John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:9
When a large crowd of the Jews learned that Jesus was there, they came, not only for Jesus's sake; they wanted to see Lazarus as well, the man He had raised from the dead.
Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:9?
John Chrysostom
On John 12:9–11
Homily LXVI. John xii. 8
[1.] As wealth is wont to hurl into destruction those who are not heedful, so also is power; the first leads into covetousness, the second into pride. See, for instance, how the subject multitude of the Jews is sound, and their rulers corrupt; for that the first of these believed Christ, the Evangelists continually assert, saying, that “many of the multitude believed on Him” ( c. vii. 31, 48 ); but they who were of the rulers, believed not. And they themselves say, not the multitude, “Hath any of the rulers believed on Him?” But what saith one? “The multitude who know not God are accursed” ( c. vii. 49 ); the believers they call accursed, and themselves the slayers, wise. In this place also, having beheld the miracle, the many believed; but the rulers were not contented with their own evil deeds, they also attempted to kill Lazarus. Suppose they did attempt to slay Christ because He broke the Sabbath, because He made Himself equal to the Father, and because of the Romans whom ye allege, yet what charge had they against Lazarus, that they sought to kill him? Is the having received a benefit a crime? Seest thou how murderous is their will? Yet He had worked many miracles; but none exasperated them so much as this one, not the paralytic, not the blind. For this was more wonderful in its nature, and was wrought after many others, and it was a strange thing to see one, who had been dead four days, walking and speaking. An honorable action, in truth, for the feast, to mix up the solemn assembly with murders. Besides, in the one case they thought to charge Him concerning the Sabbath, and so to draw away the multitudes; but here, since they had no fault to find with Him, they make the attempt on the man who had been healed. ...
From The Oxford Translation. Homily 66, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:9?
Augustine of Hippo
On John 12:9–11
Tractate L. Chapter XI. 55–57; XII
14. Let us listen to the other few points that remain: “Much people of the Jews therefore knew that He was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus, whom He had raised from the dead.” They were drawn by curiosity, not by charity: they came and saw. Hearken to the strange scheming of human vanity. Having seen Lazarus as one raised from the dead,—for the fame of such a miracle of the Lord’s had been accompanied everywhere with so much evidence of its genuineness, and it had been so openly performed, that they could neither conceal nor deny what had been done,—only think of the plan they hit upon. “But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.” O foolish consultation and blinded rage! Could not Christ the Lord, who was able to raise the dead, raise also the slain? When you were preparing a violent death for Lazarus, were you at the same time denuding the Lord of His power? If you think a dead man one thing, a murdered man another, look you only to this, that the Lord made both, and raised Lazarus to life when dead, and Himself when slain.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 50, section 14. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:9?
Thomas Aquinas
On John 12:1–10
This comment begins at John 12:1:
Theophyl. They wished to see with their own eyes him who had been raised from the dead, and thought that Lazarus might bring back a report of the regions below. Aug. When the news of this great miracle had spread…
On John 12:7–9
This comment begins at John 12:7:
Alcuin. Then said Jesus, Let her alone: against the day of My burying hath she kept this: meaning that He was about to die, and that this ointment was suitable for His burial. So to Mary who was not able…
What does Calvin say about John 12:9?
John Calvin
Then a great multitude of the Jews knew that he was there
9. Then a great multitude of the Jews knew that he was there. The more nearly the time of the death of Christ approached, it became the more necessary that his name should be universally celebrated, in order that it might be a preparation for stronger faith after his death. More especially, the Evangelist relates that the recent miracle of the resurrection of Lazarus had acquired great celebrity: and as Christ showed in it a remarkable proof of his Divinity, God intended that it should have many witnesses. When he says that they came not on account of Jesus only, but also for the sake of Lazarus, he does not mean that they came out of regard to Lazarus, as if they bestowed this mark of honor on him in particular, but that they might behold the astonishing display of the power of Christ in Lazarus.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:9?
Cornelius a Lapide
Much people of the Jews
Ver. 9. — Much people of the Jews, &c. "Cariosity led them," says S. Augustine, "not charity," to see and hear Lazarus, and to ask him where he had been after death, what he had seen, what he had done? So Cyril, Theophylact, Leontius.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 11 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:9?
Matthew Henry
The public notice which was taken of our Lord Jesus here at this supper in Bethany
VI. The public notice which was taken of our Lord Jesus here at this supper in Bethany (v. 9): Much people of the Jews knew that he was there, for he was the talk of the town, and they came flocking thither; the more because he had lately absconded, and now broke out as the sun from behind a dark cloud. 1. They came to see Jesus, whose name was very much magnified, and made considerable by the late miracle he had wrought in raising Lazarus. They came, not to hear him, but to gratify their curiosity with a sight of him here at Bethany, fearing he would not appear publicly, as he used to do, this passover. They came, not to seize him, or inform against him, though the government had prosecuted him to an outlawry, but to see him and show him respect. Note, There are some in whose affections Christ will have an interest, in spite of all the attempts of his enemies to misrepresent him. It being known where Christ was, multitudes came to him. Note, Where the king is there is the court; where Christ is there will the gathering of the people be, Luke xvii. 37. 2. They came to see Lazarus and Christ together, which was a very inviting sight. Some came for the confirmation of their faith in Christ, to have the story perhaps from Lazarus's own mouth. Others came only for the gratifying of their curiosity, that they might say they had seen a man who had been dead and buried, and yet lived again; so that Lazarus served for a show, these holy-days, to those who, like the Athenians, spent their time in telling and hearing new things. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Perhaps some came to put curious questions to Lazarus about the state of the dead, to ask what news from the other world; we ourselves have sometimes said, it may be, We would have gone a great way for one hour's discourse with Lazarus. But if any came on this errand it is probable that Lazarus was silent, and gave them no account of his voyage; at least, the scripture is silent, and gives us no account of it; and we must not covet to be wise above what is written. But our Lord Jesus was present, who was a much fitter person for them to apply to than Lazarus; for if we hear not Moses and the prophets, Christ and the apostles, if we heed not what they tell us concerning another world, neither should we be persuaded though Lazarus rose from the dead. We have a more sure word of prophecy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:9?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:9–10
knew) The odour of the ointment, and the fame of the anointing, might have supplied them with the information [that He was there]. ... Lazarus) Who is there that would not seek Bethany for the sake of seeing him ? ... might put to death) To recall to life was something; but what is it to put to death? 'There was one doctrine, and one miracle, which especially occasioned their killing Jesus: the doctrine was that of Jesus being the Son of God; the miracle, the raising again of Lazarus. [To such a pitch does the bitterness of the mind that is destitute of faith advance, where there is left no way of escaping the unwelcome truth.—V.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:9?
J. C. Ryle
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
We see, for one thing, in this passage, what abounding proofs exist of the truth of our Lord's greatest miracles.
Much people...knew...there
We need not doubt that the news of our Lord's arrival at Bethany would soon spread, like lightning, partly because Bethany was so near Jerusalem, partly because of the recent miracle wrought there, partly because of the order of the rulers to give information where Christ was, partly because of the approach of the Passover, and the crowds assembling all around Jerusalem.
[They come... not... Jesus' sake. ..see Lazarus... dead, .] This sentence is a genuine exhibition of human nature. Curiosity is one of the most common and powerful motives in man. The love of seeing something sensational and out of the common way is almost universal. When people could see at once both the subject of the miracle and Him that worked the miracle, we need not wonder that they resorted in crowds to Bethany. Yet within ten days a far greater miracle was to take place, viz., our Lord's own resurection.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:9?
B. F. Westcott
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff. The event is transposed without any definite mark of time in the Synoptic narrative, in…
of the Jews
The original is not a simple genitive. A preposition is used ... to mark the class out of which the multitude was formed. Comp. vi. 60, xvi. 17, iii. 1, vii. 48.
therefore] The report of the feast was naturally noised abroad.
knew] i.e. came to know: learnt.
came] perhaps on the evening of the Sabbath, when the feast took place.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Whole homilies and tractates on John 12:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἔγνω | γινώσκω | Knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὄχλος | ὄχλος | a crowd | Noun · nominative singular masculine |
| πολὺς | πολύς | great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ἐστιν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦλθον | ἔρχομαι | they came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| μόνον | μόνος | only | Adverb |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Λάζαρον | Λάζαρος | Lazarus | Noun · accusative singular masculine |
| ἴδωσιν | ὁράω | they might see | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἤγειρεν | ἐγείρω | He had raised | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:9
Word for word: Knew therefore crowd large of the Jews that there he is, and they came not because of the Jesus only, but so that also the Lazarus they might see whom he raised from dead [ones].
the Jews: Jewish people from Jerusalem and the area around it Word sense
Not: the religious authorities
This crowd is not the authorities, who are named separately in verse 10 and plot against those who believe. They are people who, like the mourners of 11:19 and 11:45, came out from Jerusalem, two miles away (11:18), many of them pilgrims gathering for the Passover (11:55). Many of them came to believe (verse 11).
a large crowd, without the article (SBLGNT) Manuscripts
Not: the large crowd
Some important manuscripts have the article, "the large crowd", in an unusual position. The meaning is much the same. A reviewer should check this against the apparatus.
that he was there: the words as the crowd heard them Grammar
Greek keeps the tense of the words that were reported, so the Greek says "that he is there". It is not the historic present of storytelling.
to see Lazarus also: they came to see the sign for themselves Grammar
The raising of Lazarus had made him famous. People came to see the living man as well as Jesus, and this crowd spreads the news when Jesus enters Jerusalem (12:17-18).
a large crowd of the Jews (B); a big crowd of the Jews (R) Word choice
Not: the Jewish leaders · Jewish people (alone)
Here the word means the people of Jerusalem and the crowds there (meaning decision m1). Balanced and Readable keep the word John wrote and tie it to the crowd present, as 11:45 does; no footnote is needed.
Jesus was there (B); Jesus was in Bethany (R) Supplied words
Not: he was there (Literal)
Balanced and Readable name Jesus for clarity; Readable also names the village, from verse 1.
Cross-references
- Acts 4:14 But with the healed man standing right there beside them, they could say nothing to refute it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.