John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:54
So Jesus stopped moving about in public among the Jews of Judea. He left and went to the countryside near the wilderness, to a town called Ephraim, and stayed there with His disciples.
Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:54, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:54?
John Chrysostom
On John 11:53–54
This comment begins at John 11:53:
Ver. 53. “From that day forth the Jews took counsel to put Him to death.”
What does Augustine say about John 11:54?
Augustine of Hippo
On John 11:53–54
This comment begins at John 11:53:
28. “Then, from that day forth, they took counsel together for to put Him to death. Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim,…
What does Aquinas say about John 11:54?
Thomas Aquinas
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there con- tinued with his disciples.
Origen. Mystically, Jesus walked openly among the Jews, when the Word used to come to them by the Prophets. But this Word ceased, i. Jesus went thence. And He went to that town near the wilderness, whereof Isaiah says, More are children of the desolate, than the children of the married wife. Ephraim signifies fertility. Ephraim was the younger brother of Manasses: Manasses stands for the elder people forgotten; the word Manasses meaning forgotten. When the elder people were forgotten and passed over, there came an abundant harvest from the Gentiles. Our Lord left the Jews, and went forth into a country — the whole world — near the wilderness, the deserted Church, to Ephraim, the fruitful city; and there continues with His disciples up to this day.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 393 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 11:54?
John Calvin
Which is called Ephraim
54. Which is called Ephraim. As to the name of the town which is mentioned here, I think that either it was pronounced at that time in a corrupted manner, or it was entirely new. For we know how greatly the language was changed after the captivity into Babylon, and likewise how different was the appearance of the country; so that we need not be surprised that some places are mentioned, which in ancient times were altogether unknown.
And there he dwelt with his disciples. By calling them disciples of Christ, he means not those who had received his doctrine, but those who were his constant companions, and who were wont to live under the same roof.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:54?
Cornelius a Lapide
Ver. 54. — -Jesus therefore walked no more openly among the Jetvs, I.e., freely, openly, publicly. S. Cyril says : " As God He knew what the Jews had determined on, though none of them declared it j as man He withdrew Himself, because the hour of His death, decreed by His Father, had not yet come." He did this to give an example to us, of avoiding peril to life by flight.
But went thence, &c. Leontius thinks Ephraim was Bethlehem, in which Christ had been born ; but this seems unlikely, because Bethlehem was near to Jerusalem, and Jesus knew that He would be specially sought there by the chief priests. ... Others think that Ephraim was situated above Jericho, and beside the desert there; but Adrichomius places it about five miles towards the east from Bethel, about seven hours' [journey] distant from Jerusalem, beside the desert of Hai, not far from the brook Cherith, to which Elijah, flying from Jezebel, withdrew, and was fed there by ravens (i Kings xvii. 5).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 11:54?
Matthew Henry
Christ hereupon absconded, knowing very well what was the vote of their close cabal
(6.) Christ hereupon absconded, knowing very well what was the vote of their close cabal, v. 54.
[1.] He suspended his public appearances: He walked no more openly among the Jews, among the inhabitants of Judea, who were properly called Jews, especially those at Jerusalem; ou periepatei—he did not walk up and down among them, did not go from place to place, preaching and working miracles with the freedom and openness that he had done, but while he staid in Judea, he was there incognito. Thus the chief priests put the light of Israel under a bushel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
[2.] He withdrew into an obscure part of the country, so obscure that the name of the town he retired to is scarcely met with any where else. He went to a country near the wilderness, as if he were driven out from among men, or rather wishing, with Jeremiah, that he might have in the wilderness a lodging place of way-faring men, Jer. ix. 2. He entered into a city called Ephraim, some think Ephratah, that is, Bethlehem, where he was born, and which bordered upon the wilderness of Judah; others think Ephron, or Ephraim, mentioned 2 Chron. xiii. 19. Thither his disciples went with him; neither would they leave him in solitude, nor would he leave them in danger. There he continued, dietribe, there he conversed, he knew how to improve this time of retirement in private conversation, when he had not an opportunity of preaching publicly. He conversed with his disciples, who were his family, when he was forced from the temple, and his diatribai, or discourses there, no doubt, were very edifying. We must do the good we can, when we cannot do the good we would. But why would Christ abscond now? It was not because he either feared the power of his enemies or distrusted his own power; he had many ways to save himself, and was neither averse to suffering nor unprepared for it; but he retired, First, To put a mark of his displeasure upon Jerusalem and the people of the Jews. They rejected him and his gospel; justly therefore did he remove himself and his gospel from them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The prince of teachers was now removed into a corner (Isa. xxx. 20); there was no open vision of him; and it was a sad presage of that thick darkness which was shortly to come upon Jerusalem, because she knew not the day of her visitation. Secondly, To render the cruelty of his enemies against him the more inexcusable. If that which was grievous to them, and thought dangerous to the public, was his public appearance, he would try whether their anger would be turned away by his retirement into privacy; when David had fled to Gath, Saul was satisfied, and sought no more for him, 1 Sam. xxvii. 4. But it was the life, the precious life, that these wicked men hunted after. Thirdly, His hour was not yet come, and therefore he declined danger, and did it in a way common to men, both to warrant and encourage the flight of his servants in time of persecution and to comfort those who are forced from their usefulness, and buried alive in privacy and obscurity; the disciple is not better than his Lord. Fourthly, His retirement, for awhile, was to make his return into Jerusalem, when his hour was come, the more remarkable and illustrious. This swelled the acclamations of joy with which his well-wishers welcomed him at his next public appearance, when he rode triumphantly into the city.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:54?
Johann Albrecht Bengel
On John 11:53–55
This comment begins at John 11:53:
therefore) This refers to ver. 50, taken in connection with what went before. ... no more) This was not the result of fear. ... Ephraim) See 2 Sam. xiii. 23, “ Baal-hazor, beside Ephraim.” ... out of that region, ver.…
What does Ryle say about John 11:54?
J. C. Ryle
On John 11:47–57
This comment begins at John 11:47:
"We, should observe, for one thing, in these verses, the desperate wickedness of man's natural heart. A mighty miracle was wrought within an easy walk of Jerusalem. A man four days dead was raised to life, in the sight of…
Jesus therefore walked...Jews
From this time our Lord found it necessary to give up appearing openly at Jerusalem, and came there no more till the week of his crucifixion. He knew the result of the council just held, either from His own Divine knowledge, or from the information of friends like Nicodemus; and as His time was not fully come, he retired from Judaea for a season.
The expression, " no more," is literally " not yet." It must mean " no more at present."
May we not learn from our Lord's conduct, that it may be a duty sometimes not to court danger or death? There are seasons when it is a duty to retire, as well as seasons for going forward. There are times to be silent, as well as times to speak.
Hutcheson remarks : " It is lawful for Christ's servants to flee when their death is decreed by enemies, and the persecution is personal."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
went thence...wilderness...Ephraim...disciples
Nothing whatever is known for certain of the distinct locality to which our Lord retired, or of the city here named. It seems, purposely, to have been a quiet, isolated, and little frequented place. The probability is that it was beyond Jordan, in Perea, because when our Lord came to Jerusalem the last time He passed through Jericho.
Ellicott suggests that Ephraim was a town called also Ophrah, About twenty miles north of Jerusalem, on the borders of Samaria. He also thinks that on leaving Ephraim those words of St. Luke (chapter xvii. 11) come in, which say, that our Lord "passed through the midst of Samaria and Galilee." After that he thinks He went through Perea, to Jericho. But I am not satisfied that he proves these points.
It is worth noticing that our Lord chose a scene of entire quiet and seclusion as His last abode, before going up to His last great season of suffering at the crucifixion. It is well to get alone and be still, before we take in hand any great work for God. Our Saviour was not above this. How much more should His disciples remember it! In saying this, I would not be thought to commend the ostentatious "retreats" of the Romish Church and its followers. It is of the very essence of Christian retirement, if it is to be profitable, that it should be without parade, and should not attract the notice of men. The life of the Eremite has no warrant in Scripture.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 11:54?
B. F. Westcott
On John 11:54–57
54—57.
A space of retirement and suspense.
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader
Jesus therefore . . . J withdrawing Himself from unnecessary perils.
walked] vii. i.
openly] Comp. vii. 4.
fluent (departed) . . . unto a (the) country] That is, the country as opposed to the parts about Jerusalem, as in the next verse.
Ephraim] Apparently the place mentioned with Beth-el in 2 Chro. xiii. 19 (Ophrah). In this case "the wilderness" is the wild country N.E. of Jerusalem.
continued ... disciples] he abode ... with the disciples.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 175 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 11:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 9:8–11
But on that account the more is the truth confirmed. : ... a man who is called Jesus) The article is not added, but the participle. Comp. ch. xi. 54, “ Into a city called Ephraim,” ...
Johann Albrecht Bengel · John 12:1
… great Sabbath, an ... : as the Greeks distinguish the subsequent week and the several days of it by an epithet expressive of greatness. ... to Bethany) For He had departed from it after having raised up Lazarus: ch. xi. 54, “Jesus—went thence—into Ephraim.
Whole homilies and tractates on John 11:54
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | Therefore | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| οὐκέτι | οὐκέτι | no longer | Adverb · negative |
| παρρησίᾳ | παρρησία | publicly | Noun · dative singular feminine |
| περιεπάτει | περιπατέω | walked | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · dative plural masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | from there | Adverb |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χώραν | χώρα | region | Noun · accusative singular feminine |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | near | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἐρήμου | ἔρημος | wilderness | Adjective · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἐφραὶμ | Ἐφραίμ | Ephraim | Noun · proper name, indeclinable |
| λεγομένην | λέγω | called | Verb · present passive participle · accusative singular feminine |
| πόλιν | πόλις | a city | Noun · accusative singular feminine |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | And there | Adverb · crasis (two words run together) |
| ἔμεινεν | μένω | He stayed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:54
Word for word: The therefore Jesus no longer openly was walking among the Jews, but went away from there into the region near the wilderness, to Ephraim called a town, and there he stayed with the disciples.
the Jews: the Jewish people of Judea, around Jerusalem, where the authorities had power Word sense
Not: the religious authorities · the Jewish people in general
Jesus does not leave the Jewish people: he goes with his disciples, who are Jews, to a town in the same land. He leaves the area around Jerusalem and Bethany, where the council could reach him. John spoke the same way in 7:1: Jesus would not go about in Judea because the Jews were seeking to kill him; and the disciples warned him in 11:8 about going back there. The word here means the people of that region, with the danger from their leaders in view.
openly: in public, where all could see Word sense
Not: boldly
The word means openness, in speech or in action. Jesus had taught openly in the temple (7:26; 18:20). Now that the council has decided on his death, he no longer moves about in public until the hour comes for him to enter Jerusalem (12:12-13).
Ephraim: a town near the wilderness; its site is not known for certain CultureUncertain
John gives only the name and that it lay near the wilderness, the dry and empty land of Judea. A place called Ephraim is mentioned in 2 Samuel 13:23, and 2 Chronicles 13:19 names a town Ephron or Ephraim. One possible site lies in the hill country some fifteen miles north of Jerusalem, at the edge of the wilderness, but this cannot be proved.
the Jews of Judea (B); the Jewish people of Judea (R) Supplied words
Not: the Jews (Literal) · the Jewish leaders
The word means the people of the region around Jerusalem (meaning decision m1). Balanced and Readable keep the word John wrote and add where they were, so that no reader thinks Jesus left the Jewish people as a whole.
in public; his disciples Word choice
Not: openly (Literal); the disciples (Literal)
"In public" is the everyday phrase for this sense (meaning decision m2). English says "his disciples" where the Greek has the article.
Cross-references
- John 7:1 9 voices After this Jesus went from place to place in Galilee. He did not want to travel around Judea, because the Jewish leaders there were looking for a way to kill Him. But Jesus went to the Mount of Olives.
- 2 Chronicles 13:19 Abijah pursued Jeroboam and took towns from him: Bethel and the villages around it, Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages.
- John 7:4 10 voices No one who wants to be known openly does things in secret. If You are doing these things, show Yourself to the world." Then they said to Him, to test Him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.