John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:46
I have come as a light into the world, so that whoever believes in Me will not remain in the darkness.
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:46, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:46?
John Chrysostom
On John 12:45–46
This comment begins at John 12:45:
Ver. 45. “He that seeth Me, seeth Him that sent Me.”
What does Augustine say about John 12:46?
Augustine of Hippo
Tractate LIV. Chapter XII. 44–50
4. Attend to what follows: “I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.” He said in a certain place to His disciples, “Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid. Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; that it may give light to all that are in the house: so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven:” but He did not say to them, Ye are come a light into the world, that whosoever believeth on you should not abide in darkness. Such a statement, I maintain, can nowhere be met with. All the saints, therefore, are lights, but they are illuminated by Him through faith; and every one that becomes separated from Him will be enveloped in darkness. But that Light, which enlightens them, cannot become separated from itself; for it is altogether beyond the reach of change. We believe, then, the light that has thus been lit, as the prophet or apostle: but we believe him for this end, that we may not believe on that which is itself enlightened, but, with him, on that Light which has given him light; so that we, too, may be enlightened, not by him, but, along with him, by the same Light as he. And when He saith, “That whosoever believeth on me may not abide in darkness,” He makes it sufficiently manifest that all have been found by Him in a state of darkness: but that they may not abide in the darkness wherein they have been found, they ought to believe on that Light which hath come into the world, for thereby was the world created.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 54, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:46?
Thomas Aquinas
On John 12:44–46
This comment begins at John 12:44:
Chrys. He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me: as if He said, He that taketh water from a stream, taketh the water not of the stream, but of the fountain. Then to…
On John 12:46–47
I am come a light into the world, that whoso- ever believeth on me should not abide in darkness.
Aug. Whereby it is evident, that He found all in darkness. In which darkness if they wish not to remain, they must believe in the light which is come into the world. He says in one place to His disciples, Ye are the light of the world; but He did not say to them, Ye are come a light into the world, that whosoever believeth on you should not abide in darkness. All saints are lights, but they are so by faith, because they are enlightened by Him, from Whom to withdraw is darkness. Chrys. And to shew that He does not let His despisers go unpunished, from want of power, He adds, And if any hear My words and believe not, I judge him not. Aug i. I judge him not now. He does not say, I judge him not at the last day, for that would be contrary to the sentence above, The Father hath committed all judgment unto the Son. And the reason follows, why He does not judge now; For I came not to judge the world, but to save the world. Now is the time of mercy, afterward will be the time of judgment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 417 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 12:46?
John Calvin
I am come into the world as a light
46. I am come into the world as a light. In order to render his disciples more bold and persevering, he proceeds still farther in maintaining the certainty of faith. And, first, he testifies that he came into the world to be a light, by which men might be delivered from darkness and errors; and, at the same time, he points out the means of obtaining so great a benefit, when he says, that whosoever believeth in me may not remain in darkness. Besides, he accuses of ingratitude all who, after having been taught by the Gospel, do not separate themselves from unbelievers; for the higher the excellence of this benefit, of being called from darkness to light, the less excusable are they who, through their indolence or carelessness, quench the light that had been kindled in them.
The words, I am come into the world as a light, are highly emphatic; for though Christ was a light from the beginning, yet there is a good reason why he adorns himself with this title, that he has come to perform the part of a light. That we may perceive distinctly the various steps, he shows, first, that he is a light to others rather than to himself; secondly, that he is a light, not only to angels, but also to men; thirdly, that he was manifested in the flesh, in order that he might shine with full brightness.
The term, whosoever, appears to have been added on purpose, partly, that all believers, without exception, may enjoy this benefit ill common, and partly, to show that the reason why unbelievers perish in darkness is, that, of their own accord, they forsake the light. Now, if the whole wisdom of the world were collected into one mass, not a single ray of the true light would be found in that vast heap; but, contrary, it will be a confused chaos; for it belongs to Christ alone to deliver us from darkness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:46?
Cornelius a Lapide
/ am come a Light into the world
Ver. 46. — I am come a Light into the world, &c. Christ calls
Himself again and again the Light of the world, which sets forth the
true faith in God, His worship, devotion towards Him, virtue, and
all things which tend to our salvation, and also dispels the darkness
of unbelief, idolatry, and all errors and vices, so that what the VOL. v. c sun is in the material world, is He in the spiritual. "The word light," says S. Cyril, " indicates Godhead, for it is the property of God to be the Light of the world. For God in His Essence is spiritual, uncreate, boundless Light, from which every created light, whether spiritual or material, whether of angels or men, whether of the sun or stars or of the elements, is derived as a ray from the Sun." But it is the peculiar property of the Son that He proceeds from God the Father after the manner of a ray, and of light, according to the Nicene Creed : " Light of Light, Very God of Very God." For He proceedeth from the Father by understanding and knowledge, as the verbal expression of the mind, which, like the brightest mirror, represents all things. As the Book of Wisdom says (vii. 26), " It is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of His goodness." And Heb. i. 3, " Who being the brightness of His glory, and the image of His substance." And Ecclus. xxiv. ... These things are spoken of Christ as God. But as man He was sent by God the Father into the world, to enlighten it as the sun in the heavens, when overwhelmed with the darkness of ignorance, unbelief, and sin. See S. John, i. 6, 7.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 12:46?
Matthew Henry
We are hereby brought into a comfortable enjoyment of ourselves
2. We are hereby brought into a comfortable enjoyment of ourselves (v. 46): I am come a light into the world, that whoever believes in me, Jew or Gentile, should not abide in darkness. Observe, (1.) The character of Christ: I am come a light into the world, to be a light to it. This implies that he had a being, and a being as light, before he came into the world, as the sun is before it rises; the prophets and apostles were made lights to the world, but it was Christ only that came a light into this world, having before been a glorious light in the upper world, ch. iii. 19. (2.) The comfort of Christians: They do not abide in darkness. [1.] They do not continue in that dark condition in which they were by nature; they are light in the Lord. They are without any true comfort, or joy, or hope, but do not continue in that condition; light is sown for them. [2.] Whatever darkness of affliction, disquietment, or fear, they may afterwards be in, provision is made that they may not long abide in it. [3.] They are delivered from that darkness which is perpetual, and which abideth for ever, that utter darkness where there is not the least gleam of light nor hope of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:46?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:46–47
a light) The idea of the discourse is continued from ver. 36, “ While ye have light, believe in the light,” ... should not abide) We were therefore in darkness. ... I judge him not) This is limited in a threefold way : (1) I, alone [not I alone, but also, etc.] ; and (2) in the present, I do not judge [now ; but hereafter I shall] ; and (3) causally, ... is not I who judge him, but he who does not believe, himself rushes into judgment by the fact of not believing in My word. ... that I may save) Words in the same tense. Observe : the unbeliever is a portion of that world, for the sake of saving which Christ came. This is clearly evident from the connection of the words.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 12:46?
J. C. Ryle
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
These verses throw light on two subjects which we can never understand too well. Our daily peace and our practice of daily watchfulness over ourselves are closely connected with a clear knowledge of these two subjects.
I am come a light into the world, &c.
In this sentence our Lord proclaims once more the great end and object of His coming into the world. He does it by using His favourite figure of light, and comparing Himself to the sun. — " I have come into a world full of darkness and sin, to be the source and centre of life, peace, holiness, happiness to mankind, so that every one who receives and believes in Me may be delivered from darkness and walk in full light."
Let us note that the form of language used here seems to teach that our Lord existed before He entered the world. The saints " are the light of the world," but they do not " come a light into the world. '" This could only be said of Christ, who was light before His incarnation, just as the sun exists and shines before it rises above the eastern horizon.
Let us note that our Lord's language seems to teach that He came to be a common Saviour and Messiah for all mankind, just as the sun shines for the good of all. It is as though He said, " I have arisen on the world like the sun in the firmament of heaven, in order that every one who is willing to believe in Me should be delivered from spiritual darkness, and be enabled to walk in the light of spiritual life."
Once more we may remember that none could give such a majestic description of His mission, but one who knew and felt that He was very God. We never find Moses, or John the Baptist, or Paul, or Peter, using such language as this.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 378 ↗ · Read in the reader
The quantity of precious truth taught and implied in this verse is very noteworthy. — The world is in darkness. — Christ is the only light. — Faith is the only way to have interest in Christ. — He that believeth no longer abides in darkness, but has spiritual light. — He that does not believe remains and continues in a state of darkness, the prelude to hell.
The expression, " not abide in darkness," seems to have a latent reference to those Jews who were convinced of Christ's Messiahship, but were afraid to confess Him openly. Such persons are here exhorted not to remain, stick fast, and continue in darkness.
Burgon remarks on this verse : " This verse shows that (1) Christ existed before His incarnation, even as the sun exists before it appears above the eastern hills ; (2) that Christ is the one Saviour of the world, even as there is only one sun ; (3) that He came not for one nation, but for all, as the sun shines for all the world."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 378 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:46?
B. F. Westcott
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
This final judgment appears to contain a summary of the Lord's teaching gathered up in the view of this crisis, and not to be a new utterance. It falls into three parts: the position of the believer (44 — 46),…
I am come a light into
This was the office of Christ, to make all things clear. His Person when seen in its fulness illuminates the mysteries of life. There is darkness over the world, and without Him it must remain. Faith in Him brings purer vision. Comp. v. 36. See also iii. 19, viii. 12, ix. 5, (i. 4).
There is a significant contrast between I am come ... and I came ..., v. 47. The one marks the abiding result; and the other the particular purpose. For the use of the former ( ... see v. 43, vii. 28, viii. 42 ..., xvi. 38, xviii. 37, (iii. 19) ; and for the use of the latter ..., viii. 14, ix. 39, x. 10, xii. 47, 47, (xv. 33).
should (may) not abide in the darkness] as being the normal state of men without Christ. The exact phrase occurs only here, yet see 1 John ii. 9, 11 (is in the darkness); and viii. 12, xii. 35; 1 John ii. 11 (walk in the darkness), Comp. I John iii. 14, abide in death; and the opposite 1 John ii. IQ, abide in the light.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 12:44
John mentioned His hiding Himself previously (though really subsequent to ver. 44-50), ver. 36, inasmuch as referring to the words, “ Yet a little while,” etc, ver. 35, 36, “ While ye have light, believe in the light.”—Harm., p. 450.] ... he does not believe [merely] on Me) His belief is not directed …
… to save what had been lost, Mt 18:11; to seek and to save that which was lost, Lu 19:10; compare 1Ti 1:15; to save men's lives, Lu 9:56; to send fire on the earth, Lu 12:49; to minister, Mt 20:28; as "the Light," Joh 12:46; to bear witness unto the truth, Joh 18:37.
Whole homilies and tractates on John 12:46
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| φῶς | φῶς | a light | Noun · nominative singular neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
| ἐλήλυθα | ἔρχομαι | have come | Verb · second perfect active indicative · 1st person singular |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| πιστεύων | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| σκοτίᾳ | σκοτία | darkness | Noun · dative singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μείνῃ | μένω | should abide | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:46
Word for word: I light into the world have come, so that everyone the believing in me in the darkness not may remain.
I have come into the world as light: Jesus brings God's light to humanity Theology
"I" is stated for emphasis and "light" stands first in the sentence. The saying takes up the prologue (the true light coming into the world, 1:9), 3:19 ("the light has come into the world"), 8:12 and 9:5, and the call of 12:35-36 to believe in the light while it is still here.
the world: humanity, living in darkness Word sense
Not: the created order
Key term. As in 1:9-10 and 3:19, the world is the human race, into which the light comes because it lies in darkness.
remain in the darkness: stay where all people are without him Word sense
Not: fall into darkness after believing
"Remain" assumes that people are already in the darkness, the condition of life without God (1:5; 8:12; 12:35). Believing in Jesus brings them out of it. The same verb says that God's wrath "remains" on the one who refuses the Son (3:36), and that sin "remains" for those who claim to see (9:41).
as a light (B, R); whoever believes (B), people who believe (R); I came so that (R) Word choice
Not: as light · everyone who believes ... may not (Literal)
"Whoever" and "people who" give the sense of "everyone who" with the negative on the verb, as English puts it. Readable starts a new sentence for the purpose and repeats "I came".
Cross-references
- John 8:12 10 voices Jesus spoke to them once more: "I am the light of the world. Those who follow Me will never walk in the darkness; they will have the light of life."
- Psalms 36:10 7 voices For the spring of life is with You; it is Your light that lets us see light.
- John 9:5 10 voices While I am in the world, I am the light of the world."
- John 12:35-36 10 voices So Jesus told them, "The light is among you for only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. Anyone who walks in the darkness does not know where they are going.
- Isaiah 42:7 to give sight to blind eyes, to lead captives out of their cells, and out of the prison house those who sit in darkness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.