John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:45
And anyone who sees Me sees the one who sent Me.
καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:45, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:45?
John Chrysostom
On John 12:45–46
Homily LXIX. John xii. 42, 43
Ver. 45. “He that seeth Me, seeth Him that sent Me.”
What then! Is God a body? By no means. The “seeing” of which He here speaketh is that of the mind, thence showing the Consubstantiality. And what is, “He that believeth on Me”? It is as though one should say, “He that taketh water from the river, taketh it not from the river but from the fountain”; or rather this image is too weak, when compared with the matter before us.
Ver. 46. “I am come a light into the world.”
For since the Father is called by this name everywhere both in the Old (Testament) and in the New, Christ useth the same name also; therefore Paul also calleth Him, “Brightness” ( Heb. i. 3 ), having learnt to do so from this source. And He showeth here His close relationship with the Father, and that there is no separation between them, if so be that He saith that faith on Him is not on Him, but passeth on to the Father. And He called Himself “light,” because He delivereth from error, and dissolveth mental darkness.
From The Oxford Translation. Homily 69, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:45?
Augustine of Hippo
On John 12:44–45
This comment begins at John 12:44:
2. While matters were in this state, and His own passion was now at hand, “Jesus cried, and said,” as our lesson to-day commences, “He that believeth on me, believeth not on me, but on Him that sent me; and…
What does Aquinas say about John 12:45?
Thomas Aquinas
On John 12:44–45
This comment begins at John 12:44:
Aug. He signifies to them that He is more than He appears to be, (for to men He appeared but a man; His Godhead was hid.) Such as the Father is, such am I in nature and in dignity; He…
On John 12:44–46
This comment begins at John 12:44:
Chrys. He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me: as if He said, He that taketh water from a stream, taketh the water not of the stream, but of the fountain. Then to…
What does Calvin say about John 12:45?
John Calvin
And he who seeth me
45. And he who seeth me. The word see is here taken for knowledge; for, in order to give true and thorough tranquillity to our consciences, which would otherwise have been constantly liable to various agitations, he sends us to the Father. The reason why the stability of faith is firm and secure is, that it is stronger than the world, and is above the world. Now, when Christ is truly known, the glory of God shines in him, that we may be fully persuaded that the faith which we have in him does not depend on man, but that it is founded on the eternal God; for it rises from the flesh of Christ to his Divinity. And, if it be so, not only must it be fixed perpetually in our hearts, but it must likewise show itself boldly in the tongue, when it is necessary.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:45?
Cornelius a Lapide
Ver. 45. — And he that seetk Me, seeth Him that sent Me. Because the nature of us both is one only. And just as through My manhood he sees the Godhead which is latent therein, so does he also see the Godhead of My Father, since it is one and the same. And so S. Augustine says, " He shows that there is no difference whatever between Himself and the Father, insomuch that He who seeth Him seeth the Father."
Hear S. Cyril in the Council of Ephesus (speaking in our Lord's name) : " Oh, my faithful hearers, do not think meanly and humbly of Me. But rather be most fully persuaded of this respecting Me, that if ye believe in Me, ye will believe in Him who is not merely one among many, but in the Father Himself through Me His Son, and that though I became man for your sakes, yet am I in every respect equal to the Father, and in no respect whatever severed or separated from Him, inasmuch as I am endowed with the same nature, power, and glory with Him."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:45?
Matthew Henry
On John 12:44–45
This comment begins at John 12:44:
1. By believing in Christ we are brought into an honourable acquaintance with God (v. 44, 45): He that believes on me, and so sees me, believes on him that sent me, and so sees him. He that believes on…
On John 12:44–45
This comment begins at John 12:44:
... Christ, as God, was the image of his Father's person; but Christ, as Mediator, was his Father's representative in his relation to man, the divine light, law, and love, being communicated to us in and through him; so that…
What does Bengel say about John 12:45?
Johann Albrecht Bengel
he that seeth) with that vision which faith accompanies: ch. vi. 40, “ This is the will of Him that sent Me, that every one which seeth the Son, and believeth on Him, may have everlasting life.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 12:45?
John Wesley
And he that seeth me
45. And he that seeth me - By the eye of faith.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:45?
J. C. Ryle
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
These verses throw light on two subjects which we can never understand too well. Our daily peace and our practice of daily watchfulness over ourselves are closely connected with a clear knowledge of these two subjects.
And he...seeth me seeth him that sent me
This deep and mysterious verse proclaims even more distinctly than the last verse the unity of the Father and the Son. It cannot mean that any one who saw Christ with his bodily eyes, did, in so seeing, behold the First Person in the Trinity. Such beholding we are distinctly told is impossible. He is one " whom no man hath seen or can see." (1 Tim. vi. 16.) What our Lord seems to mean is this : "He that seeth Me seeth not Me only, as an ordinary man or a Prophet, like John the Baptist. In seeing Me he beholds one who is one with the Father, the brightness of His glory, and the express image of His Person." (Heb. i. 3.) Of course our Lord did not literally mean, " He that sees Me does not see Me." But He meant, " He that sees Me sees not only Me, but through Me and by Me he sees Him that sent Me, for we cannot be divided."
The divinity of Jesus Christ seems incontrovertibly proved by this verse and the preceding one. If to believe in Christ is to believe in the Father, and to see Christ is to see the Father, then Jesus Christ must be equal with the Father, — very and eternal God.
The supposition of some, that the first " seeth " in this verse means nothing more than " seeth by faith," appears rather incredible. At this rate the verse would be only a repetition of the one preceding it. I prefer the idea that " seeth " means literally, " Seeth with his bodily eyes." Yet Bengel says that " seeth " refers to that vision which faith accompanies, and compares it to John vi. 40.
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on John 12:45
- John Calvin on John 1:18, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
The object our Lord had in view in this and the preceding verse appears to have been twofold. It was partly to proclaim once more the unity of Himself and the Father. It was partly to encourage all believers in Himself, for the last time, before He was crucified. Let them know that in resting their souls on Him, they were resting not on Him alone who died on Calvary, but on one who was one with the Father, and therefore were resting on the Father.
Chrysostom observes on the expression " seeth Him that sent me," — " What then? Is God a body? By no means. The seeing of which Jesus here speaks is that of the mind, thence showing the consubstantiality."
Barnes observes, that this language could not have been used about any mere man. To say it of Paul or Isaiah would have been blasphemy.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:45?
B. F. Westcott
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
This final judgment appears to contain a summary of the Lord's teaching gathered up in the view of this crisis, and not to be a new utterance. It falls into three parts: the position of the believer (44 — 46),…
he that seeth me seeth
In this case the negative clause is not found. So far as the believer beheld Christ, he beheld Him from whom Christ came. Belief passed through the veil : vision apprehended outwardly God in His relation to men. Comp. Matt. x. 40. For the sense of " behold " see xvi. 16.
The form of the sentence differs in each particular from xiv. 9 : beholdeth occupies the place of hath seen; Him that sent me of the Father. The thought here is of the intent, patient, progressive contemplation of Christ leading to the fuller knowledge of Him from whom He came ; thus the thought is of the one decisive moment, of which the results were permanent.
The title " Father" emphasizes the idea of the natural, essential relation to the Son and to men : the phrase " He that sent me " brings out the idea of the special mission, as involving a peculiar charge and corresponding authority. Comp. iv. 34, v. 34, 30, vi. 38, vii. 16, (18), 28, 33, viii. 36, 39, ix. 4, xiii. 20, xv. 31, xvi. 5 (peculiar to St John, and used only by the Lord). The two ideas are combined, v. 23, 37) yi- 44, viii. 16, 18, xii. 49, xiv. 34 ; and distinguished, vi. 39, 40.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 12:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 12:44
John mentioned His hiding Himself previously (though really subsequent to ver. 44-50), ver. 36, inasmuch as referring to the words, “ Yet a little while,” etc, ver. 35, 36, “ While ye have light, believe in the light.”—Harm., p. 450.] ... he does not believe [merely] on Me) His belief is not directed …
It is the looking with faith at Christ. (See John xii. 45, where the same Greek word is used.
seeth (beholdeth) the Son] Comp. xii. 45, xiv. 19, xvi. 10, 16, 19.
The judgment followed naturally (so to speak) from His manifestation. The Law (in the fullest sense) is the one accuser (v. 45).
be that hath seen me hath seen the Father] hath seen not God in His absolute being (i. 1 8), but God revealed in this relation. Comp. xii. 45, xv. 24 ; Col. i. 15 ; Heb. i. 3.
Whole homilies and tractates on John 12:45
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| θεωρῶν | θεωρέω | beholding | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| θεωρεῖ | θεωρέω | beholds | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| πέμψαντά | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:45
Word for word: Jesus but cried out and said, "The [one] believing in me not believes in me but in the [one] having sent me, \v 45 and the [one] seeing me sees the [one] having sent me.
no time or place: a summary of Jesus's public message, his last words to the crowds Grammar
Not: a new speech given on a later occasion, after he came out of hiding
In 12:36 Jesus went away and hid from the crowd, and nothing is said of his coming back. The narrator gives no setting here, only "Jesus cried out", the verb used for his public proclamations in the temple (7:28, 37). These verses gather what he has said throughout: believing in him is believing in the one who sent him (5:24), he is the light of the world (8:12), he came to save and not to condemn (3:17), and he speaks what the Father gives him (8:26-28). They are the last words of his public ministry in John; from 13:1 he speaks to his disciples.
does not believe in me but in the one who sent me: not in me only, but in the Father through me Idiom
Not: faith in Jesus stops short of God · Jesus is not to be believed in at all
"Not A but B" is a Hebrew way of saying "not so much A as B": Jesus has just called people to believe in him (12:36), so he is not turning faith away from himself but saying where it reaches. Mark 9:37 has the same form: "whoever receives me receives not me but the one who sent me".
sees: perceives who he is Word sense
Not: merely looks at
The verb is used of seeing that takes in what is seen (6:40). To see Jesus in this way is to see the Father, as 14:9 says ("whoever has seen me has seen the Father"); no one has ever seen God, but the Son has made him known (1:18).
the one who sent me: the Father, whose envoy Jesus is Culture
In Jewish practice, as across the ancient world, an envoy stood for the one who sent him, so that to receive or reject him was to receive or reject his sender (13:20; Luke 10:16). Jesus applies this to himself and the Father (5:23).
believes not just in me (B); not only ... They are believing (R) Supplied words
Not: does not believe in me but in the one who sent me (Literal)
"Does not believe in me" would sound like a denial in English. Balanced and Readable give the sense of the idiom (meaning decision m2); Literal keeps the Greek form.
called out (B), called out loudly (R); Anyone who (B), When people (R) Word choice
Not: cried out (Literal) · the one who (Literal)
"Cried out" can suggest weeping; the verb means to speak out loudly in public. "Anyone who" and "people" keep the general sense without he or she.
Cross-references
- John 14:9-10 10 voices Jesus said to him, "I have been with you all this time, Philip, and you still do not know Me? To have seen Me is to have seen the Father. So how is it that you say, 'Show us the Father'?
- 2 Corinthians 4:6 For the God who said, "Out of darkness light will shine," is the one who shone in our hearts, to bring the light of the knowledge of God's glory, the glory seen in the face of Christ.
- Colossians 1:15 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
- John 12:41 10 voices Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.