Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:28
Some eight days after these words, Jesus went up the mountain to pray, taking Peter, John and James along.
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:28?
Thomas Aquinas
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
DAMASCENE; Matthew and Mark indeed say that the transfiguration took place on the sixth day after the promise made to the disciples, but Luke on the eighth. But there is no disagreement in these testimonies, but they who make the number six, taking off a day at each end, that is, the first and the last, the day on which He makes the promise, and that on which He fulfilled it, have reckoned only the intervening ones, but He who makes the number eight, has counted in each of the two days above mentioned. But why were not all called, but only some, to behold the sight? There was only one indeed who was unworthy to see the divinity, namely Judas, according to the word of Isaiah, Let the wicked be taken away, that he should not behold the glory °f God. If then he alone had been sent away, he might have, as it were from envy, been provoked to greater wickedness. Henceforward He takes away from the traitor every pretext for his treachery, seeing that He left below the rest of the company of the Apostles. But He took with Him three, that in the mouths of two or three witnesses every word should be established. He took Peter, indeed, because He wished to shew him that the witness he had borne to Him was confirmed by the witness of the Father, and that he was as it were to preside over the whole Church. He took with Him James, who was to be the first of all the disciples to die for Christ; but He took John as the clearest singer of the sacred doctrine, that having seen the glory of the Son, which submits not to time, he might sound forth, In the beginning was the Word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AMBROSE; Or, Peter went John i, up, who received the keys of the kingdom of heaven; John, to whom was committed our Lord's mother; James, who first suffered martyrdom. THEOPHYL. Or, He takes these with Him as men who were able to conceal this thing, and reveal it to no one else. But going up into a mountain to pray, He teaches us to pray solitary, and going up, into stooping to earthly things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:28?
Matthew Henry
On Luke 9:28–36
We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to his disciples to suffer for him, and never to be ashamed of him. We had this account before in Matthew and Mark, and it is well worthy to be repeated to us, and reconsidered by us, for the confirmation of our faith in the Lord Jesus, as the brightness of his Father's glory and the light of the world, for the filling of our minds with high and honourable thoughts of him, notwithstanding his being clothed with a body, and giving us some idea of the glory which he entered into at his ascension, and in which he now appears within the veil, and for the raising and encouraging of our hopes and expectations concerning the glory reserved for all believers in the future state.
I. Here is one circumstance of the narrative that seems to differ from the other two evangelists that related it. They said that it was six days after the foregoing sayings; Luke says that it was about eight days after, that is, it was that day sevennight, six whole days intervening, and it was the eighth day. Some think that it was in the night that Christ was transfigured, because the disciples were sleepy, as in his agony, and in the night his appearance in splendour would be the more illustrious; if in the night, the computation of the time would be the more doubtful and uncertain; probably, in the night, between the seventh and eighth day, and so about eight days.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here are divers circumstances added and explained, which are very material
II. Here are divers circumstances added and explained, which are very material.
1. We are here told that Christ had this honour put upon him when he was praying: He went up into a mountain to pray, as he frequently did (v. 28), and as he prayed he was transfigured. When Christ humbled himself to pray, he was thus exalted. He knew before that this was designed for him at this time, and therefore seeks it by prayer. Christ himself must sue out the favours that were purposed for him, and promised to him: Ask of me, and I will give thee, Ps. ii. 8. And thus he intended to put an honour upon the duty of prayer, and to recommend it to us. It is a transfiguring, transforming duty; if our hearts be elevated and enlarged in it, so as in it to behold the glory of the Lord, we shall be changed into the same image from glory to glory, 2 Cor. iii. 18. By prayer we fetch in the wisdom, grace, and joy, which make the face to shine.
2. Luke does not use the word transfigured—metamorphothe (which Matthew and Mark used), perhaps because it had been used so much in the Pagan theology, but makes use of a phrase equivalent, to eidos tou prosopou heteron—the fashion of his countenance was another thing from what it had been: his face shone far beyond what Moses's did when he came down from the mount; and his raiment was white and glistering: it was exastrapton—bright like lightning (a word used only here), so that he seemed to be arrayed all with light, to cover himself with light as with a garment.
3. It was said in Matthew and Mark that Moses and Elias appeared to them; here it is said that they appeared in glory, to teach us that saints departed are in glory, are in a glorious state; they shine in glory. He being in glory, they appeared with him in glory, as all the saints shall shortly do.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. We are here told what was the subject of the discourse between Christ and the two great prophets of the Old Testament: They spoke of his decease, which he should accomplish at Jerusalem. Elegon ten exodon autou—his exodus, his departure; that is, his death. (1.) The death of Christ is here called his exit, his going out, his leaving the world. Moses and Elias spoke of it to him under that notion, to reconcile him to it, and to make the foresight of it the more easy to his human nature. The death of the saints is their exodus, their departure out of the Egypt of this world, their release out of a house of bondage. Some think that the ascension of Christ is included here in his departure; for the departure of Israel out of Egypt was a departure in triumph, so was his when he went from earth to heaven. (2.) This departure of his he must accomplish; for thus it was determined, the matter was immutably fixed in the counsel of God, and could not be altered. (3.) He must accomplish it at Jerusalem, though his residence was mostly in Galilee; for his most spiteful enemies were at Jerusalem, and there the sanhedrim sat, that took upon them to judge of prophets. (4.) Moses and Elias spoke of this, to intimate that the sufferings of Christ, and his entrance into his glory, were what Moses and the prophets had spoken of; see Luke xxiv. 26, 27; 1 Pet. i. 11. (5.) Our Lord Jesus, even in his transfiguration, was willing to enter into a discourse concerning his death and sufferings, to teach us that meditations on death, as it is our departure out of this world to another, are never unseasonable, but in a special manner season able when at any time we are advanced, lest we should be lifted up above measure. In our greatest glories on earth, let us remember that here we have no continuing city.
- Matthew Henry on Luke 24:26, citing the same verses
- A. R. Fausset on Proverbs 15:33, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:28?
David Brown
On Luke 9:28–36
Lu 9:28-36. Jesus Transfigured.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
28. an eight days after these sayings—including the day on which this was spoken and that of the Transfiguration. Matthew and Mark say (Mt 17:1; Mr 9:2) "after six days," excluding these two days. As the "sayings" so definitely connected with the transfiguration scene are those announcing His death—at which Peter and all the Twelve were so startled and scandalized—so this scene was designed to show to the eyes as well as the heart how glorious that death was in the view of Heaven.
Peter, James, and John—partners before in secular business; now sole witnesses of the resurrection of Jairus' daughter (Mr 5:37), the transfiguration, and the agony in the garden (Mr 14:33).
a mountain—not Tabor, according to long tradition, with which the facts ill comport, but some one near the lake.
to pray—for the period He had now reached was a critical and anxious one. (See on Mt 16:13). But who can adequately translate those "strong cryings and tears?" Methinks, as I steal by His side, I hear from Him these plaintive sounds, "Lord, who hath believed Our report? I am come unto Mine own and Mine own receive Me not; I am become a stranger unto My brethren, an alien to My mother's children: Consider Mine enemies, for they are many, and they hate Me with cruel hatred. Arise, O Lord, let not man prevail. Thou that dwellest between the cherubim, shine forth: Show Me a token for good: Father, glorify Thy name."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… (ch. v. 16); he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer (ch. vi. 12); he was alone praying (ch. ix. 18); soon after, he went up into a mountain to pray, and as he prayed he was transfigured (ch. ix. 28, 29); and here he was praying in a certain place.
This use is found also in the Synoptic narrative, Matt. v. 1, xiv. 23, xv. 29 ; Mark iii. 13, vi. 46; Luke vi. 12, ix. 28.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | γίνομαι | It came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| λόγους | λόγος | sayings | Noun · accusative plural masculine |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| ὡσεὶ | ὡσεί | about | Adverb |
| ἡμέραι | ἡμέρα | days | Noun · nominative plural feminine |
| ὀκτὼ | ὀκτώ | eight | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| Πέτρον | Πέτρος | Peter | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | James | Noun · accusative singular masculine |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | He went up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄρος | ὄρος | mountain | Noun · accusative singular neuter |
| προσεύξασθαι | προσεύχομαι | to pray | Verb · aorist middle (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:28
Word for word: It came to pass now after the sayings these about days eight, and having taken Peter and John and James he went up on the mountain to pray.
about eight days: about a week Idiom
Not: exactly eight days
Mark 9:2 and Matthew 17:1 say "after six days". Luke's "about eight days" counts the day of the sayings and the day of the climb; both mean about a week later.
after these sayings: linked to the promise of 9:27 Grammar
Not: a new story with no link
Luke ties what happens on the mountain to the words just spoken, including the promise that some would see the kingdom of God.
the mountain: the hill country, not named Culture
Not: a mountain named in the text
Luke does not name the mountain. Later tradition named Mount Tabor; others suggest Mount Hermon, nearer Caesarea Philippi.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- Psalms 109:4 7 voices They repay my love by accusing me, yet I go on praying.
- Matthew 17:1-13 5 voices Six days later Jesus took Peter and James and James's brother John with Him and led them up a high mountain, where they were alone.
- Matthew 26:37-39 4 voices He took Peter and Zebedee's two sons with Him, and He began to be filled with grief and anguish.
- Mark 9:2-13 1 voice Six days later Jesus took Peter, James and John with Him and led them up a high mountain, away from everyone else. There He was transfigured in front of them.
- Mark 14:33-36 1 voice He took Peter, James and John with Him, and horror and anguish came over Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.