Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:24
Anyone who sets out to save their own life will lose it. But anyone who loses their life because of Me will save it.
ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 9:24?
Thomas Aquinas
For whosoever will save his life shall lose it : but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
ORIGEN; He assigns the cause of this when He adds, For whosoever will save his life shall lose it; that is, whosoever will ut according to the present life keep his own soul fixed on things of sense, the same shall lose it, never reaching to the bounds of happiness. But on the other hand He adds, but whosoever shall lose his life for my sake, shall save it. ... S. Thomas in Cor. l.'Lect. iii. explains it by certitudinem is, whosoever forsakes the things of sense looking upon truth, and exposes himself to death, as it were losing his life for Christ, shall the rather save it. If then it is a blessed thing to save our life, (with regard to that safety which is in God,) there must be also a certain good surrender of life which is made by looking upon Christ. It seems also to me from resemblance to that denying of one's self which has been before spoken of, that it becomes us to lose a certain sinful life of ours, to take up that which is saved by virtue.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:24?
John Calvin
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…
What does Henry say about Luke 9:24?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
I. Concerning himself; and enquires,
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…
What does Brown say about Luke 9:24?
David Brown
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
24. will save—"Is minded to save," bent on saving. The pith of this maxim depends—as often in such weighty sayings (for example, "Let the dead bury the dead," Mt 8:22)—on the double sense attached to the word "life," a lower and a higher, the natural and the spiritual, temporal and eternal. An entire sacrifice of the lower, or a willingness to make it, is indispensable to the preservation of the higher life; and he who cannot bring himself to surrender the one for the sake of the other shall eventually lose both.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It will be found in Matt. x. 39 ; xvi. 25 : Mark viii. 35 ; Luke ix. 24 ; xvii. 33 ; as well as here.
Comp. Matt. x. 39, xvi. 25; Luke ix. 24.
In the creeds and councils on Luke 9:24
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἂν | ἄν | Particle | |
| θέλῃ | θέλω | might desire | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| σῶσαι | σῴζω | to save | Verb · aorist active infinitive |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | will lose | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | however | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἀπολέσῃ | ἀπόλλυμι | might lose | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἕνεκεν | ἕνεκεν | on account of | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὗτος | οὗτος | he | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| σώσει | σῴζω | will save | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:24
Word for word: Whoever for might desire the life of him to save, will lose it; whoever however might lose the life of him on account of me, he will save it.
life: the self, the whole person and life itself Word sense
Not: soul as distinct from the body
The word means a person's life, the self who lives it. Holding on to life now means losing life with God; giving it up for Jesus means finding it (17:33).
save: keep safe from loss, and in the end save from death Word sense
Not: rescue from danger only
The verb is the one used for being saved by God (7:50; 8:12). The saying plays on two levels: keeping one's life now, and being kept for eternal life.
for: giving the reason for 9:23 Grammar
Not: a new subject
This explains why taking up the cross is worth it.
Cross-references
- Luke 17:33 2 voices Anyone who tries to hold on to their life will lose it, and anyone who loses it will keep it alive.
- John 12:25 10 voices Whoever loves their life is losing it, and whoever hates their life in this world will keep it safe for eternal life.
- Acts 20:23-24 except that in one city after another the Holy Spirit bears witness to me that chains and hardships lie ahead of me.
- Revelation 2:10 Have no fear of anything you are going to suffer. Look: some of you the devil is about to throw into prison, so that you will be tested, and you will face affliction for ten days. Stay faithful even to death, and I will give you the crown of life.
- Revelation 12:11 They have overcome him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not hold their lives dear, even in the face of death.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.