Logia

Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power

Luke 9:23

Then He said to everyone, "Anyone who wants to come after Me must say no to themselves, pick up their cross every day, and keep following Me.

Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 9:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 9:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; Great and noble leaders provoke the mighty in…
–––
Protestant–
  • Calvin Having given a proof of his future glory, Christ…
  • Henry III. Concerning their sufferings for him. So far must…
  • Brown Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit…

What does Aquinas say about Luke 9:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

CYRIL; Great and noble leaders provoke the mighty in arms to deeds of valour, not only by promising them the honours of victory, but by declaring that suffering is in itself glorious. Such we see is the teaching of the Lord Jesus Christ. For He had foretold to His disciples, that He must needs suffer the accusations of the Jews, be slain, and rise again on the third day. Lest then they should think that Christ indeed was to suffer persecution for the life of the world, but that they might lead a soft life, He shews them that they must needs pass through similar struggles, if they desired to obtain His glory. Hence it is said, And lie said unto all. BEDE; He rightly addressed Himself to all, since He treats of the higher things (which relate to the belief in His birth and passion) apart with His disciples. CHRYS. Now the Saviour of His great mercy and lovingkindness will have Matt, no one serve Him unwillingly and from constraint, but those only who come of their own accord, and are grateful for being allowed to serve Him. And so not by compelling men and putting a yoke upon them, but by persuasion and kindness, He draws unto Him every where those who are willing, saying, If any man will^ &c. BASIL; But He has left His own life for an example of 'blameless conversation to those who are willing to obey Him; as He says, Come after me, meaning thereby not a following of His body, for that would be impossible to all, since our Lord is in heaven, but a due imitation of His life according to their capacities.

Report a mistake

BEDE; Now unless a man renounces himself, he comes not near to Him, who is above him; it is said therefore, Let him deny himself. ORIGEN; A man also denies torn. himself when by a sufficient alteration of manners or a good conversation he changes a life of habitual wickedness. He who has long lived in lasciviousness, abandons his lustful self when he becomes chaste, and in like manner a forsaking of any crimes is a denial of one's self. BASIL; Now a desire of suffering death for Christ and a mortification of one's members which are upon the earth, a manful resolution to undergo any danger for Christ, and an indifference towards the present life, this it is to take up one's cross. Hence it is added, And let him take up his cross daily. THEOPHYL. By the cross, He speaks of an ignominious death, meaning, that if any one will follow Christ, he must not for his own sake flee from even an ignominious death. GREG. In two ways also is the cross taken up, either when the body is afflicted through abstinence, or the touched by sympathy. GREEK Ex. He rightly joins these two, Isaac. Let him deny himself, and let him take up his cross, for as he who is prepared to ascend the cross conceives in his mind the intention of death, and so goes on thinking to have no more part in this life, so he who is willing to follow our Lord, ought first to deny himself, and so take up his cross, that his will may be ready to endure every calamity.

Report a mistake

BASIL; Herein then stands a man's perfection, that he should have his affections hardened, even towards life itself, and have ever about him the answer of death a, that he should by no means trust in himself. But perfection takes its beginning from the relinquishment of things foreign to it; suppose these to be possessions or vain-glory, or affection for things that profit not. BEDE; We are bid then to take up the cross of which we have above spoken, and having taken it, to follow our Lord who bore His own cross. Hence it follows, And let him follow me.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 9:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 9:21–27

This comment begins at Luke 9:21:

Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…

On Luke 9:21–27

This comment begins at Luke 9:21:

But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…

What does Henry say about Luke 9:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 9:18–27

This comment begins at Luke 9:18:

In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…

On Luke 9:18–27

This comment begins at Luke 9:18:

2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…

Concerning their sufferings for him

III. Concerning their sufferings for him. So far must they be from thinking how to prevent his sufferings that they must rather prepare for their own.

1. We must accustom ourselves to all instances of self-denial and patience, v. 23. This is the best preparative for martyrdom. We must live a life of self-denial, mortification, and contempt of the world; we must not indulge our ease and appetite, for then it will be hard to bear toil, and weariness, and want, for Christ. We are daily subject to affliction, and we must accommodate ourselves to it, and acquiesce in the will of God in it, and must learn to endure hardship. We frequently meet with crosses in the way of duty; and, though we must not pull them upon our own heads, yet, when they are laid for us, we must take them up, carry them after Christ, and make the best of them.

Report a mistake

We must prefer the salvation and happiness of our souls before any secular concern whatsoever

2. We must prefer the salvation and happiness of our souls before any secular concern whatsoever. Reckon upon it, (1.) That he who to preserve his liberty or estate, his power or preferment, nay, or to save his life, denies Christ and his truths, wilfully wrongs his conscience, and sins against God, will be, not only not a saver, but an unspeakable loser, in the issue, when profit and loss come to be balanced: He that will save his life upon these terms will lose it, will lose that which is of infinitely more value, his precious soul. (2.) We must firmly believe also that, if we lose our life for cleaving to Christ and our religion, we shall save it to our unspeakable advantage; for we shall be abundantly recompensed in the resurrection of the just, when we shall have it again a new and an eternal life. (3.) That the gain of all the world, if we should forsake Christ, and fall in with the interests of the world, would be so far from countervailing the eternal loss and ruin of the soul that it would bear no manner of proportion to it, v. 25. If we could be supposed to gain all the wealth, honour, and pleasure, in the world, by denying Christ, yet when, by so doing, we lose ourselves to all eternity, and are cast away at last, what good will our worldly gain do us? Observe, In Matthew and Mark the dreadful issue is a man's losing his own soul, here it is losing himself, which plainly intimates that our souls are ourselves. Animus cujusque is est quisque—The soul is the man; and it is well or ill with us according as it is well or ill with our souls. ...

Report a mistake

... If they perish for ever, under the weight of their own guilt and corruption, it is certain that we are undone. The body cannot be happy if the soul be miserable in the other world; but the soul may be happy though the body be greatly afflicted and oppressed in this world. If a man be himself cast away, e zemiotheis—if he be damaged,—or if he be punished, si mulctetur—if he have a mulct put upon his soul by the righteous sentence of Christ, whose cause and interest he has treacherously deserted,—if it be adjudged a forfeiture of all his blessedness, and the forfeiture be taken, where is his gain? What is his hope?

Report a mistake

What does Brown say about Luke 9:23?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 9:18–27

This comment begins at Luke 9:18:

Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.

In the creeds and councils on Luke 9:23

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἜλεγενλέγωHe was sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
πρὸςπρόςtoPreposition
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
ΕἴεἰIfConditional conjunction
τιςτιςanyoneIndefinite pronoun · nominative singular masculine
θέλειθέλωdesiresVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὀπίσωὀπίσωafterAdverb
μουἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἔρχεσθαιἔρχομαιto comeVerb · present middle or passive (deponent) infinitive
ἀρνησάσθωἀρνέομαιlet him denyVerb · aorist middle (deponent) imperative · 3rd person singular
ἑαυτὸνἑαυτοῦhimselfReflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀράτωαἴρωlet him take upVerb · aorist active imperative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
σταυρὸνσταυρόςcrossNoun · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
καθκατάeveryPreposition
ἡμέρανἡμέραdayNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἀκολουθείτωἀκολουθέωlet him followVerb · present active imperative · 3rd person singular
μοιἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 9:23

Word for word: He was saying then to all, If anyone desires after me to come, let him deny himself and let him take up the cross of him every day, and let him follow me.

daily: the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: without "daily"

"Daily" is in the earliest manuscripts but is missing from some others, perhaps to match Matthew 16:24 and Mark 8:34, which do not have it. The SBLGNT keeps it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

take up his cross: carry the cross like a man on the way to execution Culture

Not: bear life's ordinary troubles

Rome made a man condemned to crucifixion carry his own cross to the place of death (23:26; John 19:17). The disciple is to live as one who has given up his life, and Luke's "daily" makes it a way of life.

deny himself: say no to self Word sense

Not: give up some pleasures

The same verb is used for Peter's denial of Jesus (22:34, 57). The disciple is to disown his own claims and follow Jesus instead.

come after me: follow as a disciple Grammar

Not: come later in time

A disciple walked behind the teacher; the sentence ends with the same thought: "follow me".

they / themselves / their as the default, he / himself / his as the alternative Reader setting

Not: he only

"Anyone" means men and women, so the pronouns that refer back to it follow the gender setting.

Cross-references

  • Matthew 10:38-39 5 voices Whoever refuses to pick up their own cross and walk behind Me is not worthy of Me.
  • Luke 14:26-27 3 voices "No one can be My disciple who comes to Me without hating their father and mother, their wife and children, their brothers and sisters, and even their own life.
  • Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
  • Mark 8:34-38 1 voice Then He called the crowd over, together with His disciples, and said to them, "If anyone desires to come after Me, they must say no to themselves, take up their cross, and follow Me.
  • John 12:25-26 10 voices Whoever loves their life is losing it, and whoever hates their life in this world will keep it safe for eternal life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 9 with all its commentary