Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:42
The boy was still on his way when the demon dashed him to the ground and shook him violently. But Jesus gave the unclean spirit a stern command. He healed the boy and returned him to his father.
ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 9:42?
Thomas Aquinas
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
TIT. BOST. He might indeed have healed him by His simple command, but He makes his sufferings public, bringing the weak in faith to the sight of things present. Then the devil, when he perceived our Lord, rends and dashes the child down; as it follows, And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him; that so first the sufferings should be made manifest, then the remedy be applied. Chrys. The Lord however does this not for display, but for the father's sake, that upon seeing the devil disturbed at the mere summons, he might thus at least be led to the belief of the future miracles; of which it follows, And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again unto his father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:42?
John Calvin
On Luke 9:37–43
This comment begins at Luke 9:37:
As Mark is more full, and explains the circumstances very minutely, we shall follow the order of his narrative. And first he points out clearly the reason why Christ uses a harshness so unusual with him, when he exclaims that…
On Luke 9:37–43
This comment begins at Luke 9:37:
During Christ’s absence, a lunatic child had been brought forward. The scribes, regarding this as a plausible occasion for giving annoyance, seized upon it eagerly, and entreated the disciples that, if they had any power, they would exercise it in…
What does Henry say about Luke 9:42?
Matthew Henry
On Luke 9:37–42
This comment begins at Luke 9:37:
This passage of story in Matthew and Mark follows immediately upon that of Christ's transfiguration, and his discourse with his disciples after it; but here it is said to be on the next day, as they were coming down from…
On Luke 9:37–42
This comment begins at Luke 9:37:
In this narrative here, observe, 1. How forward the people were to receive Christ at his return to them. Though he had been but a little while absent, much people met him, as, at other times, much people followed him;…
On Luke 9:37–42
This comment begins at Luke 9:37:
... Though Christ had given them power over unclean spirits, yet they could not cast out this evil spirit, v. 40. Either they distrusted the power they were to fetch in strength from, or the commission given to them, or…
What does Brown say about Luke 9:42?
David Brown
On Luke 9:37–45
This comment begins at Luke 9:37:
Lu 9:37-45. Demoniac and Lunatic Boy Healed—Christ's Second Explicit Announcement of his Death and Resurrection.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | While | Adverb |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| προσερχομένου | προσέρχομαι | he was coming near | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἔρρηξεν | ῥήγνυμι | threw down | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| δαιμόνιον | δαιμόνιον | demon | Noun · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνεσπάραξεν | συσπαράσσω | threw [him] into convulsions | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπετίμησεν | ἐπιτιμάω | Rebuked | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πνεύματι | πνεῦμα | spirit | Noun · dative singular neuter |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| ἀκαθάρτῳ | ἀκάθαρτος | unclean | Adjective · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰάσατο | ἰάομαι | healed | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| παῖδα | παῖς | boy | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπέδωκεν | ἀποδίδωμι | gave back | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to | Article · dative singular masculine |
| πατρὶ | πατήρ | father | Noun · dative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:42
Word for word: While then he was coming near, threw down him the demon and threw into convulsions; rebuked then Jesus the spirit the unclean and healed the boy and gave back him to the father of him.
rebuked: commanded with authority Word sense
Not: scolded
As in 4:35 and 4:39, Jesus' rebuke is a command that the spirit must obey.
the demon, the unclean spirit: the same being Word sense
Not: two different spirits
Luke uses both names for it, as in 4:33-35.
gave him back to his father: as Elijah and Jesus gave back the dead Allusion
Not: a detail with no link
Elijah gave the widow's son back to his mother (1 Kings 17:23), and Jesus did the same at Nain (7:15).
Cross-references
- Luke 7:15 3 voices The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.