Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:8
some, that Elijah had appeared; and others, that one of the prophets from long ago had risen again.
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:8, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 9:8?
John Calvin
On Luke 9:7–9
This comment begins at Luke 9:7:
The reason why the Evangelists relate this occurrence is, to inform us that the name of Christ was universally celebrated, and, therefore, the Jews could not be excused on the plea of ignorance. Many might otherwise have been perplexed by…
What does Henry say about Luke 9:8?
Matthew Henry
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
We have here, I. The method Christ took to spread his gospel, to diffuse and enforce the light of it. He had himself travelled about, preaching and healing; but he could be only in one place at a time, and…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
1. What Christ directed them to do, in prosecution of this commission at this time, when they were not to go far or be out long. (1.) They must not be solicitous to recommend themselves to people's esteem by their…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
... "If there be any place that will not entertain you, if the magistrates deny you admission and threaten to treat you as vagrants, leave them, do not force yourselves upon them, nor run yourselves into danger among them, but…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
II. We have here Herod's perplexity and vexation at this. The communicating of Christ's power to those who were sent forth in his name, and acted by authority from him, was an amazing and convincing proof of his being the…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
2. The great perplexity it created in the mind of Herod: When he had heard of all that was done by Christ, his guilty conscience flew in his face, and he was ready to conclude with them that John was…
What does Brown say about Luke 9:8?
David Brown
On Luke 9:7–9
This comment begins at Luke 9:7:
Lu 9:7-9. Herod Troubled at What He Hears of Christ Desires to See Him.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑπό | ὑπό | by | Preposition |
| τινων | τις | some | Indefinite pronoun · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| ἐφάνη | φαίνω | had appeared | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἄλλων | ἄλλος | by others | Adjective · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| προφήτης | προφήτης | a prophet | Noun · nominative singular masculine |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ἀρχαίων | ἀρχαῖος | ancients | Adjective · genitive plural masculine |
| ἀνέστη | ἀνίστημι | had arisen | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:8
Word for word: Heard now Herod the tetrarch the things being done all, and was perplexed because it was said by some that John has been raised out from [the] dead, \v 8 by some also that Elijah had appeared, by others also that a prophet one of the ancients had arisen.
Herod the tetrarch: Herod Antipas, ruler of Galilee and Perea Culture
Not: Herod the Great
This is the son of Herod the Great (1:5). A tetrarch ruled part of a land under Roman authority (3:1). He had put John in prison (3:19-20).
was at a loss: puzzled, unable to decide what was happening Word sense
Not: was afraid · was angry
The verb describes someone who cannot find a way through a question. The reports about Jesus did not fit together.
Elijah had appeared: the prophet whose return Malachi promised Allusion
Not: any prophet like Elijah
Elijah was taken up alive (2 Kings 2:11), and God promised to send him before the day of the LORD (Malachi 4:5). People were waiting for him to come back.
Cross-references
- Luke 9:19 3 voices They replied, "John the Baptist. Others say Elijah. Others say that one of the prophets of long ago has risen again."
- John 1:21 12 voices So they asked him, "Then what? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.