Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:56
And they went on to a different village.
καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:56, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:56?
Thomas Aquinas
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to ^another village.
BEDE; The Lord blames them, not for following the example of the holy Prophet, but for their ignorance in taking vengeance while they were yet inexperienced, perceiving that they did not desire correction from love, but vengeance from hatred. After that He had taught them what it was to love their neighbour as themselves, and the Holy Ghost also had been infused into them, there were not lacking these punishments, though far less frequent than in the Old Testament, because the Son of man came not to destroy men's lives, but to save them. As if He said, And do you therefore who are sealed with His Spirit, imitate also His actions, now determining charitably, hereafter judging justly. AMBROSE; For we must not always punish the offender, since mercy sometimes does more good, leading thee to patience, the sinner to repentance. Lastly, those Samaritans believed the sooner, who were in this place saved from fire.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:56?
Matthew Henry
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
This passage of story we have not in any other of the evangelists, and it seems to come in here for the sake of its affinity with that next before, for in this also Christ rebuked his disciples, because they…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
II. The rudeness of the Samaritans in a certain village (not named, nor deserving to be so) who would not receive him, nor suffer him to bait in their town, though his way lay through it. Observe here, 1. How…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
... And so hot was the controversy between them that the Jews would have no dealings with the Samaritans, nor they with them, John iv. 9. Yet we may suppose that they did not deny other Jews lodgings among them,…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
V. His retreat from this village. Christ would not only not punish them for their rudeness, but would not insist upon his right of travelling the road (which was as free to him as to his neighbours), would not attempt…
He shows them the general design and tendency of his religion
2. He shows them the general design and tendency of his religion (v. 56): The Son of man is not himself come, and therefore does not send you abroad to destroy men's lives, but to save them. He designed to propagate his holy religion by love and sweetness, and every thing that is inviting and endearing, not by fire and sword, and blood and slaughter; by miracles of healing, not by plagues and miracles of destruction, as Israel was brought out of Egypt. Christ came to slay all enmities, not to foster them. Those are certainly destitute of the spirit of the gospel that are for anathematizing and rooting out by violence and persecution all that are not of their mind and way, that cannot in conscience say as they say, and do as they do. Christ came, not only to save men's souls, but to save their lives too—witness the many miracles he wrought for the healing of diseases that would otherwise have been mortal, by which, and a thousand other instances of beneficence, it appears that Christ would have his disciples do good to all, to the utmost of their power, but hurt to none, to draw men into his church with the cords of a man and the bands of love, but not think to drive men into it with a rod of violence or the scourge of the tongue.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:56?
David Brown
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
Lu 9:51-56. The Period of His Assumption Approaching Christ Takes His Last Leave of Galilee—The Samaritans Refuse to Receive Him.
On Luke 9:55–56
This comment begins at Luke 9:55:
55, 56. know not what … spirit—The thing ye demand, though in keeping with the legal, is unsuited to the genius of the evangelical dispensation. The sparks of unholy indignation would seize readily enough on this example of Elias, though…
56. For the Son of man, &c.—a saying truly divine, of which all His miracles—for salvation, never destruction—were one continued illustration.
went to another—illustrating His own precept (Mt 10:23).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:56 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… 9:39; I am come that they might have life, and might have it more abundantly, Joh 10:10; to save what had been lost, Mt 18:11; to seek and to save that which was lost, Lu 19:10; compare 1Ti 1:15; to save men's lives, Lu 9:56; to send fire on the earth, Lu 12:49; to minister, Mt 20:28; as "the Light," Joh 12:46; to bear witness unto the truth, Joh 18:37.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπορεύθησαν | πορεύομαι | they went | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| ἑτέραν | ἕτερος | another | Adjective · accusative singular feminine |
| κώμην | κώμη | village | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:56
Word for word: And they went to another village.
the verse as in the SBLGNT, without the longer words before it Manuscripts
Not: for the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them; and they went to another village
Some manuscripts place the added saying (see 9:55) at the start of this verse. The SBLGNT does not include it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
another village: perhaps another Samaritan village Word sense
Not: a Jewish village
Luke does not say whether it was Samaritan.
Cross-references
- Matthew 20:28 5 voices It is the same with the Son of Man. He did not come so that others would wait on Him. He came to serve them, and to give His life as a ransom for many."
- Romans 12:21 7 voices Do not let evil defeat you; defeat evil with good.
- John 3:17 11 voices For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but so that through Him the world might be saved.
- John 10:10 11 voices The thief comes for no other reason than to steal and slaughter and destroy. I came so that they may have life, and have it in overflowing measure.
- Matthew 18:10 4 voices Take care never to look down on a single one of these little ones. I tell you, their angels in heaven stand always in the presence of My Father in heaven.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.