Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:43
All the people were astounded at the majesty of God. People were still wondering at everything He was doing when He said to His disciples,
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 9:43?
Thomas Aquinas
And they were all amazed at the mighty power of God.
CYRIL; Now before not his father but the devil possessed him, but now the Evangelist adds that the people were astonished at the greatness of God, saying, And all were amazed at the mighty power of God, which he says, because of the gift of Christ, who conferred on the holy Apostles also the power of working divine miracles, and having the mastery over evil spirits.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; Now in a mystical manner in proportion to their deserts does our Lord daily ascend to some men, seeing that the perfect and those whose conversation is in heaven, He glorifies by exalting higher, instructing them in things eternal, and teaching them things which can not be heard by the multitude, but to others he descends, in that He strengthens the earthly and foolish men, teaching and chastening them. Now this demoniac Matthew calls a lunatic; Mark, deaf Matt and dumb. Matthew signifies those who change as the moon, increasing and decreasing through different vices, Mark those who are dumb in not confessing the faith, deaf in not hearing the very word of faith. While the boy is coming to our Lord, he is dashed to the ground; because men when turned to the Lord are often grievously afflicted by the devil, that he may instil a hatred of virtue, or revenge the injury of his expulsion. As in the beginning of the Church he waged as many fierce conflicts as he had to bewail losses suddenly brought upon His kingdom. But our Lord rebukes not the boy who suffered violence, but the evil spirit who inflicted it; for he who desires to correct the sinner, ought by reproof and abhorrence to drive away the vice, but to revive the man by gentleness, until he can restore him to the spiritual father of the Church. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 9:43?
John Calvin
On Luke 9:37–43
This comment begins at Luke 9:37:
As Mark is more full, and explains the circumstances very minutely, we shall follow the order of his narrative. And first he points out clearly the reason why Christ uses a harshness so unusual with him, when he exclaims that…
On Luke 9:37–43
This comment begins at Luke 9:37:
During Christ’s absence, a lunatic child had been brought forward. The scribes, regarding this as a plausible occasion for giving annoyance, seized upon it eagerly, and entreated the disciples that, if they had any power, they would exercise it in…
What does Henry say about Luke 9:43?
Matthew Henry
On Luke 9:43–50
The notice Christ gave to his disciples of his approaching sufferings
II. The notice Christ gave to his disciples of his approaching sufferings: The Son of man shall be delivered into the hands of men, wicked men, men of the worst character; they shall be permitted to abuse him at their pleasure. That is here implied which is expressed by the other evangelists: They shall kill him. But that which is peculiar here is, 1. The connection of this with what goes next before, of the admiration with which the people were struck at beholding Christ's miracles (v. 43): While they all wondered at all things which Jesus did, he said this to his disciples. They had a fond conceit of his temporal kingdom, and that he should reign, and they with him, in secular pomp and power; and now they thought that this mighty power of his would easily effect the thing, and his interest gained by his miracles in the people would contribute to it; and therefore Christ, who knew what was in their hearts, takes this occasion to tell them again, what he had told them before, that he was so far from having men delivered into his hands that he must be delivered into the hands of men, so far from living in honour that he must die in disgrace; and all his miracles, and the interest he has by them gained in the hearts of the people, will not be able to prevent it. 2. The solemn preface with which it is introduced: "Let these sayings sink down into your ears; take special notice of what I say, and mix faith with it; let not the notions you have of the temporal kingdom of the Messiah stop your ears against it, nor make you unwilling to believe it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:43–50
... Admit what I say, and submit to it." Let it sink down into your hearts; so the Syriac and Arabic read it. The word of Christ does us no good, unless we let it sink down into our heads and hearts. 3. The unaccountable stupidity of the disciples, with reference to this prediction of Christ's sufferings. It was said in Mark, They understood not that saying. It was plain enough, but they would not understand it in the literal sense, because it agreed not with their notions; and they could not understand it in any other, and were afraid to ask him lest they should be undeceived and awaked out of their pleasing dream. But it is here added that it was hidden from them, that they perceived it not, through the weakness of faith and the power of prejudice. We cannot think that it was in mercy hidden from them, lest they should be swallowed up with overmuch sorrow at the prospect of it; but that it was a paradox, because they made it so to themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:43–50
IV. The rebuke Christ gave to his disciples for discouraging one that honoured him and served him, but was not of their communion, not only not one of the twelve, nor one of the seventy, but not one of those that ever associated with them, or attended on them, but, upon occasional hearing of Christ, believed in him, and made use of his name with faith and prayer in a serious manner, for the casting out of devils. Now, 1. This man they rebuked and restrained; they would not let him pray and preach, though it was to the honour of Christ, though it did good to men and weakened Satan's kingdom, because he did not follow Christ with them; he separated from their church, was not ordained as they were, paid them no respect, nor gave them the right hand of fellowship. Now, if ever any society of Christians in this world had reason to silence those that were not of their communion, the twelve disciples at this time had; and yet, 2. Jesus Christ chid them for what they did, and warned them not to do the like again, nor any that profess to be successors of the apostles: "Forbid him not (v. 50), but rather encourage him, for he is carrying on the same design that you are, though, for reasons best known to himself, he does not follow with you; and he will meet you in the same end, though he does not accompany you in the same way. You do well to do as you do, but it does not therefore follow that he does ill to do as he does, and that you do well to put him under an interdict, for he that is not against us is for us, and therefore ought to be countenanced by us." We need not lose any of our friends, while we have so few, and so many enemies. Those may be found faithful followers of Christ, and, as such, may be accepted of him, though they do not follow with us. See Mark ix. 38, 39. O what a great deal of mischief to the church, even from those that boast of relation to Christ, and pretend to envy for his sake, would be prevented, if this passage of story were but duly considered!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We may observe here, I. The impression which Christ's miracles made upon all that beheld them (v. 43): They were all amazed at the mighty power of God, which they could not but see in all the miracles Christ wrought. Note, The works of God's almighty power are amazing, especially those that are wrought by the hand of the Lord Jesus; for he is the power of God, and his name is Wonderful. Their wonder was universal: they wondered every one. The causes of it were universal: they wondered at all things which Jesus did; all his actions had something uncommon and surprising in them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:43?
David Brown
On Luke 9:37–45
This comment begins at Luke 9:37:
Lu 9:37-45. Demoniac and Lunatic Boy Healed—Christ's Second Explicit Announcement of his Death and Resurrection.
On Luke 9:43–45
43-45. the mighty power of God—"the majesty" or "mightiness" of God in this last miracle, the transfiguration, &c.: the divine grandeur of Christ rising upon them daily. By comparing Mt 17:22, and Mr 9:30, we gather that this had been the subject of conversation between the Twelve and their Master as they journeyed along.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξεπλήσσοντο | ἐκπλήσσομαι | Were astonished | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| μεγαλειότητι | μεγαλειότης | majesty | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| Πάντων | πᾶς | Of all | Adjective · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| θαυμαζόντων | θαυμάζω | wondering | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| οἷς | ὅς | which | Relative pronoun · dative plural neuter |
| ἐποίει | ποιέω | He did | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:43
Word for word: Were astonished then all at the majesty of God.
majesty: greatness, splendor Word sense
Not: pride
The word is used for God's greatness (2 Peter 1:16, of the transfiguration). The crowd sees God's power at work in Jesus.
Word for word: Of all however wondering at all which he was doing, he said to the disciples of him,
while all were marveling: Jesus speaks against the mood of the crowd Grammar
Not: after the crowd had gone
In the middle of the crowd's wonder Jesus tells his disciples of his betrayal.
Cross-references
- Matthew 17:22 4 voices As they were gathering in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be given over into the power of human beings.
- Mark 9:30-32 1 voice They left that place and made their way through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
- Acts 3:10-13 They knew him as the man who used to sit begging at the temple's Beautiful Gate, and they were filled with awe and astonishment at what had happened to him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.