Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:53
But the people there refused to welcome Him, since His face was turned toward Jerusalem.
καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:53, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 9:53?
Thomas Aquinas
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
AMBROSE; Mark that He was unwilling to be received by those who He knew had not turned to Him with a simple heart. For if He had wished, He might have made them devout, who were under cut. But God calls those whom He thinks worthy, and whom He wills He makes religious. But why they did not receive Him the Evangelist mentions, saying, Because his face was as if he would go to Jerusalem. THEOPHYL. But if one understands that they did not receive Him for this reason, because He had determined to go to Jerusalem, an excuse is found for them, who did not receive Him. But we must say, that in the words of the Evangelist, And they did not receive him, is implied that He did not go into Samaria, but afterwards as if some one had asked Him, He explained in these words, why they did not receive Him. And He went not to them, i. e. not that He was unable, but that He did not wish to go there, but rather to Jerusalem. BEDE; Or the Samaritans see that our Lord is going to Jerusalem, and do not receive Him. For the Jews have no dealings with the Samaritans, as John shews.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:53?
John Calvin
He steadfastly set his face
53. He steadfastly set his face. By this expression Luke has informed us that Christ, when he had death before his eyes, rose above the fear of it, and went forward to meet it; but, at the same time, points out that he had a struggle, and that, having vanquished terror, he boldly presented himself to die. For if no dread, no difficulty, no struggle, no anxiety, had been present to his mind, what need was there that he should set his face steadfastly? But as he was neither devoid of feeling, nor under the influence of foolish hardihood, he must have been affected by the cruel and bitter death, or rather the shocking and dreadful agony, which he knew would overtake him from the rigorous judgment of God; and so far is this from obscuring or diminishing his glory, that it is a remarkable proof of his unbounded love to us; for laying aside a regard to himself that he might devote himself to our salvation, through the midst of terrors he hastened to death, the time of which he knew to be at hand.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:53?
Matthew Henry
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
This passage of story we have not in any other of the evangelists, and it seems to come in here for the sake of its affinity with that next before, for in this also Christ rebuked his disciples, because they…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
II. The rudeness of the Samaritans in a certain village (not named, nor deserving to be so) who would not receive him, nor suffer him to bait in their town, though his way lay through it. Observe here, 1. How…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
... And so hot was the controversy between them that the Jews would have no dealings with the Samaritans, nor they with them, John iv. 9. Yet we may suppose that they did not deny other Jews lodgings among them,…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
V. His retreat from this village. Christ would not only not punish them for their rudeness, but would not insist upon his right of travelling the road (which was as free to him as to his neighbours), would not attempt…
What does Brown say about Luke 9:53?
David Brown
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
Lu 9:51-56. The Period of His Assumption Approaching Christ Takes His Last Leave of Galilee—The Samaritans Refuse to Receive Him.
53. did not receive him, because, &c.—The Galileans, in going to the festivals at Jerusalem, usually took the Samaritan route [Josephus, Antiquities, 20.6.1], and yet seem to have met with no such inhospitality. But if they were asked to prepare quarters for the Messiah, in the person of one whose "face was as though He would go to Jerusalem," their national prejudices would be raised at so marked a slight upon their claims. (See on Joh 4:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 7:9–10
… have taken the straight road ihrougli Samaria, but to liave crossed the Joriian, and after dismissing the multitudes, to have gone up to Jerusalem, with a lew of His favoured disciples, in secret (see Matt. xix. i, 2 ; Luke ix. 51, 53 ; Mark ix. 29, x. i).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐδέξαντο | δέχομαι | they did receive | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πρόσωπον | πρόσωπον | face | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was [as] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| πορευόμενον | πορεύομαι | going | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular neuter |
| εἰς | εἰς | toward | Preposition |
| Ἰερουσαλήμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:53
Word for word: And not they did receive him, because the face of him was going toward Jerusalem.
because he was going to Jerusalem: the dispute over the place of worship Culture
Not: because they did not know him
Pilgrims passing through Samaria on the way to the feasts in Jerusalem were not welcome, since Samaritans rejected Jerusalem as the place to worship (John 4:20).
his face was going: he was heading Idiom
Not: he was looking
The same Hebrew way of speaking as 9:51.
Cross-references
- John 4:9 9 voices The Samaritan woman said to Him, "How is it that a Jew like You asks a Samaritan woman like me for a drink?" (Jews do not use the same vessels as Samaritans.)
- John 4:40-42 10 voices When the Samaritans reached Him, they kept asking Him to stay with them, and He stayed there for two days.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.