Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:54
Seeing this, the disciples James and John said, "Lord, is it Your wish that we command fire to come down from heaven and burn them up?"
ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:54, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:54?
Thomas Aquinas
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
CYRIL; But our Lord, Who knew all things before they came to pass, knowing that His messengers would not be received by the Samaritans, nevertheless commanded them to go before Him, because it was His practice to make all things conduce to the good of His disciples. Now He went up to Jerusalem as the time of His suffering drew near. In order then that they might not be offended, when they saw Him suffer, bearing in mind that they must also endure patiently when men persecute them, He ordained beforehand as a kind of prelude this refusal of the Samaritans. It was good for them also in another way. For they were to be the teachers of the world, going through towns and villages, to preach the doctrine of the Gospel, meeting sometimes with men who would not receive the sacred doctrine, allowing not that Jesus sojourned on earth with them. He therefore taught them, that in announcing the divine doctrine, they ought to be filled with patience and meekness, without bitterness, and wrath, and fierce enmity against those who had done any wrong to them. But as yet they were not so, nay, being stirred up with zeal, they wished to bring down fire from heaven upon them. It follows, And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, &c. AMBROSE; For they knew both that when Phineas had slain the idolaters it was counted to him for Numb, righteousness; and that at the prayer of Elijah fire came down from heaven, that the injuries of the prophet might be avenged.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
BEDE; For holy men who well knew that that death which detaches the soul from the body was not to be feared, still because of their feelings who feared it, punished some sins with death, that both the living might be struck with a wholesome dread, and those who were punished with death might receive harm not from death itself but from sin, which would be increased were they to live. AMBROSE; But let him be avenged who fears. He who fears not, seeks not vengeance. At the same time the merits of the Prophets are likewise shewn to have been in the Apostles, seeing that they claim to themselves the right of obtaining the same power of which the Prophet was thought worthy; and fitly do they claim that at their command fire should come down from heaven, for they were the sons of thunder. TIT. BOST. They thought it much juster that the should perish for not admitting our Lord, than the fifty soldiers who tried to thrust down Elijah.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 9:54?
John Calvin
And when His disciples James and John saw it
54. And when His disciples James and John saw it. The country itself had perhaps suggested to them the desire of thundering immediately against the ungodly; for it was there that Elijah had formerly destroyed, by a fire from heaven, the king’s soldiers who had been sent to apprehend him, (2 Kings 1:10.) It therefore occurred to them that the Samaritans, who so basely rejected the Son of God, were at that time devoted to a similar destruction. And here we see to what we are driven by a foolish imitation of the holy fathers. James and John plead the example of Elijah, but they do not consider how far they differ from Elijah; they do not examine properly their own intemperate zeal, nor do they look at the calling of God. Under a pretext equally plausible did the Samaritans cloak their idolatry, our fathers worshipped in this mountain, (John 4:20.) But both were in the wrong; for, neglecting the exercise of judgment, they were apes rather than imitators of the holy fathers. Now though it is doubtful whether they think that they have the power in their own hand, or ask Christ to give it to them, I think it more probable that, elated with foolish confidence, they entertain no doubt that they are able to execute vengeance, provided that Christ give his consent.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:54?
Matthew Henry
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
This passage of story we have not in any other of the evangelists, and it seems to come in here for the sake of its affinity with that next before, for in this also Christ rebuked his disciples, because they…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
II. The rudeness of the Samaritans in a certain village (not named, nor deserving to be so) who would not receive him, nor suffer him to bait in their town, though his way lay through it. Observe here, 1. How…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
... And so hot was the controversy between them that the Jews would have no dealings with the Samaritans, nor they with them, John iv. 9. Yet we may suppose that they did not deny other Jews lodgings among them,…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
V. His retreat from this village. Christ would not only not punish them for their rudeness, but would not insist upon his right of travelling the road (which was as free to him as to his neighbours), would not attempt…
The resentment which James and John expressed of this affront
III. The resentment which James and John expressed of this affront, v. 54. When these two heard this message brought, they were all in a flame presently, and nothing will serve them but Sodom's doom upon this village: "Lord," say they, "give us leave to command fire to come down from heaven, not to frighten them only, but to consume them."
1. Here indeed was something commendable, for they showed, (1.) A great confidence in the power they had received from Jesus Christ; though this had not been particularly mentioned in their commission, yet they could with a word's speaking fetch fire from heaven. Theleis eipomen—Wilt thou that we speak the word, and the thing will be done. (2.) A great zeal for the honour of their Master. They took it very ill that he who did good wherever he came and found a hearty welcome should be denied the liberty of the road by a parcel of paltry Samaritans; they could not think of it without indignation that their Master should be thus slighted. (3.) A submission, notwithstanding, to their Master's good will and pleasure. They will not offer to do such a thing, unless Christ give leave: Wilt thou that we do it? (4.) A regard to the examples of the prophets that were before them. It is doing as Elias did? they would not have thought of such a thing if Elijah had not done it upon the soldiers that came to take him, once and again, 2 Kings i. 10, 12. They thought that this precedent would be their warrant; so apt are we to misapply the examples of good men, and to think to justify ourselves by them in the irregular liberties we give ourselves, when the case is not parallel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. But though there was something right in what they said, yet there was much more amiss, for (1.) This was not the first time, by a great many, that our Lord Jesus had been thus affronted, witness the Nazarenes thrusting him out of their city, and the Gadarenes desiring him to depart out of their coast; and yet he never called for any judgment upon them, but patiently put up with the injury. (2.) These were Samaritans, from whom better was not to be expected, and perhaps they had heard that Christ had forbidden his disciples to enter into any of the cities of the Samaritans (Matt. x. 5), and therefore it was not so bad in them as in others who knew more of Christ, and had received so many favours from him. (3.) Perhaps it was only some few of the town that knew any thing of the matter, or that sent that rude message to him, while, for aught they knew, there were many in the town who, if they had heard of Christ's being so near them, would have gone to meet him and welcomed him; and must the whole town be laid in ashes for the wickedness of a few? Will they have the righteous destroyed with the wicked? (4.) Their Master had never yet upon any occasion called for fire from heaven, nay, he had refused to give the Pharisees any sign from heaven when they demanded it (Matt. xvi. 1, 2); and why should they think to introduce it? James and John were the two disciples whom Christ had called Boanerges—sons of thunder (Mark iii. 17); and will not that serve them, but they must be sons of lightning too? (5.) The example of Elias did not reach the case. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Elijah was sent to display the terrors of the law, and to give proof of that, and to witness as a bold reprover against the idolatries and wickednesses of the court of Ahab, and it was agreeable enough to him to have his commission thus proved; but it is a dispensation of grace that is now to be introduced, to which such a terrible display of divine justice will not be at all agreeable. Archbishop Tillotson suggests that their being now near Samaria, where Elijah called for fire from heaven, might help to put it in their heads; perhaps at the very place; but, though the place was the same, the times were altered.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:54?
David Brown
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
Lu 9:51-56. The Period of His Assumption Approaching Christ Takes His Last Leave of Galilee—The Samaritans Refuse to Receive Him.
54. James and John—not Peter, as we should have expected, but those "sons of thunder" (Mr 3:17), who afterwards wanted to have all the highest honors of the Kingdom to themselves, and the younger of whom had been rebuked already for his exclusiveness (Lu 9:49, 50). Yet this was "the disciple whom Jesus loved," while the other willingly drank of His Lord's bitter cup. (See on Mr 10:38-40; and Ac 12:2). That same fiery zeal, in a mellowed and hallowed form, in the beloved disciple, we find in 2Jo 5:10; 3Jo 10.
fire … as Elias—a plausible case, occurring also in Samaria (2Ki 1:10-12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the evils which offend us drive us not to intemperate zeal, which happened even to Christ’s disciples, when they desired that fire might be brought from heaven to consume those who refused to entertain their Master, (Luke 9:54.
We are like foolish children, that are ready to cry for fruit before it is ripe and fit for them; see Luke ix. 54, 55.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Having seen [it] | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | James | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| θέλεις | θέλω | will You [that] | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| εἴπωμεν | λέγω | we should call | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| πῦρ | πῦρ | fire | Noun · accusative singular neuter |
| καταβῆναι | καταβαίνω | to come down | Verb · second aorist active infinitive |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀναλῶσαι | ἀναλίσκω | to consume | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:54
Word for word: Having seen [it] now the disciples James and John said, Lord, will you [that] we should call fire to come down from heaven and to consume them?
fire to come down from heaven: as in the days of Elijah Allusion
Not: lightning
Elijah called down fire from heaven on soldiers sent by the king of Samaria (2 Kings 1:10-12). James and John want to do the same to a Samaritan village.
consume them: the reading of the SBLGNT, without "as Elijah also did" Manuscripts
Not: consume them, as Elijah also did
Many manuscripts add "as Elijah also did". The earliest manuscripts lack it, and it looks like a note that spelled out the allusion. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Lord: master, and more Word sense
Not: sir
The disciples address Jesus with respect, using the word that also stands for God.
Cross-references
- 2 Kings 1:10-14 Elijah answered the commander of the fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and devour you and your fifty men!" Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty men.
- James 3:14-18 But if bitter jealousy and selfish ambition fill your hearts, do not boast, and do not lie against the truth.
- James 1:19-20 Be sure of this, my dear brothers and sisters. Every person should be eager to listen, slow to speak, and slow to anger,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.