Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:36
When the voice had finished, Jesus was there alone. The disciples kept quiet. At that time they said nothing to anyone about the things they had seen.
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:36, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:36?
Thomas Aquinas
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
CYRIL; How then should men suppose Him who is really the Son to be made or created, when God the Father thundered from above, This is my beloved Son I as if He said, Not one of My sons, but He who is truly and by nature My Son, according to whose example the others are adopted. He ordered them then to obey Him, when He added, Hear ye him. And to obey Him more than Moses and Elias, for Christ is the end of the Law and the Prophets. Hence the Evangelist adds significantly, And when the voice was past, Jesus was found alone. THEOPHYL. Lest in truth any one should suppose that these words, This is my beloved Son, were uttered about Moses or Elias. AMBROSE; They then departed, when our Lord's manifestation had begun. There are three seen at the beginning, one at the end; for faith being made perfect, they are one. Therefore are they also received into the body of Christ, because we also shall be one in Christ Jesus; or perhaps, because the Law and the Prophets came out from the Word. THEOPHYL. Now those things which began from the Word, end in the Word. For by this he implies that up to a certain time the Law and the Prophets appear, as here Moses and Elias; but afterwards, at their departure, Jesus is alone. For now abideth the Gospel, legal things having passed away.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; And mark, that as when our Lord was baptized in Jordan, so also when He was glorified on the Mount, the mystery of the whole Trinity is declared; for His glory which we confess at baptism, we shall see at the resurrection. Nor in vain does the Holy Spirit appear here in the cloud, there in the form of a dove, seeing that he who now preserves with a simple heart the faith which he receives, shall then in the light of open vision look upon those things which he believed. ORIGEN; Now Jesus wishes not those things which relate to His glory to be spoken of before His passion. Hence it follows, And they kept it close. For men would have been offended, especially the multitude, if they saw Him crucified Who had been so glorified. DAMAS. This also our i commands, since He knew His disciples to be imperfect, seeing that they had not yet received the full measure of the Spirit, lest the hearts of others who had not seen should be prostrated by sorrow, and lest the traitor should be stirred up to a frantic hatred.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:36?
Matthew Henry
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to…
What does Brown say about Luke 9:36?
David Brown
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
Lu 9:28-36. Jesus Transfigured.
36. Jesus was found alone—Moses and Elias are gone. Their work is done, and they have disappeared from the scene, feeling no doubt with their fellow servant the Baptist, "He must increase, but I must decrease." The cloud too is gone, and the naked majestic Christ, braced in spirit, and enshrined in the reverent affection of His disciples, is left—to suffer!
kept it close—feeling, for once at least, that such things were unmeet as yet for the general gaze.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | as | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| γενέσθαι | γίνομαι | occurred | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| φωνὴν | φωνή | voice | Noun · accusative singular feminine |
| εὑρέθη | εὑρίσκω | was found | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| μόνος | μόνος | alone | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | they | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ἐσίγησαν | σιγάω | were silent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδενὶ | οὐδείς | to no one | Adjective · dative singular masculine · negative |
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | they told | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | those | Demonstrative pronoun · dative plural feminine |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| οὐδὲν | οὐδείς | anything | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| ὧν | ὅς | of what | Relative pronoun · genitive plural neuter |
| ἑώρακαν | ὁράω | they had seen | Verb · perfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:36
Word for word: And as occurred the voice was found Jesus alone.
was found alone: Moses and Elijah were gone Grammar
Not: Jesus was left without the disciples
Only Jesus remains, as the voice has said: listen to him.
Word for word: And they were silent and to no one told in those days anything of what they had seen.
in those days: for that time Grammar
Not: forever
They kept silent then; later Peter spoke of it (2 Peter 1:16-18). Mark 9:9 says Jesus told them to keep it to themselves until he had risen.
The disciples Supplied words
Not: they
Balanced and Readable name the subject.
Cross-references
- Matthew 17:9 4 voices On the way down the mountain Jesus gave them this order: "Tell no one about the vision until the Son of Man has been raised from the dead."
- Mark 9:9-10 1 voice As they came down the mountain, He gave them orders not to describe what they had seen to anyone until the Son of Man rose from the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.