Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:10
The apostles came back and gave Him an account of everything they had done. He took them with Him and slipped away privately to a town called Bethsaida.
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:10?
Thomas Aquinas
AUG. Matthew and Mark, taking occasion from what had occurred above, relate here how John was slain by Herod. But Luke, who had long before given an account of John's sufferings, after mentioning that perplexity of Herod's, as to who our Lord was, immediately adds, And the apostles when they were returned told him all that they had done. BEDE; But they not only tell Him what they had done and taught, but also, as Matthew implies, the things which John suffered Matt, while they were occupied in teaching, are now repeated to Him either by His own, or, according to Matthew, by John's disciples. ISIDORE; Our Lord because He hates the men of blood, ... those that dwell with them, as long as they depart not from their crimes, after the murder of the Baptist left the murderers and departed; as it follows, And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. BEDE; Now Bethsaida is in Galilee, the city of the Apostles Andrew, Peter, and Philip, near the lake of Gennesaret. Our Lord did not this from fear of death, (as some think,) but to spare His enemies, lest they should commit two murders, waiting also for the proper time for His own sufferings. CHRYS. Now He did not depart before, but after it was told Him what had happened, manifesting in each particular the reality of His incarnation. OPHYL. But our Lord went into a desert place because He was about to perform the miracle of the loaves of bread, that no one should say that the bread was brought from the neighbouring cities.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
CHRYS. Or He went into a desert place that no one might follow Him. But the people did not retire, but accompanied Him, as it follows, And the people when they knew it , followed him. CYRIL; Some indeed asking to be delivered from evil spirits, but others desiring of Him the removal of their diseases; those also who were delighted with His teaching attended Him diligently. BEDE; But He as the powerful and merciful Saviour by receiving the weary, by teaching the ignorant, curing the sick, filling the hungry, implies how He was pleased with their devotion; as it follows, And he received them, and spake unto them of the kingdom of God, &c. THEOPHYL. That you may learn that the wisdom which is in us is distributed into word and work, and that it becomes us to speak of what has been done, and to do what we speak of. But when the day was wearing away, the disciples now beginning to have a care of others take compassion on the multitude.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:10?
Matthew Henry
On Luke 9:10–17
We have here, I. The account which the twelve gave their Master of the success of their ministry. They were not long out; but, when they returned, they told him all that they had done, as became servants who were sent on an errand. They told him what they had done, that, if they had done any thing amiss, they might mend it next time.
II. Their retirement, for a little breathing: He took them, and went aside privately into a desert place, that they might have some relaxation from business and not be always upon the stretch. Note, He that hath appointed our man-servant and maid-servant to rest would have his servants to rest too. Those in the most public stations, and that are most publicly useful, must sometimes go aside privately, both for the repose of their bodies, to recruit them, and for the furnishing of their minds by meditation for further public work.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:10–17
The plentiful provision Christ made for the multitude that attended him
IV. The plentiful provision Christ made for the multitude that attended him. With five loaves of bread, and two fishes, he fed five thousand men. This narrative we had twice before, and shall meet with it again; it is the only miracle of our Saviour's that is recorded by all the four evangelists. Let us only observe out of it, 1. Those who diligently attend upon Christ in the way of duty, and therein deny or expose themselves, or are made to forget themselves and their outward conveniences by their zeal for God's house, are taken under his particular care, and may depend upon Jehovah-jireh—The Lord will provide. He will not see those that fear him, and serve him faithfully, want any good thing. 2. Our Lord Jesus was of a free and generous spirit. His disciples said, Send them away, that they may get victuals; but Christ said, "No, give ye them to eat; let what we have go as far as it will reach, and they are welcome to it." Thus he has taught both ministers and Christians to use hospitality without grudging, 1 Pet. iv. 9. Those that have but a little, let them do what they can with that little, and that is the way to make it more. There is that scatters, and yet increases. 3. Jesus Christ has not only physic, but food, for all those that by faith apply themselves to him; he not only heals them that need healing, cures the diseases of the soul, but feeds them too that need feeding, supports the spiritual life, relieves the necessities of it, and satisfies the desires of it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:10–17
... Christ has provided not only to save the soul from perishing by its diseases, but to nourish the soul unto life eternal, and strengthen it for all spiritual exercises. 4. All the gifts of Christ are to be received by the church in a regular orderly manner; Make them sit down by fifties in a company, v. 14. Notice is here taken of the number of each company which Christ appointed for the better distribution of the meat and the easier computation of the number of the guests. 5. When we are receiving our creature-comforts, we must look up to heaven. Christ did so, to teach us to do so. We must acknowledge that we receive them from God, and that we are unworthy to receive them,—that we owe them all, and all the comfort we have in them, to the mediation of Christ, by whom the curse is removed, and the covenant of peace settled,—that we depend upon God's blessing upon them to make them serviceable to us, and desire that blessing. 6. The blessing of Christ will make a little go a great way. The little that the righteous man has is better than the riches of many wicked, a dinner of herbs better than a stalled ox. 7. Those whom Christ feeds he fills; to whom he gives, he gives enough; as there is in him enough for all, so there is enough for each. He replenishes every hungry soul, abundantly satisfies it with the goodness of his house. Here were fragments taken up, to assure us that in our Father's house there is bread enough, and to spare. We are not straitened, or stinted, in him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:10?
David Brown
On Luke 9:10–17
Lu 9:10-17. On the Return of the Twelve Jesus Retires with Them to Bethsaida, and There Miraculously Feeds Five Thousand.
(See on Mr 6:31-44).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Marc., 2, 27: But it is with reason that we wonder how Mark says, that after the miracle of the loaves the disciples crossed the sea of Bethsaida, when Luke relates that the miracle was done in the parts of Bethsaida [Luke 9:10], unless we understand that Luke means by the desert which is Bethsaida not the country immediately around the town, but the desert places belonging to it.
The other Evangelists (Matthew 14:13; Mark 6:32; Luke 9:10) state that this happened shortly after the death of John the Baptist, by which circumstance of time they point out the cause of Christ’s departure; for when tyrants have once imbrued their hands in the blood of the …
… then advanced about twenty-five or thirty furlongs, are led into a mistake by supposing that they had sailed to the farther or opposite bank; for Bethsaida, near which town, Luke tells us, the miracle was performed, (Luke 9:10,) and Capernaum, which the ship reached, (John 6:16,) were situated on the same coast.
Luke tells us distinctly that the miracle which John here records, was wrought in " a desert place, belonging to the city, called Bethsaida." (Luke ix. 10.
Luke specially mentions this (Luke ix. 10), and unless we keep it in mind we shall not understand St.
The variations of detail in the four narratives are therefore of the deepest interest (Matt. xiv. 13 — 21; Mark vi. 30 — 44; Luke ix. 10 — 17 ; John vi. 1 — 15).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὑποστρέψαντες | ὑποστρέφω | having returned | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | apostles | Noun · nominative plural masculine |
| διηγήσαντο | διηγέομαι | related | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὅσα | ὅσος | whatever | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐποίησαν | ποιέω | they had done | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὑπεχώρησεν | ὑποχωρέω | He withdrew | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| κατ | κατά | by | Preposition |
| ἰδίαν | ἴδιος | Himself | Adjective · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| πόλιν | πόλις | a town | Noun · accusative singular feminine |
| καλουμένην | καλέω | called | Verb · present passive participle · accusative singular feminine |
| Βηθσαϊδά | Βηθσαϊδά | Bethsaida | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:10
Word for word: And having returned the apostles related to him whatever they had done.
apostles: those sent out Word sense
Not: any followers
The word means messengers sent on a task. Jesus gave the Twelve this name (6:13), and Luke uses it as they come back from being sent (9:2).
told: described in full Word sense
Not: boasted
The verb means to tell a story through from start to finish.
Word for word: And having taken them he withdrew by himself into a town called Bethsaida.
to a town called Bethsaida: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: to a deserted place belonging to a town called Bethsaida · to a deserted place
Several early manuscripts read "to a town called Bethsaida". Many others read "to a deserted place", or join the two: "to a deserted place belonging to a town called Bethsaida". Those readings may have come in from 9:12, where the disciples say they are in a deserted place. The SBLGNT follows the early manuscripts. Either way the feeding happens in open country near the town. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
by himself: privately, away from the crowds Idiom
Not: alone, without the apostles
He takes the apostles with him; the phrase means they went apart from other people.
Bethsaida: a fishing town at the north end of the Lake of Galilee Culture
Not: a town in Judea
Bethsaida lay near where the Jordan enters the lake. Philip, Andrew and Peter came from there (John 1:44).
Cross-references
- Matthew 11:21 4 voices "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
- Matthew 14:13-21 5 voices When Jesus heard the news, He got into a boat and went off to a deserted place to be alone. But the crowds found out, and they came after Him on foot from the towns.
- Luke 10:17 4 voices The seventy-two came back full of joy. "Lord," they said, "when we use Your name, even the demons obey us!"
- Hebrews 13:17 4 voices Follow your leaders and yield to them. They stay awake watching over your souls, as people who will have to answer for them. Make it possible for them to do this with joy instead of sighing, since that would bring you no gain.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.