Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:21
He gave them strict orders not to tell this to anyone.
Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:21, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 9:21?
John Calvin
On Luke 9:21–27
Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest, to which he knew them to be altogether unequal, if they had not been fortified by fresh courage. And first of all, it was necessary to inform them that Christ must commence his reign, not with gaudy display, not with the magnificence of riches, not with the loud applause of the world, but with an ignominious death. But nothing was harder than to rise superior to such an offense; particularly if we consider the opinion which they firmly entertained respecting their Master; for they imagined that he would procure for them earthly happiness. This unfounded expectation held them in suspense, and they eagerly looked forward to the hour when Christ would suddenly reveal the glory of his reign. So far were they from having ever adverted to the ignominy of the cross, that they considered it to be utterly unsuitable that he should be placed in any circumstances from which he did not receive honor. To them it was a distressing occurrence that he should be rejected by the elders and the scribes, who held the government of the Church; and hence we may readily conclude that this admonition was highly necessary. But as the bare mention of the cross must, of necessity, have occasioned heavy distress to their weak minds, he presently heals the wound by saying, that on the third day he will rise again from the dead. And certainly, as there is nothing to be seen in the cross but the weakness of the flesh, till we come to his resurrection, in which the power of the Spirit shines brightly, our faith will find no encouragement or support. In like manner, all ministers of the Word, who desire that their preaching may be profitable, ought to be exceedingly careful that the glory of his resurrection should be always exhibited by them in connection with the ignominy of his death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 9:21–27
But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of Christ? The answer is not difficult, if we keep in mind the explanations which I have given on this subject: first, that they were not appointed teachers for the purpose of bearing full and certain testimony to Christ, but only to procure disciples for their Master; that is, to induce those who were too much the victims of sloth to become teachable and attentive; and; secondly, that their commission was temporary, for it ended when Christ himself began to preach. As the time of his death was now at hand, and as they were not yet fully prepared to testify their faith, but, on the contrary, were so weak in faith, that their confession of it would have exposed them to ridicule, the Lord enjoins them to remain silent till others shall have acknowledged him to be the conqueror of death, and till he shall have endued them with increased firmness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:21?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
I. Concerning himself; and enquires,
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…
What does Brown say about Luke 9:21?
David Brown
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἐπιτιμήσας | ἐπιτιμάω | having strictly warned | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| παρήγγειλεν | παραγγέλλω | He instructed [them] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| μηδενὶ | μηδείς | to no one | Adjective · dative singular masculine · negative |
| λέγειν | λέγω | to tell | Verb · present active infinitive |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:21
Word for word: And having strictly warned them he instructed [them] to no one to tell this, \v 22 having said, It is necessary for the Son of Man many things to suffer and to be rejected by the elders and chief priests and scribes and to be killed and on the third day to be raised.
it is necessary: what must happen in God's plan Grammar
Not: what is likely to happen · what fate decrees
Luke uses this word for what God has purposed and the Scriptures foretell (2:49; 24:7, 26, 44). Jesus is not guessing; he is saying what must be.
the Son of Man: Jesus' name for himself, recalling Daniel 7:13-14 Word sense
Not: any human being
As in 5:24, the title points to the one in Daniel's vision who receives everlasting rule. Here it is joined, for the first time in Luke, to suffering.
the elders, chief priests and scribes: the groups of the Jewish council Culture
Not: three separate courts
The leading men of the people, the senior priests and the experts in the law made up the council in Jerusalem that would hand Jesus over (22:66).
to be raised: God will raise him Grammar
Not: he will rise by his own power
The passive form leaves God as the one who raises him, as Acts 2:24 says.
tell this to no one: keep Peter's answer quiet for now Theology
Not: Jesus was not the Christ
The command follows Peter's confession. Jesus at once explains what kind of Christ he is: one who suffers before he is raised (24:26).
Cross-references
- Matthew 16:20 4 voices Then He gave the disciples strict orders not to tell anyone that He was the Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.