Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:27
I tell you truly: among those standing here are some who will not taste death before they see the kingdom of God."
λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:27?
Thomas Aquinas
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
AMBROSE; Now our Lord while He ever raises us to look to the future reward of virtue, and teaches us how good it is to despise worldly things, so also He supports the weakness of the human mind by a present recompense. For it is a hard thing to take up the cross, and expose your life to danger and your body to death; to give up what you are, when you wish to be what you are not; and even the loftiest virtue seldom exchanges things present for future. THEOPHYL. That is, the glory in which the righteous shall be. Now He said this of His transfiguration, which was the type of the glory to come; as if He said, There are some standing here, Peter, James, and John, who shall not reach death before they have seen at the time of My transfiguration what will be the glory of those who confess Me. GREG. Or, by the kingdom of God in this place, is meant the present Church; and some of His disciples to live in the body up to that time, when they should behold the Church of God built and raised up against the glory of the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; If then we also wish not to fear death, let us stand where Christ is. For they only cannot taste death who are able to stand with Christ, wherein we may consider from the nature of the very word, that they will not experience even the slightest perception of death, who are thought worthy to obtain union with Christ. At least let us suppose that the death of the body is tasted by touch, the life of the soul preserved by possession; for here not the death of the body, but of the soul, is denied.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 9:27?
John Calvin
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…
What does Henry say about Luke 9:27?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
I. Concerning himself; and enquires,
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…
Lastly, To encourage them in suffering for him, he assures them that the kingdom of God would now shortly be set up, notwithstanding the great opposition that was made to it, v. 27. "Though the second coming of the Son of man is at a great distance, the kingdom of God shall come in its power in the present age, while some here present are alive." They saw the kingdom of God when the Spirit was poured out, when the gospel was preached to all the world and nations were brought to Christ by it; they saw the kingdom of God triumph over the Gentile nations in their conversion, and over the Jewish nation in its destruction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:27?
David Brown
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
27. not taste of death fill they see the kingdom of God—"see it come with power" (Mr 9:1); or see "the Son of man coming in His kingdom" (Mt 16:28). The reference, beyond doubt, is to the firm establishment and victorious progress, in the lifetime of some then present, of that new Kingdom of Christ, which was destined to work the greatest of all changes on this earth, and be the grand pledge of His final coming in glory.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The word Amen is represented by in truth or truly in Luke iv. 25, ix. 27.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | truthfully | Adverb |
| εἰσίν | εἰμί | there are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τινες | τις | some | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of those | Article · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτοῦ | here | Adverb |
| ἑστηκότων | ἵστημι | standing | Verb · perfect active participle · genitive plural masculine |
| οἳ | ὅς | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| γεύσωνται | γεύομαι | shall taste | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person plural |
| θανάτου | θάνατος | of death | Noun · genitive singular masculine |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἴδωσιν | ὁράω | they shall have seen | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:27
Word for word: I say now to you truthfully, there are some of those here standing who not not shall taste of death until they shall have seen the kingdom of God.
truly: in truth Word sense
Not: amen
Luke has the ordinary word for "truly" here, not the Hebrew word amen (4:24). The force is the same.
taste death: die Idiom
Not: suffer a little
A Hebrew way of saying die (John 8:52; Hebrews 2:9).
see the kingdom of God: see God's rule come in power TheologyUncertain
Not: see heaven after death
What they will see is debated: the transfiguration that follows (9:28-36), Jesus' resurrection and the coming of the Spirit, or the kingdom's coming in power. Luke places the transfiguration straight after the promise.
certainly not: a strong double negative Grammar
Not: a weak no
The Greek uses two negatives together for an emphatic denial.
Cross-references
- Matthew 16:28 5 voices Truly I tell you, among those standing here are some who will not taste death until they have seen the Son of Man coming in His kingdom."
- Mark 9:1 1 voice He went on to say to them, "Truly I tell you, some who stand here will not taste death until the kingdom of God has come in power and they have seen it."
- John 21:22-23 11 voices Jesus said to him, "If I want him to remain until I come, what is that to you? As for you, follow Me!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.