Logia

Mark · Chapter 5 · A man called Legion

Mark 5:37

He would not let anyone come with Him except Peter, James, and James's brother John.

καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 5:37 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 5:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And He suffered no man to follow Him, save Peter, and James, and John the brother of James.

It goes on, “And He suffered no man to follow Him, save Peter, and James, and John the brother of James.”

Theophylact: For Christ in His lowliness would not do any thing for display.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 5:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀφῆκενἀφίημιHe allowedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
οὐδέναοὐδείςno oneAdjective · accusative singular masculine · negative
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
συνακολουθῆσαισυνακολουθέωto followVerb · aorist active infinitive
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ΠέτρονΠέτροςPeterNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἸάκωβονἸάκωβοςJamesNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἸωάννηνἸωάννηςJohnNoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀδελφὸνἀδελφόςbrotherNoun · accusative singular masculine
ἸακώβουἸάκωβοςof JamesNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 5:37

Word for word: And not he permitted anyone with him to follow except the Peter and James and John the brother of James.

Peter, James and John: the inner group of disciples Theology

Not: the only disciples Jesus had

These three also see the transfiguration (9:2) and are near Jesus in Gethsemane (14:33).

Cross-references

  • Mark 14:33 1 voice He took Peter, James and John with Him, and horror and anguish came over Him.
  • Acts 9:40 Peter made everyone leave the room. He knelt and prayed, then turned to the body and said, "Tabitha, stand up." She opened her eyes, and at the sight of Peter she sat up.
  • Mark 9:2 1 voice Six days later Jesus took Peter, James and John with Him and led them up a high mountain, away from everyone else. There He was transfigured in front of them.
  • 2 Corinthians 13:1 I am now coming to you for the third time. "Every charge is to be settled on what two or three witnesses say."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 5 with all its commentary