Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:57
While they were going along the road, someone told Him, "Wherever You go, I will follow You."
Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:57, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:57?
Thomas Aquinas
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
CYRIL; Although the Almighty Lord is bountiful, He not grant to every one absolutely and indiscriminately non occ-heavenly and divine gifts, but to those only who are worthy to receive them, who free themselves and their souls from the stains of wickedness. And this we are taught by the force of the angelic words, And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee. First indeed there is much tardiness implied in the manner of his coming. Tt is next shewn that he is filled with too great presumption. For he sought not to follow Christ simply as several others of the people, but rather caught at the honour of the Apostleship. Whereas Paul says, No one taketh the honour to himself but he that is called of God. ATHAN. He dared also to match himself with the incomprehensible power of the Saviour, saying, will follow thee whithersoever thou goest; for to follow the Saviour simply to hear His teaching is possible to human nature, as it directs itself towards men, but it is not possible to go with Him wherever He is; for He is incomprehensible, and is not confined by place. CYRIL; In another respect also our Lord deservedly gives him a refusal, for He taught that to follow the Lord, a man must take up his cross, and renounce the affection of this present life. And our Lord finding this lacking in him does not blame him, but corrects him. It follows, And Jesus says to him. The foxes have holes, THEOPHYL. For having seen our Lord drawing much people to Him, he thought that he received reward from them, and that if he followed our Lord, he might obtain money.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; Therefore it is said to him, Why do you seek to follow Me for the riches and gain of this world, when so great is My poverty that I have not even a place of rest, and take shelter under another man's roof. CHRYS. See how our Lord sets forth by his works the poverty which he taught. For him was no table spread, no lights, no house, nor any such thing.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:57?
Matthew Henry
On Luke 9:57–62
We have here an account of three several persons that offered themselves to follow Christ, and the answers that Christ gave to each of them. The two former we had an account of in Matt. xix. 21.
I. Here is one that is extremely forward to follow Christ immediately, but seems to have been too rash, hasty, and inconsiderate, and not to have set down and counted the cost.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He makes Christ a very large promise
1. He makes Christ a very large promise (v. 57): As they went in the way, going up to Jerusalem, where it was expected Christ would first appear in his glory, one said to him, Lord, I will follow thee withersoever thou goest. This must be the resolution of all that will be found Christ's disciples indeed; they follow the Lamb whithersoever he goes (Rev. xiv. 4), though it be through fire and water, to prisons and deaths.
2. Christ gives him a necessary caution, not to promise himself great things in the world, in following him, but, on the contrary, to count upon poverty and meanness; for the Son of man has not where to lay his head.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We may look upon this, (1.) As setting forth the very low condition that our Lord Jesus was in, in this world. He not only wanted the delights and ornaments that great princes usually have, but even such accommodations for mere necessity as the foxes have, and the birds of the air. See what a depth of poverty our Lord Jesus submitted to for us, to increase the worth and merit of his satisfaction, and to purchase for us a larger allowance of grace, that we through his poverty might be rich, 2 Cor. viii. 9. He that made all did not make a dwelling-place for himself, not a house of his own to put his head in, but what he was beholden to others for. He here calls himself the Son of man, a Son of Adam, partaker of flesh and blood. He glories in his condescension towards us, not only to the meanness of our nature, but to the meanest condition in that nature, to testify his love to us, and to teach us a holy contempt of the world and of great things in it, and a continual regard to another world. Christ was thus poor, to sanctify and sweeten poverty to his people; the apostles had not certain dwelling-place (1 Cor. iv. 11), which they might the better bear when they knew their Master had not; see 2 Sam. xi. 11. We may well be content to fare as Christ did. (2.) As proposing this to the consideration of those who intend to be his disciples. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... If we mean to follow Christ, we must lay aside the thoughts of great things in the world, and not reckon upon making any thing more than heaven of our religion, as we must resolve not to take up with any thing less. Let us not go about to compound the profession of Christianity with secular advantages; Christ has put them asunder, let us not think of joining them together; on the contrary, we must expect to enter into the kingdom of heaven through many tribulations, must deny ourselves, and take up our cross. Christ tells this man what he must count upon if he followed him, to lie cold and uneasy, to fare hard, and live in contempt; if he could not submit to this, let him not pretend to follow Christ. This word sent him back, for aught that appears; but it will be no discouragement to any that know what there is in Christ and heaven to set in the scale against this.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:57?
David Brown
On Luke 9:57–62
Lu 9:57-62. Incidents Illustrative of Discipleship.
The Precipitate Disciple (Lu 9:57, 58).
The Procrastinating Disciple (Lu 9:59, 60).
(See on Mt 8:21).
The Irresolute Disciple (Lu 9:61, 62).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| πορευομένων | πορεύομαι | going | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | along | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
| εἶπέν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τις | τις | someone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ἀκολουθήσω | ἀκολουθέω | I will follow | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ὅπου | ὅπου | wherever | Adverb |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| ἀπέρχῃ | ἀπέρχομαι | You may go | Verb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:57
Word for word: And going of them on the road said someone to him, I will follow you wherever you may go.
follow: go with as a disciple Word sense
Not: walk behind for a while
To follow Jesus is to become his disciple (5:11, 27-28; 9:23).
going on the road: on the journey to Jerusalem Grammar
Not: any walk
The road is the journey that began in 9:51. The three would-be followers meet Jesus on his way to his death.
Cross-references
- Matthew 8:19-22 5 voices A scribe came up and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
- John 13:37 9 voices Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."
- Exodus 19:8 The people answered as one: "We will do everything the LORD has spoken." And Moses carried the people's words back to the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.