Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:62
Jesus answered, "No one who sets a hand to the plow and keeps looking back is suited for the kingdom of God."
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:62, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:62?
Thomas Aquinas
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
CYRIL; Now this promise is worthy of our admiration and full of all praise, but to bid farewell to those who are at home, to get leave from them, shews that he was still somehow divided from the Lord, in that he had not yet resolved to make this venture with his whole heart. For to wish to consult relations who would not agree to his proposal betokens one somewhat wavering. Wherefore our Lord condemns this, saying, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. He puts his hand to the plough who is ambitious to follow, yet looks back again who seeks an excuse for delay in returning home, and consulting with his friends. AUG. As if he said to him, The East calls thee, and thou turnest to the West. BEDE: To put one's hand to the plough, is also, (as it were by a certain sharp instrument,) by the wood and iron of our Lord's passion, to wear away the hardness of our heart, and to open it to bring forth the fruits of good works. But if any one, having begun to exercise this, delights to look back with Lot's wife to the things which he had left, he is deprived of the gift of the kingdom to come. GREEK For the frequent looking upon the things which we have forsaken, through the force of habit draws us back to our past way of life. For practice has great power to retain to itself. Is not habit generated of use, and nature of habit? But to get rid of or change nature is difficult; for although when compelled it for a while turns aside, it very rapidly returns to itself. BEDE; But if the disciple about to follow our Lord is reproved for wishing even to bid farewell at home, what will be done to such as for no advantage-sake frequently visit the houses of those whom they have left in the world?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:62?
John Calvin
He who, after having put his hand to the plough, shall look back, is unfit for the kingdom of God
62. He who, after having put his hand to the plough, shall look back, is unfit for the kingdom of God. We must carefully inquire what this declaration of Christ means. They are said to look back, who become involved in the cares of the world, so as to allow themselves to be withdrawn from the right path; particularly, when they plunge themselves into those employments which disqualify them to follow Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:62?
Matthew Henry
On Luke 9:57–62
This comment begins at Luke 9:57:
We have here an account of three several persons that offered themselves to follow Christ, and the answers that Christ gave to each of them. The two former we had an account of in Matt. xix. 21.
The rebuke which Christ gave him for this request
2. The rebuke which Christ gave him for this request (v. 62): "No man, having put his hand to the plough, and designing to make good work of his ploughing, will look back, or look behind him, for then he makes balks with his plough, and the ground he ploughs is not fit to be sown; so thou, if thou hast a design to follow me and to reap the advantages of those that do so, yet if thou lookest back to a worldly life again and hankerest after that, if thou lookest back as Lot's wife did to Sodom, which seems to be alluded to here, thou art not fit for the kingdom of God." (1.) "Thou art not soil fit to receive the good seed of the kingdom of God if thou art thus ploughed by the halves, and not gone through with." (2.) "Thou art not a sower fit to scatter the good seed of the kingdom if thou canst hold the plough no better." Ploughing is in order to sowing. As those are not fit to be sown with divine comforts whose fallow ground is not first broken up, so those are not fit to be employed in sowing who know not how to break up the fallow ground, but, when they have laid their hand to the plough, upon every occasion look back and think of quitting it. Note, Those who begin with the work of God must resolve to go on with it, or they will make nothing of it. Looking back inclines to drawing back, and drawing back is to perdition. Those are not fit for heaven who, having set their faces heavenward, face about. But he, and he only, that endures to the end, shall be saved.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:62?
David Brown
On Luke 9:57–62
This comment begins at Luke 9:57:
Lu 9:57-62. Incidents Illustrative of Discipleship.
62. No man, &c.—As ploughing requires an eye intent on the furrow to be made, and is marred the instant one turns about, so will they come short of salvation who prosecute the work of God with a distracted attention, a divided heart. Though the reference seems chiefly to ministers, the application is general. The expression "looking back" has a manifest reference to "Lot's wife" (Ge 19:26; and see on Lu 17:32). It is not actual return to the world, but a reluctance to break with it. (Also see on Mt 8:21.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Οὐδεὶς | οὐδείς | No one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| ἐπιβαλὼν | ἐπιβάλλω | having laid | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χεῖρα | χείρ | hand | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπ | ἐπί | upon | Preposition |
| ἄροτρον | ἄροτρον | [the] plow | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βλέπων | βλέπω | looking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| ὀπίσω | ὀπίσω | behind | Adverb |
| εὔθετός | εὔθετος | fit | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῇ | ὁ | for the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:62
Word for word: Said then Jesus, No one having laid the hand upon [the] plow and looking at the things behind fit is for the kingdom of God.
a hand on the plow, looking back: a plowman who cannot cut a straight furrow Culture
Not: a farmer who stops working
A man plowing with oxen had to keep his eyes ahead to keep the furrow straight. The picture recalls Elisha, who was plowing when he was called (1 Kings 19:19).
looking: keeps looking Grammar
Not: a single glance
The present participle describes looking back again and again.
fit: suitable, well suited Word sense
Not: worthy to enter
The word means useful or suited for a task. Such a person is of no use for the work of the kingdom.
Cross-references
- Philippians 3:13 Brothers and sisters, I do not count myself as having taken hold of it. My single aim is this: I put out of mind what is behind me and stretch out for what is in front of me,
- Hebrews 10:38 3 voices "But My righteous one will live by faith; and if he turns back, My soul finds no delight in him."
- 2 Peter 2:20-22 For if they have escaped the filth of the world by knowing the Lord and Savior Jesus Christ, and then get tangled up in it again and overcome, they end up worse off than they were at the start.
- Luke 17:31-32 2 voices On that day anyone up on the roof must not go down into the house to get their things. In the same way, anyone out in the field must not turn around to fetch what is behind.
- James 1:6-8 But you must ask in faith, without wavering. Anyone who wavers is like a wave out at sea, driven by the wind and thrown this way and that.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.