Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:55
But Jesus turned and gave them a stern rebuke.
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:55, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:55?
Thomas Aquinas
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
AMBROSE; But the Lord is not moved against them, that He might shew that perfect virtue has no feeling of revenge, nor is there any anger where there is fulness of love. For weakness must not be thrust out., but assisted. Let indignation be far from the religious, let the high-souled have no desire of vengeance. Hence it follows, But he turned and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 9:55?
John Calvin
You know not of what spirit you are
55. You know not of what spirit you are By this reply he not only restrained the unbridled fury of the two disciples, but laid down a rule to all of us not to indulge our temper. For whoever undertakes any thing, ought to be fully aware that he has the authority and guidance of the Spirit of God, and that he is actuated by proper and holy dispositions. Many will be impelled by the warmth of their zeal, but if the spirit of prudence be wanting, their ebullitions end in foam. Frequently, too, it happens, that the impure feelings of the flesh are mingled with their zeal, and that those who appear to be the keenest zealots for the glory of God are blinded by the private feelings of the flesh. And therefore, unless our zeal be directed by the Spirit of God, it will be of no avail to plead in our behalf, that we undertook nothing but from proper zeal. But the Spirit himself will guide us by wisdom and prudence, that we may do nothing contrary to our duty, or beyond our calling, nothing, in short, but what is prudent and seasonable; and, by removing all the filth of the flesh, he may impart to our minds proper feelings, that we may desire nothing but what God shall suggest. Christ likewise blames his disciples because, though they are widely distant from the spirit of Elijah, they rashly take upon themselves to do what he did. For Elijah executed the judgment of God, which had been committed to him by the Spirit; but they rush to vengeance, not by the command of God, but by the movement of the flesh. And therefore the examples of the saints are no defense to us, unless the same Spirit that directed them dwell in us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:55?
Matthew Henry
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
This passage of story we have not in any other of the evangelists, and it seems to come in here for the sake of its affinity with that next before, for in this also Christ rebuked his disciples, because they…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
II. The rudeness of the Samaritans in a certain village (not named, nor deserving to be so) who would not receive him, nor suffer him to bait in their town, though his way lay through it. Observe here, 1. How…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
... And so hot was the controversy between them that the Jews would have no dealings with the Samaritans, nor they with them, John iv. 9. Yet we may suppose that they did not deny other Jews lodgings among them,…
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
V. His retreat from this village. Christ would not only not punish them for their rudeness, but would not insist upon his right of travelling the road (which was as free to him as to his neighbours), would not attempt…
The reproof he gave to James and John for their fiery, furious zeal
IV. The reproof he gave to James and John for their fiery, furious zeal (v. 55): He turned with a just displeasure, and rebuked them; for as many as he loves he rebukes and chastens, particularly for what they do, that is irregular and unbecoming them, under colour of zeal for him.
1. He shows them in particular their mistake: Ye know not what manner of spirit ye are of; that is, (1.) "You are not aware what an evil spirit and disposition you are of; how much there is of pride, and passion, and personal revenge, covered under this pretence of zeal for your Master." Note, There may be much corruption lurking, nay, and stirring too, in the hearts of good people, and they themselves not be sensible of it. (2.) "You do not consider what a good spirit, directly contrary to this, you should be of. Surely you have yet to learn, though you have been so long learning, what the spirit of Christ and Christianity is. Have you not been taught to love your enemies, and to bless them that curse you, and to call for grace from heaven, not fire from heaven, upon them? You know not how contrary your disposition herein is to that which it was the design of the gospel you should be delivered into. You are not now under the dispensation of bondage, and terror, and death, but under the dispensation of love, and liberty, and grace, which was ushered in with a proclamation of peace on earth and good will toward men, to which you ought to accommodate yourselves, and not by such imprecations as these oppose yourselves."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:55?
David Brown
On Luke 9:51–56
This comment begins at Luke 9:51:
Lu 9:51-56. The Period of His Assumption Approaching Christ Takes His Last Leave of Galilee—The Samaritans Refuse to Receive Him.
On Luke 9:55–56
55, 56. know not what … spirit—The thing ye demand, though in keeping with the legal, is unsuited to the genius of the evangelical dispensation. The sparks of unholy indignation would seize readily enough on this example of Elias, though our Lord's rebuke (as is plain from Lu 9:56) is directed to the principle involved rather than the animal heat which doubtless prompted the reference. "It is a golden sentence of Tillotson, Let us never do anything for religion which is contrary to religion" [Webster and Wilkinson].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:55 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 12:13
For thou art the servant of Him Who said, “Ye know not what spirit ye are of.” (Luke ix. 55.
“Ye know not what manner of spirit ye are of,” (Luke 9:55.
“Ye know not what manner of spirit ye are of,” (Luke 9:55.
… zeal, produce David as an example of it, that would not be an example in point; for to such a person may be very aptly applied the answer which Christ returned to his disciples, “Ye know not what spirit ye are of,” Luke 9:55.
These same two disciples once knew not what manner of spirit they were of, when they were disturbed with anger, Luke ix. 55; and now they were not aware what was amiss in their spirits when they were lifted up with ambition.
We are like foolish children, that are ready to cry for fruit before it is ripe and fit for them; see Luke ix. 54, 55.
Franz Delitzsch · Psalms 35:28
It is therefore a holy fire; but the spirit of the New Testament, as Jesus Himself declares in Luke ix. 55, is in this respect, nevertheless, a relatively different spirit from that of the Old.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| στραφεὶς | στρέφω | Having turned | Verb · second aorist passive participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐπετίμησεν | ἐπιτιμάω | He rebuked | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:55
Word for word: Having turned then he rebuked them.
he rebuked them: the reading of the SBLGNT, with nothing added Manuscripts
Not: he rebuked them and said, You do not know what kind of spirit you are of, for the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them
Many later manuscripts add, "and he said, 'You do not know what kind of spirit you are of'", and some go on, "for the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them" (compare 19:10). The earliest manuscripts have none of these words, which were probably added to say what the rebuke was. The SBLGNT leaves them out. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
he rebuked them: Jesus refuses to punish the village Theology
Not: he rebuked the Samaritans
"Them" is James and John. Jesus' way to Jerusalem is not one of vengeance (compare 6:27-29).
Cross-references
- Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
- Job 2:10 1 voice He said to her, "You are talking like one of the foolish women. Are we to accept good from God and not accept trouble as well?" In all this Job did not sin in what he said.
- Job 26:4 With whose help have you uttered these words? Whose spirit has spoken through you?
- Job 31:29-31 If I have rejoiced at the ruin of someone who hated me, or gloated when disaster overtook them,
- 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.