Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:7
Herod the tetrarch heard about everything that was taking place, and he did not know what to make of it. Some people were saying that John had been raised from the dead;
Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:7?
Thomas Aquinas
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead ;
CHRYS. It was not till a long time had passed that Herod took notice of the things that were done by Jesus, (to shew you the pride of a tyrant,) for he did not acknowledge them at first, as it is said, Now Herod heard, Herod was the son of Herod the Great who slew the children, who was king, but this Herod was tetrarch. He inquired about Christ, who He was. Hence it follows, And lie was perplexed. CHRYS. For sinners fear both when they know, and when they are ignorant; they are afraid of shadows, are suspicious about every thing, and are alarmed at the slightest noise. Such in truth is sin; when no one blames or finds fault, it betrays a man, when no one accuses it condemns, and makes the offender timid and backward. But the cause of fear is stated afterwards, in the words, Because that it was said of some. Theophyl. For the Jews expected a resurrection of the dead to a fleshly life, eating and drinking, but those that rise again will not be concerned with the deeds of the flesh.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:7?
John Calvin
On Luke 9:7–9
The reason why the Evangelists relate this occurrence is, to inform us that the name of Christ was universally celebrated, and, therefore, the Jews could not be excused on the plea of ignorance. Many might otherwise have been perplexed by this question, “How came it that, while Christ dwelt on the earth, Judea remained in a profound sleep, as if he had withdrawn into some corner, and had displayed to none his divine power?” The Evangelists accordingly state, that the report concerning him was everywhere spread abroad, and penetrated even into the court of Herod.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:7?
Matthew Henry
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
We have here, I. The method Christ took to spread his gospel, to diffuse and enforce the light of it. He had himself travelled about, preaching and healing; but he could be only in one place at a time, and…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
1. What Christ directed them to do, in prosecution of this commission at this time, when they were not to go far or be out long. (1.) They must not be solicitous to recommend themselves to people's esteem by their…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
... "If there be any place that will not entertain you, if the magistrates deny you admission and threaten to treat you as vagrants, leave them, do not force yourselves upon them, nor run yourselves into danger among them, but…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
II. We have here Herod's perplexity and vexation at this. The communicating of Christ's power to those who were sent forth in his name, and acted by authority from him, was an amazing and convincing proof of his being the…
On Luke 9:1–9
This comment begins at Luke 9:1:
2. The great perplexity it created in the mind of Herod: When he had heard of all that was done by Christ, his guilty conscience flew in his face, and he was ready to conclude with them that John was…
What does Brown say about Luke 9:7?
David Brown
On Luke 9:7–9
Lu 9:7-9. Herod Troubled at What He Hears of Christ Desires to See Him.
(See on Mr 6:14-30).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
7. perplexed—at a loss, embarrassed.
said of some, that John was risen—Among many opinions, this was the one which Herod himself adopted, for the reason, no doubt, mentioned on Mr 6:14.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Luke 9:7]
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἤκουσεν | ἀκούω | Heard of | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τετραάρχης | τετραάρχης | Tetrarch | Noun · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| γινόμενα | γίνομαι | being done | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διηπόρει | διαπορέω | was perplexed | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| διὰ | διά | because | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| λέγεσθαι | λέγω | it was said | Verb · present passive infinitive |
| ὑπό | ὑπό | by | Preposition |
| τινων | τις | some | Indefinite pronoun · genitive plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| ἠγέρθη | ἐγείρω | has been raised | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:7
Word for word: Heard now Herod the tetrarch the things being done all, and was perplexed because it was said by some that John has been raised out from [the] dead, \v 8 by some also that Elijah had appeared, by others also that a prophet one of the ancients had arisen.
Herod the tetrarch: Herod Antipas, ruler of Galilee and Perea Culture
Not: Herod the Great
This is the son of Herod the Great (1:5). A tetrarch ruled part of a land under Roman authority (3:1). He had put John in prison (3:19-20).
was at a loss: puzzled, unable to decide what was happening Word sense
Not: was afraid · was angry
The verb describes someone who cannot find a way through a question. The reports about Jesus did not fit together.
Elijah had appeared: the prophet whose return Malachi promised Allusion
Not: any prophet like Elijah
Elijah was taken up alive (2 Kings 2:11), and God promised to send him before the day of the LORD (Malachi 4:5). People were waiting for him to come back.
Cross-references
- Matthew 14:1-12 5 voices Around that time, reports about Jesus reached Herod the tetrarch.
- Mark 6:14-28 1 voice King Herod heard about it, for Jesus' name had become widely known. People were saying, "John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him."
- Luke 3:1 4 voices It was the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. Pontius Pilate was governor of Judea; Herod ruled Galilee as tetrarch, his brother Philip ruled the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruled Abilene.
- Luke 9:19 3 voices They replied, "John the Baptist. Others say Elijah. Others say that one of the prophets of long ago has risen again."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.