Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:18
One time Jesus was praying in a quiet place, and only the disciples were with Him. He asked them, "Who do the people in the crowds say I am?"
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· Τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:18?
Thomas Aquinas
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am ?
CYRIL; Our Lord having retired from the multitude, and being in a place apart, was engaged in prayer. As it is said, And it came to pass, as he was alone praying. For He ordained Himself as an example of this, instructing His disciples by an easy method of teaching. For I suppose the rulers of the people ought to be superior also in good deeds, to those that are under them, ever holding converse with them in all necessary things, and treating of those things in which God delights. BEDE; Now the disciples were with the Lord, but He alone prayed to the Father, since the saints may be joined to the Lord in the bond of faith and love, but the Son alone is able to penetrate the incomprehensible secrets of the Father's will. Every where then He prays alone, for human wishes comprehend not the counsel of God, nor can any one be a partaker with Christ of the deep things of God. CYRIL; Now His engaging in prayer might perplex His disciples. For they saw Him praying like a man, Whom before they had seen performing miracles with divine power. In order then to banish all perplexity of this kind, He asks them this question, not because He did not know the reports which they had gathered from without, but that He might rid them of the opinion of the many, and instil into them the true faith. Hence it follows, And he asked them, saying. Whom say the people that I am?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; Rightly does our Lord, when about to enquire into the faith of the disciples, first inquire into the opinion of the multitudes, lest their confession should appear not to be determined by their knowledge, but to be formed by the opinion of the generality, and they should be considered not to believe from experience, but like Herod to be perplexed by different reports which they heard. AUG. Now it may raise a question, that Luke says that our Lord asked His disciples, Whom do men say that am, at the same time that He was alone praying, and they also were with Him; whereas Mark says, that they were asked this question by our Lord on the way; but this is difficult only to him who never prayed on the way.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 9:18?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that Christ was alone praying, and his disciples with him, when he entered into this discourse, v. 18. Observe, 1. Though Christ had much public work to do, yet he found some time to be alone in private, for converse with himself, with his Father, and with his disciples. 2. When Christ was alone he was praying. It is good for us to improve our solitude for devotion, that, when we are alone, we may not be alone, but may have the Father with us. 3. When Christ was alone, praying, his disciples were with him, to join with him in his prayer; so that this was a family-prayer. Housekeepers ought to pray with their households, parents with their children, masters with their servants, teachers and tutors with their scholars and pupils. 4. Christ prayed with them before he examined them, that they might be directed and encouraged to answer him, by his prayers for them. Those we give instructions to we should put up prayers for and with. He discourses with them,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:18–27
Concerning himself
I. Concerning himself; and enquires,
1. What the people said of him: Who say the people that I am? Christ knew better than they did, but would have his disciples made sensible, by the mistakes of others concerning him, how happy they were that were led into the knowledge of him and of the truth concerning him. We should take notice of the ignorance and errors of others, that we may be the more thankful to him who has manifested himself to us, and not unto the world, and may pity them, and do what we can to help them and to teach them better. They tell him what conjectures concerning him they had heard in their converse with the common people. Ministers would know better how to suit their instructions, reproofs, and counsels, to the case of ordinary people, if they did but converse more frequently and familiarly with them; they would then be the better able to say what is proper to rectify their notions, correct their irregularities, and remove their prejudices. The more conversant the physician is with his patient, the better he knows what to do for him. Some said that he was John Baptist, who was beheaded but the other day; others Elias, or one of the old prophets; any thing but what he was.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:18–27
What they said of him
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God, the Anointed of God, the Messiah promised." It is matter of unspeakable comfort to us that our Lord Jesus is God's anointed, for then he has unquestionable authority and ability for his undertaking; for his being anointed signifies his being both appointed to it and qualified for it. Now one would have expected that Christ should have charged his disciples, who were so fully apprized and assured of this truth, to publish it to every one they met with; but no, he strictly charged them to tell no man that thing as yet, because there is a time for all things. After his resurrection, which completed the proof of it, Peter made the temple ring of it, that God had made this same Jesus both Lord and Christ (Acts ii. 36); but as yet the evidence was not ready to be summed up, and therefore it must be concealed; while it was so, we may conclude that the belief of it was not necessary to salvation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:18?
David Brown
On Luke 9:18–27
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
(See on Mt 16:13-28; and Mr 8:34).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… when he was baptized (ch. iii. 21), he was praying; he withdrew into the wilderness, and prayed (ch. v. 16); he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer (ch. vi. 12); he was alone praying (ch. ix. 18); soon after, he went up into a mountain to pray, and as he prayed he was transfigured (ch. ix. 28, 29); and here he was praying in a certain place.
Luke's account of this miracle, he immediately relates that our Lord asked the disciples, "Whom say the people that I am?" (Luke ix. 18.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | as | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| εἶναι | εἰμί | was | Verb · present active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | He | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| προσευχόμενον | προσεύχομαι | praying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| κατὰ | κατά | in | Preposition |
| μόνας | μόνος | solitary | Adjective · accusative plural feminine |
| συνῆσαν | σύνειμι | were with | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταί | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπηρώτησεν | ἐπερωτάω | He questioned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Τίνα | τίς | Whom | Interrogative pronoun · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὄχλοι | ὄχλος | crowds | Noun · nominative plural masculine |
| λέγουσιν | λέγω | do pronounce | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:18
Word for word: And it came to pass as was he praying in solitary, were with him the disciples, and he questioned them saying, Whom me the crowds pronounce to be?
alone: away from the crowds Idiom
Not: with no one at all near him
Luke says in the same breath that the disciples were with him. Alone means apart from the crowds, with only the disciples near.
while he was praying: Luke's turning points come in prayer Theology
Not: a detail of no importance
Luke shows Jesus praying at his baptism (3:21), before choosing the Twelve (6:12), here, and on the mountain (9:28-29).
Who do the crowds say that I am: a question about public opinion Grammar
Not: a question testing the disciples' own faith
The first question is about what others say; the personal question follows in 9:20.
in a quiet place (B); away from the crowds (R) Word choice
Not: alone
"Alone" would contradict the disciples' presence in the same sentence.
Cross-references
- Matthew 16:13-16 5 voices When Jesus reached the district around Caesarea Philippi, He put a question to His disciples: "Who do people say that the Son of Man is?"
- Matthew 26:36 4 voices Jesus then came with them to a place named Gethsemane. He told the disciples, "Stay seated here while I go on over there and pray."
- Mark 8:27-30 1 voice Jesus and His disciples set out for the villages of the Caesarea Philippi area. As they went, He asked them, "Who do people say I am?"
- Luke 11:1 4 voices Once Jesus was praying in a certain place. When He had finished, one of His disciples asked Him, "Lord, teach us how to pray, the way John taught his own disciples."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.