Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:35
Then a voice came from the cloud: "This is My Son, the Chosen One. Listen to Him."
καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:35, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:35?
Thomas Aquinas
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son : hear him.
AMBROSE; Now observe, that the cloud was not black from the darkness of condensed air, and such as to overcast the sky with a horrible gloom, but a shining cloud, from which we were not moistened with rain, but as the voice of Almighty God came forth the dew of faith was shed upon the hearts of men. For it follows, And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye him. Elias was not His Son. Moses was not. But this is the Son whom you see alone.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 9:35?
Matthew Henry
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to…
What does Brown say about Luke 9:35?
David Brown
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
Lu 9:28-36. Jesus Transfigured.
On Luke 9:34–35
This comment begins at Luke 9:34:
34, 35. a cloud—not one of our watery clouds, but the Shekinah-cloud (see on Mt 23:39), the pavilion of the manifested presence of God with His people, what Peter calls "the excellent" of "magnificent glory" (2Pe 1:17).
35. my beloved Son … hear him—reverentially, implicitly, alone.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:29
It is obvioos that Christ Himself is its first object ; and hence He is called the Elect, absolately speaking, Isa. xliL 1 ; Luke ix. 35 (most approved reading).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| φωνὴ | φωνή | a voice | Noun · nominative singular feminine |
| ἐγένετο | γίνομαι | came | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| νεφέλης | νεφέλη | cloud | Noun · genitive singular feminine |
| λέγουσα | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| Οὗτός | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱός | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἐκλελεγμένος | ἐκλέγομαι | whom I have chosen | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀκούετε | ἀκούω | listen to | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:35
Word for word: And a voice came out of the cloud saying, This is the Son of me, the one having been chosen, him listen to.
chosen: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: beloved · beloved, in whom I am well pleased
The earliest manuscripts read "the one who has been chosen". Many later manuscripts read "my beloved Son", the wording of Mark 9:7 and of the voice at Jesus' baptism (3:22), and some add "in whom I am well pleased" from Matthew 17:5. The harder and older reading is "chosen". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the Chosen One: God's chosen servant Allusion
Not: one chosen at random
God speaks of "my chosen one" in whom he delights, the servant who will bring justice (Isaiah 42:1). At the cross the rulers mock Jesus as "the Christ of God, the chosen one" (23:35).
listen to him: the prophet like Moses Allusion
Not: a general command to obey
Moses promised a prophet like himself and said, "Listen to him" (Deuteronomy 18:15). With Moses standing there, the voice points to Jesus.
a voice: God speaking Theology
Not: one of the two men
As at the baptism (3:22), the voice is God the Father's, calling Jesus "my Son".
Cross-references
- Luke 3:22 2 voices and the Holy Spirit came down on Him in bodily form, like a dove. And a voice came from heaven: "You are My dear Son; You bring My heart delight."
- Matthew 3:17 4 voices And a voice spoke from heaven: "This is My dearly loved Son, and I delight in Him."
- Acts 3:22-23 Moses himself said, 'From among your own people the Lord your God will raise up a prophet for you, one like me. Whatever He says to you, you must heed Him in all of it.
- Deuteronomy 18:18-19 From among their fellow Israelites I will raise up a prophet for them who is like you. I will put My words in his mouth, and he will pass on to them all that I command him.
- Hebrews 5:9 3 voices And having been made perfect, He became the cause of eternal salvation for everyone who obeys Him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.