Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:1
Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over every demon, and to cure diseases.
Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:1?
Thomas Aquinas
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
CYRIL; It was fitting that those who were appointed the ministers of holy teaching should be able to work miracles, and by these very acts themselves be believed to be the ministers of God. Hence it is said, Then called he his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils. Herein He brings down the haughty pride of the devil, who once said. There is none who shall open his mouth against me. EUSEB. And that through them the whole race of mankind may be sought out, He not only gives them power to drive away evil spirits, but to cure all kind of diseases at His command; as it follows, And to cure diseases. CYRIL; Mark here the divine power of the Son, which belongs not to a fleshly nature. For it was in the power of the saints to perform miracles not by nature, but by participation of the Holy Spirit; but it was altogether out of their power to grant this authority to others. For how could created natures possess dominion over the gifts of the Spirit? But our Lord Jesus Christ, as by nature God, imparts graces of this kind to whomsoever He will, not invoking upon them a power which is not His own, but infusing it into them from Himself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about Luke 9:1?
John Calvin
On Luke 9:1–2
The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called to immediate performance, are ordered to prepare themselves for the work, receive injunctions, and, that there may be no want of authority, are endued with the power of the Holy Spirit. Formerly, they were held in expectation of future labor: now, Christ announces that the hour is come when they must put their hands to the work. It is proper to observe, however, that he does not as yet speak of perpetual apostleship, but only of temporary preaching, which was fitted to awaken and excite the minds of men, that they might be more attentive to hear Christ. So then they are now sent to proclaim throughout Judea that the time of the promised restoration and salvation is at hand at a future period, Christ will appoint them to spread the Gospel through the whole world. Here, he employs them as assistants only, to secure attention to him where his voice could not reach afterwards, he will commit into their hands the office of teaching which he had discharged. It is of great importance to observe this, that we may not suppose it to be a certain and fixed rule laid down for all ministers of the word, when our Lord gives instructions to the preachers of his doctrine as to what he wishes them to do for a short time. From inattention to this point many have been led astray, so as to demand from all ministers of the word, without distinction, conformity to this rule.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 9:1?
Matthew Henry
On Luke 9:1–9
We have here, I. The method Christ took to spread his gospel, to diffuse and enforce the light of it. He had himself travelled about, preaching and healing; but he could be only in one place at a time, and therefore now he sent his twelve disciples abroad, who by this time were pretty well instructed in the nature of the present dispensation, and able to instruct others and deliver to them what they had received from the Lord. Let them disperse themselves, some one way and some another, to preach the kingdom of God, as it was now about to be set up by the Messiah, to make people acquainted with the spiritual nature and tendency of it, and to persuade them to come into the interests and measures of it. For the confirming of their doctrine, because it was new and surprising, and very different from what they had been taught by the scribes and Pharisees, and because so much depended upon men's receiving, or not receiving it, he empowered them to work miracles (v. 1, 2): He gave them authority over all devils, to dispossess them, and cast them out, though ever so numerous, so subtle, so fierce, so obstinate. Christ designed a total rout and ruin to the kingdom of darkness, and therefore gave them power over all devils. He authorized and appointed them likewise to cure disease, and to heal the sick, which would make them welcome wherever they came, and not only convince people's judgments, but gain their affections. This was their commission. Now observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:1–9
1. What Christ directed them to do, in prosecution of this commission at this time, when they were not to go far or be out long. (1.) They must not be solicitous to recommend themselves to people's esteem by their outward appearance. Now that they begin to set up for themselves, they must have no dress, nor study to make any other figure than what they made while they followed him: they must go as they were, and not change their clothes, or so much as put on a pair of new shoes. (2.) They must depend upon Providence, and the kindness of their friends, to furnish them with what was convenient for them. They must not take with them either bread or money, and yet believe they should not want. Christ would not have his disciples shy of receiving the kindnesses of their friends, but rather to expect them. Yet St. Paul saw cause not to go by this rule, when he laboured with his hands rather than be burdensome. (3.) They must not change their lodgings, as suspecting that those who entertained them were weary of them; they have no reason to be so, for the ark is a guest that always pays well for its entertainment: "Whatsoever house ye enter into there abide (v. 4), that people may know where to find you, that your friends may know you are not backward to serve them, and your enemies may know you are not ashamed nor afraid to face them; there abide till you depart out of that city; stay with those you are used to." (4.) They must put on authority, and speak warning to those who refused them as well as comfort to those that received them, v. 5. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:1–9
... "If there be any place that will not entertain you, if the magistrates deny you admission and threaten to treat you as vagrants, leave them, do not force yourselves upon them, nor run yourselves into danger among them, but at the same time bind them over to the judgment of God for it; shake off the dust of your feet for a testimony against them." This will, as it were, be produced in evidence against them, that the messengers of the gospel had been among them, to make them a fair offer of grace and peace, for this dust they left behind there; so that when they perish at last in their infidelity this will lay and leave their blood upon their own heads. Shake off the dust of your feet, as much as to say you abandon their city, and will have no more to do with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:1–9
We have here Herod's perplexity and vexation at this
II. We have here Herod's perplexity and vexation at this. The communicating of Christ's power to those who were sent forth in his name, and acted by authority from him, was an amazing and convincing proof of his being the Messiah, above any thing else; that he could not only work miracles himself, but empower others to work miracles too, this spread his fame more than any thing, and made the rays of this Sun of righteousness the stronger by the reflection of them even from the earth, from such mean illiterate men as the apostles were, who had nothing else to recommend them, or to raise any expectations from them, but that they had been with Jesus, Acts iv. 13. When the country sees such as these healing the sick in the name of Jesus it gives it an alarm. Now observe,
1. The various speculations it raised among the people, who, though they thought not rightly, yet could not but think honourably, of our Lord Jesus, and that he was an extraordinary person, one come from the other world; that either John Baptist, who was lately persecuted and slain for the cause of God, or one of the old prophets, that had been persecuted and slain long since in that cause, was risen again, to be recompensed for his sufferings by this honour put upon him; or that Elias, who was taken alive to heaven in a fiery chariot, had appeared as an express from heaven, v. 7, 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 9:1–9
The great perplexity it created in the mind of Herod
2. The great perplexity it created in the mind of Herod: When he had heard of all that was done by Christ, his guilty conscience flew in his face, and he was ready to conclude with them that John was risen from the dead. He thought he had got clear of John, and should never be troubled with him any more, but, it seems, he is mistaken; either John is come to life again or here is another in his spirit and power, for God will never leave himself without witness. "What shall I do now?" saith Herod. "John have I beheaded, but who is this? Is he carrying on John's work, or is he come to avenge John's death? John baptized, but he does not; John did no miracle, but he does, and therefore appears more formidable than John." Note, Those who oppose God will find themselves more and more embarrassed. However, he desired to see him, whether he resembled John or no; but he might soon have been put out of this pain if he would but have informed himself of that which thousands knew, that Jesus preached, and wrought miracles, a great while before John was beheaded, and therefore could not be John raised from the dead. He desired to see him; and why did he not go and see him? Probably, because he thought it below him either to go to him or to send for him; he had enough of John Baptist, and cared not for having to do with any more such reprovers of sin. He desired to see him, but we do not find that ever he did, till he saw him at his bar, and then he and his men of war set him at nought, Luke xxiii. 11. Had he prosecuted his convictions now, and gone to see him, who knows but a happy change might have ben wrought in him? But, delaying it now, his heart was hardened, and when he did see him he was as much prejudiced against him as any other.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:1?
David Brown
On Luke 9:1–6
Lu 9:1-6. Mission of the Twelve Apostles.
(See on Mt 10:1-15).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. power and authority—He both qualified and authorized them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The possession of such power, not being expressly in their commission, as in that to the Twelve (Lu 9:1), filled them with more astonishment and joy than all else.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Συγκαλεσάμενος | συγκαλέω | Having called together | Verb · aorist middle participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| δώδεκα | δώδεκα | Twelve | Adjective · number, indeclinable |
| ἔδωκεν | δίδωμι | He gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| δύναμιν | δύναμις | power | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | over | Preposition |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νόσους | νόσος | diseases | Noun · accusative plural feminine |
| θεραπεύειν | θεραπεύω | to heal | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:1
Word for word: Having called together then the Twelve he gave to them power and authority over all the demons and diseases to heal, \v 2 and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick, \v 3 and he said to them, Nothing take for the journey, neither staff nor bag nor bread nor money, nor apiece two tunics to have.
power and authority: the strength to act and the right to command Word sense
Not: two words for the same thing
Luke joins the two words when the demons obey Jesus (4:36). Now Jesus shares both with the Twelve: the power to drive demons out and the right to do it in his name.
over all the demons and to heal diseases: two parts of one gift Grammar
Not: authority over demons and over diseases, both as things to be ruled
The sentence changes shape: authority "over" the demons, then an infinitive, "to heal" diseases. Demons are to be commanded; sick people are to be cured.
staff, bag, two tunics: a traveler's ordinary gear Culture
Not: weapons · a beggar's bag
A staff was a walking stick, a bag held food and supplies, and a tunic was the long shirt worn next to the skin. They are to travel with nothing spare and rely on the people who take them in. Mark 6:8-9 allows a staff and sandals; Luke and Matthew 10:10 leave out the staff, and the point in each is to travel light.
money: silver coins Word sense
Not: silver as metal
The word means silver, and so money in general.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- John 14:12 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who believes in Me will also do the works I am doing, and will do greater works than these, since I am going to the Father.
- Luke 10:19 4 voices I have given you authority to trample snakes and scorpions underfoot, and authority over all the enemy's power. Nothing at all will be able to hurt you.
- Acts 4:30 while You put out Your hand to heal, and signs and wonders are done through the name of Your holy servant Jesus."
- Matthew 16:19 4 voices I will hand you the keys of the kingdom of heaven: what you bind on earth will be bound in heaven, and what you loose on earth will be loosed in heaven."
- Mark 16:17-18 1 voice These signs will go with those who believe: they will throw out demons in My name and speak in new tongues;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.