Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:46
A dispute came up among them: which of them was the greatest?
Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:46?
Thomas Aquinas
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
CYRIL; The devil lays plots of various kinds for them that love the best way of life. And if indeed by carnal allure- non occ ments he can gain possession of a man's heart, He sharpens his love of pleasure; but if a man has escaped these snares, he excites in him a desire of glory, and this passion for glory had seized some one of His apostles. Hence it is said, Then there arose a reasoning among them, which of them should be the greatest. For to have such thoughts, belongs to him who desires to be superior to the rest; but I think it improbable that all the disciples gave way to this weakness; and therefore suppose that the Evangelist, not to seem to lay the charge to any individual, expresses himself indefinitely, saying, that there arose a reasoning among them. THEOPHYL. Now it seems that this feeling was excited by the circumstance of their not being able to cure the demoniac. Arid while they were disputing thereupon, one said, It was not owing to my weakness, but another's, that he could not be cured; and so thereby was kindled a strife among them, which was the greatest.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; Or, because they saw Peter, James, and John, taken apart to the mount, and the keys of the kingdom of heaven promised to Peter, they were angry that these three, or Peter, should have precedence over all; or because in the payment of the tribute they saw Peter made equal to the Lord, they supposed he was to be placed before the rest. But the attentive reader will find that the question was raised among them before the payment of the penny. For in truth Mat. Matthew relates that this took place at Capernaum; but says, And he came to Capernaum, and being in the house, he asked them. What was it that ye disputed among yourselves in the way? But they held their peace; for by the way they had disputed among themselves who should be the greatest.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 9:46?
Matthew Henry
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
II. The notice Christ gave to his disciples of his approaching sufferings: The Son of man shall be delivered into the hands of men, wicked men, men of the worst character; they shall be permitted to abuse him at their…
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
... Admit what I say, and submit to it." Let it sink down into your hearts; so the Syriac and Arabic read it. The word of Christ does us no good, unless we let it sink down into our heads…
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
IV. The rebuke Christ gave to his disciples for discouraging one that honoured him and served him, but was not of their communion, not only not one of the twelve, nor one of the seventy, but not one of those…
The rebuke Christ gave to his disciples for their disputing among themselves which should be greatest
III. The rebuke Christ gave to his disciples for their disputing among themselves which should be greatest, v. 46-48. This passage we had before, and, the more is the pity, we shall meet with the like again. Observe here,
1. Ambition of honour, and strife for superiority and precedency, are sins that most easily beset the disciples of our Lord Jesus, for which they deserve to be severely rebuked; they flow from corruptions which they are highly concerned to subdue and mortify, v. 46. They that expect to be great in this world commonly aim high, and nothing will serve them short of being greatest; this exposes them to a great deal of temptation and trouble, which they are safe from that are content to be little, to be least, to be less than the least.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:46?
David Brown
On Luke 9:46–48
Lu 9:46-48. Strife among the Twelve Who Should Be Greatest—John Rebuked for Exclusiveness.
46-48. (See on Mt 18:1-5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | Came up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| διαλογισμὸς | διαλογισμός | an argument | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| τὸ | ὁ | this | Article · nominative singular neuter |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| εἴη | εἰμί | might be | Verb · present active optative · 3rd person singular |
| μείζων | μέγας | greatest | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:46
Word for word: Came up then an argument among them, this who might be greatest of them.
argument: a dispute, a debate of thoughts Word sense
Not: a fight with blows
The word means reasoning or debate; 9:47 uses it of the thoughts in their hearts.
greatest: the comparative form used as the highest Grammar
Not: greater than someone else
The Greek has the form "greater", but with "of them" it means the greatest of the group, as often in New Testament Greek.
Cross-references
- Matthew 18:1-5 4 voices Just then the disciples came to Jesus with a question: "So who ranks highest in the kingdom of heaven?"
- Mark 9:33-37 1 voice They arrived at Capernaum. Once they were inside the house, He asked them, "What was it you were debating as we walked?"
- Matthew 20:20-22 4 voices Then the mother of Zebedee's sons came up to Him together with her sons. She knelt in front of Him and asked Him for a favor.
- Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
- 3 John 1:9 I wrote a few lines to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, refuses to receive us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.