Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:50
Jesus told him, "Do not try to stop him. Anyone who is not against you is on your side."
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:50, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:50?
Thomas Aquinas
And Jesus said unto him, Forbid him not : for he that is not against us is for us.
AMBROSE; Now John is not blamed, because he did this from love, but he is taught to know the difference between the strong and the weak. And therefore our Lord though He rewards the stronger, yet does not exclude the weak; as it follows, And Jesus said unto him, Forbid him not, for he that is not against you is for you. True, O Lord. For both Joseph and Nicodemus, through fear Thy secret disciples, when the time came, did not refuse their offices. still since Thou saidst elsewhere, He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth, explain unto us lest the two seem contrary to one another. And it seems to me, if any one considers the Searcher of hearts, he cannot doubt that every man's action is distinguished by the motive of his heart. CHRYS. For in the other place when He said, He that is not with me is against me, shews the Devil and the Jews to be opposed to Him; but here He shews that he who in Christ's name cast out devils, is partly on their side. CYRIL; As if He said, On the side of you who love Christ, are all they who wish to follow those things which conduce to His glory, being crowned with His grace. THEOPHYL. Marvel then at the power of Christ, how His grace works by means of the unworthy and those who are not His disciples: as also men are sanctified through the priests, although the priests be not holy.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; Now why does He in this place say that they are not to be hindered, who by the imposition of hands can subdue the unclean spirits, when according to Matthew, He says to these, never knew you? But we ought to perceive that there is no difference of opinion, but that the decision is this, that not only the official works but works of virtue are required in a priest, and that the name of Christ is so great, that even to the unholy it serves to give defence, but not grace. Let no one then claim to himself the grace of cleansing a man, because in him the power of the eternal Name has worked. For not by thy merits, but by his own hatred, the devil is conquered. BEDE; Therefore in heretics and false catholics, it becomes us to abhor, and forbid not the common sacraments in which they are with us, and not against us, but the divisions contrary to peace and truth, wherein they are against us as following not the Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 9:50?
Matthew Henry
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
II. The notice Christ gave to his disciples of his approaching sufferings: The Son of man shall be delivered into the hands of men, wicked men, men of the worst character; they shall be permitted to abuse him at their…
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
... Admit what I say, and submit to it." Let it sink down into your hearts; so the Syriac and Arabic read it. The word of Christ does us no good, unless we let it sink down into our heads…
On Luke 9:43–50
This comment begins at Luke 9:43:
IV. The rebuke Christ gave to his disciples for discouraging one that honoured him and served him, but was not of their communion, not only not one of the twelve, nor one of the seventy, but not one of those…
What does Brown say about Luke 9:50?
David Brown
On Luke 9:49–50
This comment begins at Luke 9:49:
49, 50. John answered, &c.—The link of connection here with the foregoing context lies in the words "in My name" (Lu 9:48). "Oh, as to that," said John, young, warm, but not sufficiently apprehending Christ's teaching in these things, "we…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 12:30
[Luke 9:50] To which that which is here said is not contrary.
In the little differences that may arise between the disciples of Christ among themselves, we are taught to lessen the matters in variance, and to seek peace, by accounting those who are not against us, to be with us (Luke ix. 50); but in the great quarrel between Christ and the devil, no peace is to be sought, nor any such favourable construction to be made of any indifference in the matter; he that is not hearty for Christ, will be reckoned …
… have expected, but those "sons of thunder" (Mr 3:17), who afterwards wanted to have all the highest honors of the Kingdom to themselves, and the younger of whom had been rebuked already for his exclusiveness (Lu 9:49, 50).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| κωλύετε | κωλύω | forbid | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καθ | κατά | against | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:50
Word for word: Said then to him Jesus, Not forbid, whoever for not is against you for you is.
you: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: us
Some manuscripts read "against us ... for us". The earliest have "you", meaning the disciples. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
whoever is not against you is for you: a generous rule Theology
Not: a contradiction of 11:23
In 11:23 Jesus says that whoever is not with him is against him. That saying is about those who oppose him; this one is about those who serve in his name.
on your side (B); helping you (R) Word choice
Not: for you
Plain English for being on someone's side.
Cross-references
- Luke 11:23 3 voices Anyone who does not stand with Me stands against Me, and anyone who does not help Me gather is scattering.
- Matthew 12:30 5 voices Anyone who does not stand with Me stands against Me. Anyone who does not help Me gather is scattering.
- Philippians 1:15-18 Some, to be sure, are proclaiming Christ from jealousy and a spirit of rivalry; others do it from goodwill.
- 1 Corinthians 12:3 That is why I am making this clear to you: nobody who speaks through God's Spirit ever says, "Jesus is cursed," and nobody can say, "Jesus is Lord," except through the Holy Spirit.
- Luke 16:13 4 voices No servant in a household can serve two masters. Either the servant will hate one master and love the other, or be loyal to one and look down on the other. You cannot serve both God and wealth."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.