Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:4
They repay my love by accusing me, yet I go on praying.
תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י יִשְׂטְנ֗וּנִי וַאֲנִ֥י תְפִלָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:4?
Augustine of Hippo
6. He addeth, “Thus have they rewarded me evil for good” (ver. 4). And as if we asked, what evil? for what good? “And hatred,” he saith, “for my good will.” This is the sum total of their great guilt. For how could the persecutors injure Him who died of His own free-will, and not by compulsion? But this very hatred is the greatest crime of the persecutor, although it be the willing atonement of the sufferer. And he hath sufficiently explained the sense of the above words, “In place of loving me,” since they owed love not as a general duty only, but in return for His love: in that he hath here added, “for my good will.” This love He mentioneth in the Gospel, when He saith, “How often would I have gathered thy children together, and thou wouldest not!”
7. He then beginneth to prophesy what they should receive for this very impiety; detailing their lot in such a manner, as if he wished its realization from a desire of revenge. Some not understanding this mode of predicting the future, under the appearance of wishing evil, suppose hatred to be returned for hatred, and an evil will for an evil will, since in truth it belongeth to few to distinguish, in what way the punishment of the wicked pleaseth the accuser, who longeth to satiate his enmity; and in how widely different a way it pleaseth the judge, who with a righteous mind punisheth sins. For the former returneth evil for evil: but the judge when he punisheth doth not return evil for evil, since he returneth justice to the unjust; and what is just, is surely good. He therefore punisheth not from delight in another’s misery, which is evil for evil: but from love of justice, which is good for evil.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:4?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
1 O God of my praise! be not silent In these words, which may be considered as an introduction to the psalm, David declares that he neither could find nor would desire any other than God to stand forward in…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
2 Because the mouth of the wicked David here very plainly declares, that he was the more solicitous to obtain help from God, in consequence of justice not being found among men. And though it is probable that he was…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
4 On account of my love they have been opposed to me The Psalmist had already solemnly declared, that his adversaries, unprovoked by any injury inflicted upon them by him, and without any just cause, became, through mere diabolical rage,…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
5 But I gave myself to prayer Some are of opinion, that these words refer to David’s pouring out a prayer for his enemies at the very moment when they were furiously assaulting him, and with this opinion corresponds that…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
... In Psalm 69:13, we have a parallel passage: “They that sit in the gate spake against me; and I was the song of those who drink strong drink. But my prayer was made to thee, O Jehovah!” In that…
What does Bellarmine say about Psalms 109:4?
Robert Bellarmine
And they repaid me evil for good, and hatred for my love.
He repeats that more emphatically, as if he said, for my blessings I got nought but maledictions, hatred for love, numerous wounds for all my cures death itself for life conferred on them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:4?
Matthew Henry
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
It is the unspeakable comfort of all good people that, whoever is against them, God is for them, and to him they may apply as to one that is pleased to concern himself for them. Thus David here.
He resolves to keep close to his duty and take the comfort of that
III. He resolves to keep close to his duty and take the comfort of that: But I give myself unto prayer (v. 4), I prayer (so it is in the original); "I am for prayer, I am a man of prayer, I love prayer, and prize prayer, and practise prayer, and make a business of prayer, and am in my element when I am at prayer." A good man is made up of prayer, gives himself to prayer, as the apostles, Acts vi. 4. When David's enemies falsely accused him, and misrepresented him, he applied to God and by prayer committed his cause to him. Though they were his adversaries for his love, yet he continued to pray for them; if others are abusive and injurious to us, yet let not us fail to do our duty to them, nor sin against the Lord in ceasing to pray for them, 1 Sam. xii. 23. Though they hated and persecuted him for his religion, yet he kept close to it; they laughed at him for his devotion, but they could not laugh him out of it. "Let them say what they will, I give myself unto prayer." Now herein David was a type of Christ, who was compassed about with words of hatred and lying words, whose enemies not only persecuted him without cause, but for his love and his good works (John x. 32); and yet he gave himself to prayer, to pray for them. Father, forgive them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
A sigh for help and complaints of ungrateful persecutors form the beginning of the Psalm. " God of my praise" is equivalent to God, who art my praise, Jer. xvii. 14, cf. Deut. X. 21. The God whom the Psalmist…
What does Spurgeon say about Psalms 109:4?
C. H. Spurgeon
4. " For my love they are my adversaries." They hate me because I love them. One of our poets says of the Lord Jesus — " Found guilty of excess of love." Surely it was his only fault. Our Lord might have used all the language of this complaint most emphatically — they hated him without a cause and returned him hatred for love. What a smart this is to the soul, to be hated in proportion to the gratitude which it deserved, hated by those it loved, and hated because of its love. This was a cruel case, and the sensitive mind of the Psalmist writhed under it. " But I give myself unto prayer." He did nothing else but pray. He became prayer as they became malice. This was his answer to his enemies, he appealed from men and their injustice to the Judge of all the earth, who must do right. True bravery alone can teach a man to leave his traducers unanswered, and carry the case unto the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 437 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:4?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:4–5
4, 5. They return evil for good (compare Ps 27:12; Pr 17:13).
I give myself unto prayer—or literally, "I (am) prayer," or, "as for me, prayer," that is, it is my resource for comfort in distress.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In those days, when his enemies were filled with madness against him, and were contriving what to do to him, he went out to pray; that he might answer the type of David (Ps. cix. 4), For my love, they are my adversaries; but I give myself unto prayer.
Thus, like a genuine son of David, he gave himself unto prayer, Ps. cix. 4.
Matthew Henry · Proverbs 17:13
David met with those that were his adversaries for his love, Ps. cix. 4.
Matthew Henry · Psalms 38:13–23
Many a kindness I have done them, for which I might have expected a return of kindness; but for my love they are my adversaries," Ps. cix. 4.
… ready to do them, and yet he could not work upon them to abate their malice against him, but, on the contrary, they were the more exasperated because they could not provoke him to give them some occasion against him (v. 4): For my love they are my adversaries.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּֽחַת taḥaṯ- | תַּחַת | in.place.of | Preposition |
| אַהֲבָתִ֥ | אַהֲבָה | love | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִשְׂטְנ֗וּ | שָׂטַן | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | accuse.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֥י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| תְפִלָּֽה ṯəp̄illāh: | תְּפִלָּה | [am].prayer | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:4
Word for word: In return for my love they accuse me, and I [am] prayer.
accuse me: act as my accuser Word sense
The verb (satan) is to oppose as an adversary, especially in court. The same word comes as "accuser" in verses 6, 20 and 29: the psalm is a case at law.
I am prayer: I give myself to prayer IdiomUncertain
Not: I pray for them
The short phrase ("and I prayer") means that all he does is pray, as 120:7 says "I am peace". It may also mean that he prays for them.
I go on praying (B); I keep praying (R) Word choice
Not: I am prayer
Balanced and Readable say what the idiom means (m2).
Cross-references
- Psalms 38:21 7 voices Those who return evil for kindness act as my accusers, because I go after what is good.
- Psalms 69:13-14 6 voices The people who sit at the city gate gossip about me, and drunkards sing songs mocking me.
- Psalms 35:7 6 voices For no reason they set a hidden net in a pit for me; for no reason they dug a hole to trap me.
- Psalms 55:17-18 6 voices But I will cry out to God, and the LORD will come to save me.
- Luke 23:34 4 voices Jesus kept saying, "Father, forgive them. They do not know what they are doing." They shared out His clothes among themselves by casting lots.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.