Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:29
While He prayed, the look of His face was changed, and His clothes turned white and flashed like lightning.
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:29?
Thomas Aquinas
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
DAMASCENE; Servants however pray in one way; our Lord prayed in another. For the prayer of the servant is offered up by the lifting up of the mind to God, but the holy mind of Christ, (who was hypostatically united to God,) prayed, that He might lead us by the hand to the ascent, whereby we mount up in prayer to God, and teach us that He is not opposed to God, but reverences the Father as His ning; nay, even tempting the tyrant, who sought from Him whether He were God, (which the power of His miracles declared,) He concealed as it were under the bait a hook; that he who had deceived man with the hope of divinity might fitly himself be caught with the clothing of humanity. Prayer is the revelation of Divine glory; as it follows, And as he prayed, the fashion of his countenance was altered. CYRIL; Not as though His body changed its human form, but a certain glistening glory overspread it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:29?
Matthew Henry
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to…
What does Brown say about Luke 9:29?
David Brown
On Luke 9:28–36
This comment begins at Luke 9:28:
Lu 9:28-36. Jesus Transfigured.
29. as he prayed, the fashion, &c.—Before He cried He was answered, and while He was yet speaking He was heard. Blessed interruption to prayer this! Thanks to God, transfiguring manifestations are not quite strangers here. Ofttimes in the deepest depths, out of groanings which cannot be uttered, God's dear children are suddenly transported to a kind of heaven upon earth, and their soul is made as the chariots of Amminadab. Their prayers fetch down such light, strength, holy gladness, as make their face to shine, putting a kind of celestial radiance upon it (2Co 3:18, with Ex 34:29-35).
raiment white, &c.—Matthew says, "His face did shine as the sun" (Mt 17:2), and Mark says (Mr 9:3), "His raiment became shining, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can white them" (Mr 9:3). The light, then, it would seem, shone not upon Him from without, but out of Him from within; He was all irradiated, was in one blaze of celestial glory. What a contrast to that "visage more marred than men, and His form than the sons of men!" (Isa 52:14).
- John Evans on Romans 12:2, citing the same verses
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 8:1, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… (ch. v. 16); he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer (ch. vi. 12); he was alone praying (ch. ix. 18); soon after, he went up into a mountain to pray, and as he prayed he was transfigured (ch. ix. 28, 29); and here he was praying in a certain place.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| προσεύχεσθαι | προσεύχομαι | praying | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | of Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| εἶδος | εἶδος | appearance | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular neuter |
| προσώπου | πρόσωπον | face | Noun · genitive singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἕτερον | ἕτερος | [was] altered | Adjective · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἱματισμὸς | ἱματισμός | clothing | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| λευκὸς | λευκός | white | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐξαστράπτων | ἐξαστράπτω | became dazzling | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:29
Word for word: And it came to pass in the praying of him the appearance of the face of him [was] altered and the clothing of him white flashing.
flashing: gleaming like lightning Word sense
Not: dazzling in a general way
The verb is related to the word for lightning and describes a sudden brilliant flash.
the appearance of his face became different: compare Moses' shining face Allusion
Not: a change of mood
When Moses came down from speaking with God, the skin of his face shone (Exodus 34:29-35). Luke does not use the word "transformed" that Mark 9:2 uses, but the change is from God.
as he was praying: the change comes in prayer Theology
Not: a detail of no importance
Jesus went up to pray (9:28), and it is while he prays that his glory is seen.
like lightning Supplied words
Not: dazzling
The verb itself suggests lightning; Balanced and Readable say so, and Literal puts the words in brackets.
Cross-references
- Mark 9:2-3 1 voice Six days later Jesus took Peter, James and John with Him and led them up a high mountain, away from everyone else. There He was transfigured in front of them.
- Matthew 17:2 4 voices There, before their eyes, He was transfigured. His face shone like the sun, and His clothes turned white as light.
- 2 Peter 1:16-18 When we told you about the power of our Lord Jesus Christ and His coming, we were not passing on clever stories that people had made up. We had seen His greatness with our own eyes.
- Exodus 34:29-35 Moses came down from Mount Sinai holding the two tablets of the testimony. As he descended the mountain, he was unaware that the skin of his face shone with rays of light, because he had been speaking with God.
- Isaiah 33:17 Your eyes will see a king in his splendor; they will look on a land that stretches far away.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.