Logia

Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power

Luke 9:17

Everyone ate and had plenty. Then what they had left was gathered up: twelve baskets full of broken pieces.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 9:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 9:17

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; Nor was this all that the miracle came…
––
Protestant–
  • Henry We have here, I. The account which the twelve…
  • Brown Lu 9:10-17. On the Return of the Twelve Jesus…

What does Aquinas say about Luke 9:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

CYRIL; Nor was this all that the miracle came to; but it follows, And there was taken up of the fragments that remained, twelve baskets, that this might be a manifest proof that a work of love to our neighbour will claim a rich reward from God. THEOPHYL. And that we might learn the value of hospitality, and how much our own store is increased when we help those that need. But He caused not loaves to remain over, but fragubi sup. ments, that He might shew them to be the remnants of the loaves, and these were made to be of that number, that there might be as many baskets as disciples. AMBROSE; After that she who received the type of the Church was cured of the issue of blood, and that the Apostles were appointed to preach the Gospel of the kingdom of God, the nourishment of heavenly grace is imparted. But mark to whom it is imparted. Not to the indolent, not to those in a city, of rank in the synagogue, or in high secular office, but to those who seek Christ in the desert. BEDE; Who Himself having left Judaea, which by unbelief had bereft herself of the source of prophecy, in the desert of the Church which had no husband, dispenses the food of the word. But many companies of the faithful leaving the city of their former manner of life, and their various opinions, follow Christ into the deserts of the Gentiles.

Report a mistake

AMBROSE; But they who are not proud are themselves received by Christ, and the Word of God speaks with them, not about worldly things, but of the kingdom of God. And if any have ulcers of bodily passions, to these He willingly affords His cure. But every where the order of the mystery is preserved, that first through the remission of sins the wounds should be healed, but afterwards the nourishment of the heavenly table should plentifully abound. BEDE; Now when the day was going down, he refreshes the multitudes, that is, as the end of the world approaches, or when the Sun of righteousness sets for us. AMBROSE; Although the multitude is not as yet fed with stronger food. For first, as milk, there are five loaves; secondly, seven; thirdly, the Body of Christ is the stronger food. But if any one fears to seek food, let him leave every thing that belongs to him, and listen to the word of God. But whoever begins to hear the word of God begins to eat, the Apostles begin to see him eating. And if they who eat, as yet know not what they eat, Christ knows; He knows that they eat not this world's food, but the food of Christ. For they did not as yet know that the food of a believing people was not to be bought and sold. Christ knew that we are rather to be bought with a ransom, but His banquet to be without price.

Report a mistake

BEDE; The Apostles had only got but the five loaves of the Mosaic law, and the two fishes of each covenant, which were covered in the secret place of obscure mysteries, as in the waters of the deep. But because men have five external senses, the five thousand men who followed the Lord signify those who still live in worldly ways, knowing well how to use the external things they possess. For they who entirely renounce the world are raised aloft in the enjoyment of His Gospel feast. But the different divisions of the guests, indicate the different congregations of Churches throughout the world, which together compose the one Catholic. AMBROSE; But here the bread which Jesus brake is mystically indeed the word of God, and discourse concerning Christ, which when it is divided is increased. For from these few words, He ministered abundant nourishment to the people. He gave us words like loaves, which while they are tasted by our mouth are doubled.

Report a mistake

BEDE; Now our Saviour does not create new food for the hungry multitudes, but He took those things which the disciples had and blessed them, since coming in the flesh He preaches nothing else than what had been foretold, but demonstrates the words of prophecy to be pregnant with the mysteries of grace; He looks towards heaven, that thither He may teach us to direct the eye of the mind, there to seek the light of knowledge; He breaks and distributes to the disciples to be placed before the multitude, because He revealed to them the Sacraments of the Law and the Prophets that they might preach them to the world. Not without meaning are the fragments which remained over and above what the multitudes had eaten, collected by the disciples, since those things which are divine you may more easily find among the elect than among the people. Blessed is he who can collect those which remain over and above even to the learned. But for what reason did Christ fill twelve baskets, except that He might solve that word concerning the Jewish people, His hands served in the basket? that is, the people who before collected mud for the pots, now through the cross of Christ gather up the nourishment of the heavenly life. Nor is this the office of few, but all. For by the twelve baskets, as if of each of the tribes, the foundation of the faith is spread abroad. BEDE; Or by the twelve baskets the twelve Apostles are figured, and all succeeding teachers, despised indeed by men without, but within loaded with the fragments of saving food.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 9:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 9:10–17

This comment begins at Luke 9:10:

We have here, I. The account which the twelve gave their Master of the success of their ministry. They were not long out; but, when they returned, they told him all that they had done, as became servants who were…

On Luke 9:10–17

This comment begins at Luke 9:10:

IV. The plentiful provision Christ made for the multitude that attended him. With five loaves of bread, and two fishes, he fed five thousand men. This narrative we had twice before, and shall meet with it again; it is the…

On Luke 9:10–17

This comment begins at Luke 9:10:

... Christ has provided not only to save the soul from perishing by its diseases, but to nourish the soul unto life eternal, and strengthen it for all spiritual exercises. 4. All the gifts of Christ are to be received…

What does Brown say about Luke 9:17?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 9:10–17

This comment begins at Luke 9:10:

Lu 9:10-17. On the Return of the Twelve Jesus Retires with Them to Bethsaida, and There Miraculously Feeds Five Thousand.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 9:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • J. C. Ryle · John 6:67

    We know from the other Gospels, that "the twelve " were employed in distributing the loaves and fishes to the five thousand. (Luke ix. 12, 17.)

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἔφαγονἐσθίωthey ateVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
ἐχορτάσθησανχορτάζωwere satisfiedVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἤρθηαἴρωwas taken upVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
τὸὁthatArticle · nominative singular neuter
περισσεῦσανπερισσεύωhaving been a surplusVerb · aorist active participle · nominative singular neuter
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
κλασμάτωνκλάσμαof fragmentsNoun · genitive plural neuter
κόφινοικόφινοςhand-basketsNoun · nominative plural masculine
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 9:17

Word for word: And they ate and were satisfied all, and was taken up that having been surplus to them of fragments baskets twelve.

satisfied: had all they wanted Word sense

Not: had a small taste

The verb is used for being well fed (6:21). Jesus' words in 6:21 come true here for a hungry crowd.

baskets: hand baskets for carrying food Culture

Not: large storage baskets

The word is for a basket a traveler might carry. There is one for each of the Twelve.

was picked up: the passive leaves the gatherers unnamed Grammar

Not: the crowd picked them up

Luke does not say who gathered the pieces; the disciples, who served the food, are the natural ones to do it.

Cross-references

  • 2 Kings 4:44 So he set it before them. They ate, and there was some left over, as the LORD had said.
  • Proverbs 13:25 3 voices The righteous have enough to eat, but the stomachs of the wicked go empty.
  • Matthew 14:20-21 4 voices Everyone ate and had enough. Then they collected what remained of the broken pieces, and it filled twelve baskets.
  • Matthew 15:37-38 2 voices Everyone ate until they were full. Then they gathered up the leftover pieces, and these filled seven large baskets.
  • Matthew 16:9-10 3 voices Do you still not understand? Have you forgotten the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 9 with all its commentary