Logia

Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power

Luke 9:52

He sent messengers on ahead of Him. On their way they went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν, ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 9:52, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 9:52

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; And He sends messengers to make a place…
–––
Protestant–
  • Calvin 52. And he sent messengers. It is probable that…
  • Henry This passage of story we have not in any…
  • Brown 52. messengers before his face … to make ready…

What does Aquinas say about Luke 9:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

CYRIL; And He sends messengers to make a place for Him and His companions, who when they came to the country of the Samaritans were not admitted, as it follows, And sent messengers before Ms face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 9:52?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And he sent messengers

52. And he sent messengers. It is probable that our Lord was, at that time, attended by a great multitude of followers; for the messengers were not sent to prepare a splendid banquet, or to select some magnificent palace, but only to tell that a vast number of guests were approaching. They again, when excluded and repulsed, wait for their Master. Hence, too, we learn, what I remarked in the second place, that when men differ among themselves about the doctrines of religion, they readily break out into hatred of each other; for it was an evidence of very bitter hatred to withhold food from the hungry, and lodging from those who were fatigued. But the Samaritans have such a dislike and enmity at the Jewish religion, that they look upon all who follow it as unworthy of any kindness. Perhaps, too, they were tormented with vexation at being despised; for they knew that their temple was detested by the Jews as profane, and that they were considered to be spurious and corrupt worshippers of God. But as the superstition once admitted kept so firm a hold of them, they strove, with wicked emulation, to maintain it to the last. At length the contention grew so hot, that it consumed both nations in one conflagration; for Josephus assures us that it was the torch which kindled the Jewish war. Now though Christ might easily have avoided that dislike, he chooses rather to profess himself to be a Jew, than by an indirect denial to procure a lodging.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 9:52?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 9:51–56

This comment begins at Luke 9:51:

This passage of story we have not in any other of the evangelists, and it seems to come in here for the sake of its affinity with that next before, for in this also Christ rebuked his disciples, because they…

On Luke 9:51–56

This comment begins at Luke 9:51:

II. The rudeness of the Samaritans in a certain village (not named, nor deserving to be so) who would not receive him, nor suffer him to bait in their town, though his way lay through it. Observe here, 1. How…

On Luke 9:51–56

This comment begins at Luke 9:51:

... And so hot was the controversy between them that the Jews would have no dealings with the Samaritans, nor they with them, John iv. 9. Yet we may suppose that they did not deny other Jews lodgings among them,…

On Luke 9:51–56

This comment begins at Luke 9:51:

V. His retreat from this village. Christ would not only not punish them for their rudeness, but would not insist upon his right of travelling the road (which was as free to him as to his neighbours), would not attempt…

What does Brown say about Luke 9:52?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 9:51–56

This comment begins at Luke 9:51:

Lu 9:51-56. The Period of His Assumption Approaching Christ Takes His Last Leave of Galilee—The Samaritans Refuse to Receive Him.

52. messengers before his face … to make ready for him—He had not done this before; but now, instead of avoiding, He seems to court publicity—all now hastening to maturity.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 9:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀπέστειλενἀποστέλλωHe sentVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἀγγέλουςἄγγελοςmessengersNoun · accusative plural masculine
πρὸπρόbeforePreposition
προσώπουπρόσωπον[the] faceNoun · genitive singular neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίAndConjunction
πορευθέντεςπορεύομαιhaving goneVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine
εἰσῆλθονεἰσέρχομαιthey enteredVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςintoPreposition
κώμηνκώμηa villageNoun · accusative singular feminine
ΣαμαριτῶνΣαμαρίτηςof the SamaritansNoun · genitive plural masculine
ὡςὡςConjunction
ἑτοιμάσαιἑτοιμάζωto make readyVerb · aorist active infinitive
αὐτῷαὐτόςfor HimPersonal pronoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 9:52

Word for word: It came to pass then in the completing the days of the taking up of him that he the face steadfastly set to go to Jerusalem, \v 52 and he sent messengers before [the] face of him.

being taken up: his going up to God Word sense

Not: his death only · his being lifted onto the cross

The noun comes from the verb used for Jesus' ascension (Acts 1:2, 11, 22) and for Elijah's being taken up (2 Kings 2:9-11). It looks ahead to all that happens in Jerusalem: his death, resurrection and ascension.

set his face: made up his mind firmly Idiom

Not: looked in a direction

A Hebrew way of speaking of firm purpose (Isaiah 50:7; Ezekiel 21:2). From here Luke tells the story as one long journey to Jerusalem.

when the days were being fulfilled: as the time came near Grammar

Not: when the time had already passed

The present tense describes days moving toward their completion. Luke uses the same word for the time of Pentecost (Acts 2:1).

before his face: ahead of him Idiom

Not: in his sight

A Hebrew way of saying in front of, as in 7:27. Luke repeats "face" in 9:51, 52 and 53.

turned his face toward Jerusalem, determined to go there Word choice

Not: set his face

Balanced keeps the picture of the face and says what it means.

Word for word: And having gone they entered into a village of the Samaritans so as to make ready for him.

Samaritans: the people of Samaria, between Galilee and Judea Culture

Not: Jews of the region

The Samaritans worshiped the God of Israel but held that the place of worship was Mount Gerizim, not Jerusalem (John 4:20). Jews and Samaritans were hostile to each other (John 4:9).

so as to make ready: to arrange food and lodging Grammar

Not: to prepare the people to hear him

The messengers go ahead to prepare for Jesus and his company to stay.

Cross-references

  • Matthew 10:5 5 voices Jesus sent these twelve out, and He charged them: "Stay off the roads that lead to the Gentiles, and do not go into any Samaritan town.
  • 2 Kings 17:24-33 From Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim the king of Assyria brought people and settled them in the cities of Samaria in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities.
  • Luke 10:1 4 voices After this the Lord appointed seventy-two others as well. He sent them out in pairs ahead of Him, to every town and place He was going to visit.
  • Luke 10:33 4 voices Then a Samaritan, who was on a journey, came to where the man lay. When he saw him, his heart went out to him.
  • Luke 17:16 4 voices He fell face down at the feet of Jesus, thanking Him. And the man was a Samaritan.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 9 with all its commentary