Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:19
They replied, "John the Baptist. Others say Elijah. Others say that one of the prophets of long ago has risen again."
οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 9:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:19?
Thomas Aquinas
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias ; and others say, that one of the old prophets is risen again.
AMBROSE; But it is no trifling opinion of the multitude which the disciples mention, when it is added, But they answering said, John the Baptist, (whom they knew to be beheaded;) but some say, Elias, (whom they thought would come,) but others say that one of the old Prophets is risen again. But to make this enquiry belongs to a different kind of wisdom from ours, for if it were enough for the Apostle Paul to know nothing but Christ Jesus, and Him crucified, what more can I desire to know than Christ?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 9:19?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
I. Concerning himself; and enquires,
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…
What does Brown say about Luke 9:19?
David Brown
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθέντες | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| βαπτιστήν | βαπτιστής | Baptist | Noun · accusative singular masculine |
| ἄλλοι | ἄλλος | others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| Ἠλίαν | Ἠλίας | Elijah | Noun · accusative singular masculine |
| ἄλλοι | ἄλλος | others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| προφήτης | προφήτης | a prophet | Noun · nominative singular masculine |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ἀρχαίων | ἀρχαῖος | ancients | Adjective · genitive plural masculine |
| ἀνέστη | ἀνίστημι | has arisen | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:19
Word for word: And answering they said, John the Baptist, others also Elijah, others now that a prophet one of the ancients has arisen.
the same answers Herod heard Allusion
Not: new rumors
The list repeats what was said to Herod (9:7-8): the crowds see Jesus as a prophet come back from the dead.
has risen: come back to life Word sense
Not: has appeared on the scene
The verb can mean simply to appear, but with "one of the prophets of old" it means rising from the dead, as in 9:8.
Cross-references
- Malachi 3:23 See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the LORD comes, that great and terrible day.
- Matthew 14:2 4 voices "This is John the Baptist," he told his courtiers. "He has been raised from the dead, and that is why he can do these mighty works."
- Mark 6:15 1 voice Others said, "It is Elijah," and others again, "He is a prophet, one like the prophets of long ago."
- Luke 9:7-8 4 voices Herod the tetrarch heard about everything that was taking place, and he did not know what to make of it. Some people were saying that John had been raised from the dead;
- John 1:21 12 voices So they asked him, "Then what? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.