Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power
Luke 9:26
If anyone is ashamed of Me and of My words, the Son of Man will be ashamed of that person when He comes in His own glory and the glory of the Father and of the holy angels.
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 9:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 9:26?
Thomas Aquinas
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
GREG. Since then the holy Church has one time of persecution, another time of peace, our Lord has noticed both times in His com- Hom. . to us", ror at the time or persecution we must lay down our soul, that is our life, which He signified, saying, Whosoever shall lose Ms life. But in time of peace, those things which have the greatest power to subdue us, our earthly desires, must be vanquished; which He signified, saying, What does it profit a man, &c. Now we commonly despise all fleeting things, but still we are so checked by that feeling of shame so common to man, that we are yet unable to express in words the uprightness which we preserve in our hearts. But to this wound the Lord indeed subjoins a suitable application, saying, For whoever shall be ashamed of me and my words, of him shall the Son of man be ashamed. THEOPHYL. He is ashamed of Christ who says, Am I to believe on Him that is crucified? He also is ashamed of His words who despises the simplicity of the Gospel.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 5 scan corrections
CYRIL; Now he strikes fear into their hearts, when He says that He will descend from heaven, not in His former humility and condition proportioned to our capacities for receiving Him, but in the glory of the Father, with the Angels ministering unto Him. For it follows, When he shall come in his own glory, and his Fathers, and of the holy angels. Awful then and fatal will it be, to he branded as an enemy, and slothful in business, when so great a Judge shall descend with the armies of Angels standing round Him. But from this you may perceive, that though He has taken to Himself our flesh and blood, the Son is no less God, seeing that He promises to come in the glory of God the Father, and that Angels shall minister to Him as the Judge of all, Who was made man like unto us.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 9:26?
John Calvin
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…
On Luke 9:21–27
This comment begins at Luke 9:21:
But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…
What does Henry say about Luke 9:26?
Matthew Henry
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
In these verses, we have Christ discoursing with his disciples about the great things that pertained to the kingdom of God; and one circumstance of this discourse is taken notice of here which we had not in the other evangelists-that…
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
I. Concerning himself; and enquires,
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
2. What they said of him. "Now see what an advantage you have by your discipleship; you know better." "So we do," saith Peter, "thanks be to our Master for it; we know that thou art the Christ of God,…
3. We must therefore never be ashamed of Christ and his gospel, nor of any disgrace or reproach that we may undergo for our faithful adherence to him and it, v. 26. For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, and justly. When the service and honour of Christ called for his testimony and agency, he denied them, because the interest of Christ was a despised interest, and every where spoken against; and therefore he can expect no other than that in the great day, when his case calls for Christ's appearance on his behalf, Christ will be ashamed to own such a cowardly, worldly, sneaking spirit, and will say, "He is none of mine; he belongs not to me." As Christ had a state of humiliation and of exaltation, so likewise has his cause. They, and they only, that are willing to suffer with it when it suffers, shall reign with it when it reigns; but those that cannot find in their hearts to share with it in its disgrace, and to say, If this be to be vile, I will be yet more vile, shall certainly have no share with it in its triumphs. Observe here, How Christ, to support himself and his followers under present disgraces, speaks magnificently of the lustre of his second coming, in prospect of which he endured the cross, despising the shame. (1.) He shall come in his own glory. This was not mentioned in Matthew and Mark. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He shall come in the glory of the Mediator, all the glory which the Father restored to him, which he had with God before the worlds were, which he had deposited and put in pledge, as it were, for the accomplishing of his undertaking, and demanded again when he had gone through it. Now, O Father, glorify thou me, John xvii. 4, 5. He shall come in all that glory which the Father conferred upon him when he set him at his own right hand, and gave him to be head over all things to the church; in all the glory that is due to him as the assertor of the glory of God, and the author of the glory of all the saints. This is his own glory. (2.) He shall come in his Father's glory. The Father will judge the world by him, having committed all judgment to him; and therefore will publicly own him in the judgment as the brightness of his glory and the express image of his person. (3.) He shall come in the glory of the holy angels. They shall all attend him, and minister to him, and add every thing they can to the lustre of his appearance. What a figure will the blessed Jesus make in that day! Did we believe it, we should never be ashamed of him or his words now.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 9:26?
David Brown
On Luke 9:18–27
This comment begins at Luke 9:18:
Lu 9:18-27. Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It.
26. ashamed of me, and of my words—The sense of shame is one of the strongest in our nature, one of the social affections founded on our love of reputation, which causes instinctive aversion to what is fitted to lower it, and was given us as a preservative from all that is properly shameful. When one is, in this sense of it, lost to shame, he is nearly past hope (Zec 3:5; Jer 6:15; 3:3). But when Christ and "His words"—Christianity, especially in its more spiritual and uncompromising features—are unpopular, the same instinctive desire to stand well with others begets the temptation to be ashamed of Him, which only the 'expulsive power' of a higher affection can effectually counteract.
Son of man be ashamed, when he cometh, &c.—He will render to that man his own treatment; He will disown him before the most august of all assemblies, and put him to "shame and everlasting contempt" (Da 12:2). "Oh shame, to be put to shame before God, Christ, and angels!" [Bengel].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 9:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 14:22
For of the former it says, “With the mouth confession is made unto salvation” (Rom. x. 10); and, “Whosoever shall deny Me before men, him will I also deny.” (Luke ix. 26.
In the creeds and councils on Luke 9:26
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἐπαισχυνθῇ | ἐπαισχύνομαι | may have been ashamed of | Verb · aorist passive (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| ἐμοὺς | ἐμός | My | Possessive pronoun · 1st person singular · accusative plural masculine |
| λόγους | λόγος | words | Noun · accusative plural masculine |
| τοῦτον | οὗτος | him | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἐπαισχυνθήσεται | ἐπαισχύνομαι | will be ashamed of | Verb · future passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | He shall come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| δόξῃ | δόξα | glory | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Himself | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ἁγίων | ἅγιος | holy | Adjective · genitive plural masculine |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | angels | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 9:26
Word for word: Whoever for may have been ashamed of me and my words, him the Son of Man will be ashamed of, when he shall come in the glory of himself and of the Father and of the holy angels.
be ashamed of: refuse to be known as belonging to Word sense
Not: feel shy about
To be ashamed of Jesus is to disown him in public. The Son of Man will in turn disown that person at the judgment (12:8-9).
the Son of Man comes in glory with the angels: Daniel 7:13-14 Allusion
Not: a coming without judgment
Daniel saw one like a son of man come with the clouds and receive glory and rule. Jesus speaks of himself coming to judge.
his glory and the Father's and the holy angels': one glory shared Grammar
Not: three separate comings
He comes in his own glory, which is also the Father's, and the angels come with him (Mark 8:38).
Cross-references
- Matthew 10:32-33 5 voices So everyone who openly confesses Me before others, I also will confess before My Father in heaven.
- Luke 12:8-9 3 voices I tell you, if anyone openly stands with Me in front of others, the Son of Man will stand with that person in front of God's angels.
- 2 Timothy 2:12 If we endure, we will also reign with Him. If we deny Him, He will also deny us.
- Romans 1:16 8 voices I am not ashamed of the gospel. It is God's own power at work to save everyone who believes, the Jew first and the Greek as well.
- Mark 8:38 1 voice Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.