John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:46
So He went back to Cana in Galilee, the place where He had changed the water into wine. There was a royal official whose son lay ill at Capernaum.
Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 4:46, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:46?
John Chrysostom
On John 4:46–47
Homily XXXV. John iv. 40–43
“And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.”
Ver. 47. “When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto Him and besought Him that He would come down and heal his son.”
This person certainly was of royal race, or possessed some dignity from his office, to which the title “noble” was attached. Some indeed think that this is the man mentioned by Matthew ( Matt. viii. 5 ), but he is shown to be a different person, not only from his dignity, but also from his faith. That other, even when Christ was willing to go to him, entreats Him to tarry; this one, when He had made no such offer, draws Him to his house. The one saith, “I am not worthy that Thou shouldest come under my roof”; but this other even urges Him, saying, “Come down ere my son die.” In that instance He came down from the mountain, and entered into Capernaum; but here, as He came from Samaria, and went not into Capernaum but into Cana, this person met Him. The servant of the other was possessed by the palsy, this one’s son by a fever.
From The Oxford Translation. Homily 35, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXV. John iv. 40–43
Ver. 46. “So Jesus came again into Cana of Galilee, where He made the water wine.”
The Evangelist reminds the hearer of the miracle to exalt the praise of the Samaritans. The men of Cana received Him by reason of the miracles which He had done in Jerusalem and in that place; but not so the Samaritans, they received Him through His teaching alone.
That He came then “to Cana,” the Evangelist has said, but he has not added the cause why He came. Into Galilee He had come because of the envy of the Jews; but wherefore to Cana? At first He came, being invited to a marriage; but wherefore now? Methinks to confirm by His presence the faith which had been implanted by His miracle, and to draw them to Him the more by coming to them self-invited, by leaving His own country, and by preferring them.
From The Oxford Translation. Homily 35, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:46?
Augustine of Hippo
On John 4:46–48
Tractate XVI. Chapter IV. 43–54
... He has now returned to this city of Galilee. “And, behold, a certain ruler, whose son was sick, came to Him, and began to beseech Him to go down” to that city or house, “and heal his son; for he was at the point of death.” Did he who besought not believe? What dost thou expect to hear from me? Ask the Lord what He thought of him. Having been besought, this is what He answered: “Except ye see signs and wonders, ye believe not.” He shows us a man lukewarm, or cold in faith, or of no faith at all; but eager to try by the healing of his son what manner of person Christ was, who He was, what He could do. The words of the suppliant, indeed, we have heard: we have not seen the heart of the doubter; but He who both heard the words and saw the heart has told us this. In short, the evangelist himself, by the testimony of his narrative, shows us that the man who desired the Lord to come to his house to heal his son, had not yet believed. For after he had been informed that his son was whole, and found that he had been made whole at that hour in which the Lord had said, “Go thy way, thy son liveth;” then he saith, “And himself believed, and all his house.” Now, if the reason why he believed, and all his house, was that he was told that his son was whole, and found the hour they told him agreed with the hour of Christ’s foretelling it, it follows that when he was making the request he did not yet believe. ...
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 4:46
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 4:51–53
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 4:54
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 16, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 4:46?
Cyril of Alexandria
He came therefore again into Cana of Galilee where He made the water wine.
Christ loveth to dwell among those that are well disposed, and to those who more readily advance unto the perception and knowledge of benefits done them, He poureth forth supplies of greater goods. He cometh then to work miracles in Cana, thinking it fit to confer an additional benefit on those therein, in that He had through His signs already wrought there, the idea previously implanted in their minds, that He could do all things.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:46?
Thomas Aquinas
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
CHRYS. On a former occasion our Lord attended a marriage in Cana of Galilee, now He goes there to convert the people, and confirm by His presence the faith which His miracle had produced. He goes there in preference to His own country. AUG. There, we are told, His disciples believed on Him, Though the house was crowded with guests, the only persons who believed in consequence of this great miracle, were His disciples. He therefore visits the city again, in order to try a second time to convert them. THEOPHYL. The Evangelist reminds us of the miracle in order to express the praise due to the Samaritans. For the Galileans in receiving Him were influenced as well by the miracle He had wrought with them, as by those they had seen at Jerusalem. The nobleman certainly believed in consequence of the miracle performed at Cana, though he did not yet understand Christ's full greatness; And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. ORIGEN. Some think that this was an officer of King Herod's; others, that he was one of Caesar's household, then employed on some commission in Judaea. It is not said that He was a Jew. AUG. He is called a nobleman, either as being of the royal family, or as having some office of government.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Lapide say about John 4:46?
Cornelius a Lapide
A certain nobleman
Ver. 46. — A certain nobleman. ... The Syriac has, a royal servant: S. Chrysostom says, "because he was of the royal race, or discharged some princely function." Nonnus says, "he was a courtier, who was over the army." Origen says, " he was perhaps of the family of Tiberius Caesar, employed by him in some office of Judea."
Capharnaum : it is probable that this nobleman's son lay ill at Capharnaum, because it was his father's usual place of abode. And his father, hearing that Jesus, who healed so many sick, was come out of Judea into Cana of Galilee, went thither, to ask of Jesus the healing of his son ; as is plain from what follows. The nobleman seems to have been a Jew, not a Gentile, as both S. Jerome and Origen think. We may think so, because he had little faith, and for that reason was reproved by Christ ; whereas the Gentiles were prompt to believe, and so were praised by Him, as was the case with the centurion, and the woman of Canaan.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 159 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:46?
Matthew Henry
His curing the nobleman's son
3. What city he went to. When he would go to a city, he chose to go to Cana of Galilee, where he had made the water wine (v. 46); thither he went, to see if there were any good fruits of that miracle remaining; and, if there were, to confirm their faith, and water what he had planted. The evangelist mentions this miracle here to teach us to keep in remembrance what we have seen of the works of Christ.
II. His curing the nobleman's son that was sick of a fever. This story is not recorded by any other of the evangelists; it comes in Matt. iv. 23.
Observe, 1. Who the petitioner was, and who the patient: the petitioner was a nobleman; the patient was his son: There was a certain nobleman. Regulus (so the Latin), a little king; so called, either for the largeness of his estate, or the extent of his power, or the royalties that belonged to his manor. Some understand it as denoting his preferment—he was a courtier in some office about the king; others as denoting his party—he was an Herodian, a royalist, a prerogative-man, one that espoused the interests of the Herods, father and son; perhaps it was Chuza, Herod's steward (Luke viii. 3), or Manæn, Herod's foster-brother, Acts xiii. 1. There were saints in Cæsar's household. The father a nobleman, and yet the son sick; for dignities and titles of honour will be no security to persons and families from the assaults of sickness and death. It was fifteen miles from Capernaum where this nobleman lived to Cana, where Christ now was; yet this affliction in his family sent him so far to Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:46?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:46–47
By that very miracle the flame of faith was kindled in the nobleman ; ... Probably the sense of the word in Josephus is the one here. He uses the term to distinguish the courtiers, and other officers of the kings, from those of Rome, B. J. vii. 5, 2; Ant. xv. 8, 4. So this man would be an officer in the court of Herod Antipas. ... whose son) His only son, as the article seems to imply. ... out of Judea) The nobleman also, without doubt, had seen or heard the things that Jesus had done at Jerusalem: ver. 45, “ The Galileans received Him, having seen all the things that He did at Jerusalem at the feast.” ... that He would come down) Cana was situated in a higher position.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 300 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:46?
J. C. Ryle
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty…
Jesus came again...Cana. / A certain nobleman.
The circumstance of our Lord going twice to Cana may be accounted for by remembering the fact that one of His disciples, " Nathanael," belonged to Cana, and that His mother, Mary, in all probability had relatives there. (See note on John iil 1.)
[A certain nobleman.] The Greek word rendered " nobleman " is only found here in this sense, as a substantive, in the New Testament. The marginal reading, " courtier or ruler," hardly makes it more clear. Some have conjectured that the nobleman must have been some one attached to Herod's court, and is therefore called " a royal person," which is the literal meaning of the word. Some, as Luther, Chemnitius, Lightfoot, and Pearce, have also conjectured that " Chuza, Herod's steward," whose wife Joanna became one of our Lord's disciples, and "ministered unto Him," (Luke viii. 3,) must have been this nobleman. This is no doubt possible, and would be an interesting fact if it could be proved. But there is no authority for it, except conjecture. Lightfoot adds a conjecture, that if not Chuza it might have been Manaen. (Acts xiii. 1.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Son was sick at Capernaum.
"We should always notice the number and greatness of miracles which our Lord worked at Capernaum, and the dignity of the persons at whose instance they were worked. Here He healed the Centurion's servant. (Matt. viii. 5.) Here, in all probability, He restored to life the daughter of Jairus, the ruler of the synagogue. (Mark v. 21.) And here, in the present instance, He healed the nobleman's son. Three distinct and leading classes had, each of them, a mighty miracle wrought among them. The Centurion was a Gentile soldier. The ruler of the synagogue was a Jew of high ecclesiastical position. The nobleman was connected with the highest civil authorities. The consequence no doubt was that the name and power of Christ became known to every leading family in Capernaum. No wonder that our Lord says, " Thou Capernaum that art exalted unto heaven." (Matt. xi. 23.) No place was so privileged as this city.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Westcott say about John 4:46?
B. F. Westcott
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.)…
So Jesus came again...; nobleman
He came therefore again... In consequence of the welcome which He received He went on to Cana, where He had first " manifested forth His glory" (ii. 11).
nobleman] Rather, officer In the service of the king, i.e. Herod Antipas, tetrarch of Galilee, who was popularly known as ' ' king : " Matt. xiv. 9. The word ... is used by Josephus (e.g. <B. J.' j. 13 (ii). j) for any person employed at court. The Vulgate, following an early but false reading ..., gives regulus, "a petty king," "a chieftain." Some have conjectured that this officer was Chuza, "Herod's steward" (Luke viii. 3), or Manaen, his foster-brother (Acts xiii. 1). Capernaum] ii. 12, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 78 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( c. iv. 46.
Johann Albrecht Bengel · John 2:23
… believed on Him ;” xii. 42, “ Among the chief rulers also many believed on Him.” ... signs) More signs are recorded as having been done by the Evangelists in Galilee, than in Judzea and Jerusalem: ver. 1, and chap. iv. 46 [The miracle of the wine at Cana, and on the nobleman’s son at Capernaum].
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 4:46
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦλθεν | ἔρχομαι | He came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Κανὰ | Κανά | Cana | Noun · proper name, indeclinable |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | of Galilee | Noun · genitive singular feminine |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ἐποίησεν | ποιέω | He had made | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὕδωρ | ὕδωρ | water | Noun · accusative singular neuter |
| οἶνον | οἶνος | wine | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | there was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τις | τις | a certain | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| βασιλικὸς | βασιλικός | royal official | Adjective · nominative singular masculine |
| οὗ | ὅς | whose | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| ἠσθένει | ἀσθενέω | was sick | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Καφαρναούμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:46
Word for word: He came therefore again to the Cana of the Galilee, where he made the water wine.
a reminder of the first sign at Cana (2:1-11) Allusion
John points back to the first sign so that readers connect the two. The second sign also happens from Cana (4:54), and the two stories have much in common: a request, an answer that seems to hold back, trust in Jesus's word, and belief as the result (2:5, 11; 4:50, 53).
had changed ... into Word choice
Not: made the water wine (Literal)
Natural wording for the event of 2:9.
Word for word: And there was a certain royal official whose the son was sick in Capernaum.
a royal official: most likely an officer of Herod Antipas Culture
Not: a member of the royal family · a Roman officer
βασιλικὸς means someone belonging to the king, in his service. In Galilee the ruler was Herod Antipas (4 BC to AD 39); his title was tetrarch, but people called him king (Mark 6:14). The official could have been Jewish or Gentile; John does not say. Matthew 8:5-13 and Luke 7:1-10 tell of a centurion at Capernaum whose servant Jesus healed from a distance; John's account differs in its details, and whether it is the same event is not settled.
Capernaum: a town on the Sea of Galilee, a long walk from Cana Culture
Capernaum lay on the north shore of the lake, far below Cana in the hills (compare 2:12), about 15 to 20 miles away; the exact site of Cana is not certain. Jesus's word reaches the boy without his going there.
Cross-references
- John 2:1-11 10 voices On the third day a wedding was held at Cana in Galilee, and Jesus's mother was there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.