Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:23
And you, Capernaum, will you be exalted as high as heaven? No, you will go down to the realm of the dead. If Sodom had seen the mighty works done in you, it would still be standing today.
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 11:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:23?
John Chrysostom
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
“For if,” saith He, “the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented in sackcloth and ashes. But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
“What then,” one may say, “if I point to some, who are nothing hurt by their pastime in that place?” In the first place, even this is a hurt, to spend one’s time without object or fruit, and to become…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
7. To these same things let us also listen: since not for the unbelievers only, but for us also, hath He appointed a punishment more grievous than that of the Sodomites, if we will not receive the strangers that come…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
But if they be not abominable, go down unto the stage, imitate that which thou praisest; or rather, do thou merely take a walk with him that is exciting that laugh. Nay, thou couldest not bear it. Why then bestow…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
For tell me, art thou pleased at hearing men blaspheme? Dost thou not rather shudder, and stop thine ears? Surely I think thou dost. Why so? Because thou blasphemest not thyself. Just so do thou act with respect to filthy…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
And from things not worthy of abhorrence thou turnest away; while others which are to be abhorred, so far from hating, thou dost even court. Many, for instance, on coming back from tombs, are used to wash themselves, but on…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
And what again is the applause? what the tumult, and the satanical cries, and the devilish gestures? For first one, being a young man, wears his hair long behind, and changing his nature into that of a woman, is striving…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
“What then? Are we to shut up the stage?” it will be said, “and are all things to be turned upside down at thy word?” Nay, but as it is, all things are turned upside down. For whence are they,…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
“What then? I pray thee, are we to overthrow all the laws?” Nay, but it is overthrowing lawlessness, if we do away with these spectacles. For hence are they that make havoc in our cities; hence, for example, are seditions…
On Matthew 11:22–24
This comment begins at Matthew 11:22:
9. Imitate at least the barbarians, if no one else; for they verily are altogether clean from seeking such sights. What excuse then can we have after all this, we, the citizens of Heaven, and partners in the choirs of…
What does Aquinas say about Matthew 11:23?
Thomas Aquinas
Remig.: Capharnaum was the metropolis of Galilee, and a noted town of that province, and therefore the Lord mentions it particularly, saying, “And thou, Capharnaum, shalt thou indeed be exalted to heaven? Thou shalt go down even to hell.”
Jerome: In other copies we find, “And thou, Capharnaum, that art exalted to heaven, shalt be brought down to hell;” and it may be understood in two different ways. Either, thou shalt go down to hell because thou hast proudly resisted my preaching; or, thou that hast been exalted to heaven by entertaining me, and having my mighty wonders done in thee, shalt be visited with the heavier punishment, because thou wouldest not believe even these.
Remig.: And they have made the sins not of Sodom only and Gomorrah, but of Tyre and Sidon light in comparison, and therefore it follows, “For if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom, it would perhaps have remained unto this day.”
Chrys.: This makes the accusation heavier, for it is a proof of extreme wickedness, that they are worse, not only than any then living, but than the wickedest of all past time.
Jerome: In Capharnaum, which is interpreted ‘the most fair town,’ Jerusalem is condemned, to which it is said by Ezekiel, “Sodom is justified by thee.” [Ezek 16:52]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 11:23?
John Calvin
And thou, Capernaum
23. And thou, Capernaum. He expressly addresses the city of Capernaum, in which he had resided so constantly, that many supposed it to be his native place. It was indeed an inestimable honor, that the Son of God, when about to commence his reign and priesthood, had chosen Capernaum for the seat of his palace and sanctuary. And yet it was as deeply plunged in its filth, as if there had never been poured upon it a drop of Divine grace. On this account, Christ declares, that the punishment awaiting it will be the more dreadful, in proportion to the higher favors which it had received from God. It deserves our earnest attention in this passage, that the profanation of the gifts of God, as it involves sacrilege, will never pass unpunished; and that the more eminent any one is, he will be punished with the greater severity, if he shall basely pollute the gifts which God has bestowed upon him; and above all, an awful vengeance awaits us, if, after having received the spiritual gifts of Christ, we treat him and his Gospel with contempt.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
If they had been done in Sodom
If they had been done in Sodom. We have already hinted, that Christ speaks after the manner of men, and does not bring forth, as from the heavenly sanctuary, what God foresaw would happen if he had sent a Prophet to the inhabitants of Sodom. But if quarrelsome persons are not satisfied with this answer, every ground of objection is removed by this single consideration, that although God had a remedy in his power for saving the inhabitants of Sodom, yet in destroying them he was a just avenger.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:23?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge…
Capernaum is here condemned with an emphasis
(2.) Capernaum is here condemned with an emphasis (v. 23), "And thou, Capernaum, hold up thy hand, and hear they doom," Capernaum, above all the cities of Israel, was dignified with Christ's most usual residence; it was like Shiloh of old, the place which he chose, to put his name there, and it fared with it as with Shiloh, Jer. vii. 12, 14. Christ's miracles here were daily bread, and therefore, as the manna of old, were despised and called light bread. Many a sweet and comfortable lecture of grace Christ had read them to little purpose, and therefore he reads them a dreadful lecture of wrath: those who will not hear the former shall be made to feel the latter.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Put absolutely
We have here Capernaum's doom,
[1.] Put absolutely; Thou which art exalted to heaven shalt be brought down to hell Note, First, Those who enjoy the gospel in power and purity, are thereby exalted to heaven; they have therein a great honour for the present, and a great advantage for eternity; they are lifted up toward heaven; but if, notwithstanding, they still cleave to the earth, they may thank themselves that they are not lifted up into heaven. Secondly, Gospel advantages and advancements abused will sink sinners so much lower into hell. Our external privileges will be so far from saving us, that if our hearts and lives be not agreeable to them, they will but inflame the reckoning: the higher the precipice is, the more fatal is the fall from it: Let us not therefore be high-minded, but fear; not slothful, but diligent. See Job xx. 6, 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We have it here put in comparison with the doom of Sodom
[2.] We have it here put in comparison with the doom of Sodom—a place more remarkable, both for sin and ruin, than perhaps any other; and yet Christ here tells us,
First, That Capernaum's means would have saved Sodom. If these miracles had been done among the Sodomites, as bad as they were, they would have repented, and their city would have remained unto this day a monument of sparing mercy, as now it is of destroying justice, Jude 7. Note, Upon true repentance through Christ, even the greatest sin shall be pardoned and the greatest ruin prevented, that of Sodom not excepted. Angels were sent to Sodom, and yet it remained not; but if Christ had been sent thither, it would have remained; how well is it for us, then, that the world to come is put in subjection to Christ, and not to angels! Heb. ii. 5. Lot would not have seemed as one that mocked, if he had wrought miracles.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That Sodom's ruin will therefore be less at the great day than Capernaum's
Secondly, That Sodom's ruin will therefore be less at the great day than Capernaum's. Sodom will have many things to answer for, but not the sin of neglecting Christ, as Capernaum will. If the gospel prove a savour of death, a killing savour, it is doubly so; it is of death unto death, so great a death (2 Cor. ii. 16); Christ had said the same of all other places that receive not his ministers nor bid his gospel welcome (ch. x. 15); It shall be more tolerable for the land of Sodom than for that city. We that have now the written word in our hands, the gospel preached, and the gospel ordinances administered to us, and live under the dispensation of the Spirit, have advantages not inferior to those of Chorazin, and Bethsaida, and Capernaum, and the account in the great day will be accordingly. It has therefore been justly said, that the professors of this age, whether they go to heaven or hell, will be the greatest debtors in either of these places; if to heaven, the greatest debtors to divine mercy for those rich means that brought them thither; if to hell, the greatest debtors to divine justice, for those rich means that would have kept them from thence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 11:23?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 4:43–44
Now, to show that there He received no honor, hear Him say, “And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell.” ( Matt. xi. 23.
This miracle was wrought in Capernaum, where most of Christ's mighty works were done, Matt. xi. 23.
Thus doth God raise up sinners, make them for himself, even for the day of evil (Prov. xvi. 4), raise them up in outward prosperity, external privileges (Matt. xi. 23), sparing mercies.
(See on Mt 11:20-24).
(Matt. xi. 23.
No wonder that our Lord says, " Thou Capernaum that art exalted unto heaven." (Matt. xi. 23.
This is probably the reason why our Lord speaks of it as " exalted unto heaven." (Matt. xi. 23.
The crisis corresponds in character with that at Nazareth, Luke iv. 16 ff. Comp. Matt. xi. 23.
In the creeds and councils on Matthew 11:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| σύ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| Καφαρναούμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ὑψωθήσῃ | ὑψόω | will be exalted | Verb · future passive indicative · 2nd person singular |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| ᾅδου | ᾅδης | Hades | Noun · genitive singular masculine |
| καταβήσῃ | καταβαίνω | will be brought down | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Σοδόμοις | Σόδομα | Sodom | Noun · dative plural neuter |
| ἐγενήθησαν | γίνομαι | had taken place | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | miracles | Noun · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | - | Article · nominative plural feminine |
| γενόμεναι | γίνομαι | having taken place | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σοί | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ἔμεινεν | μένω | it would have remained | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| μέχρι | μέχρι(ς) | until | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| σήμερον | σήμερον | day | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:23
Word for word: And you, Capernaum, not to heaven will you be lifted up?
lifted to heaven, brought down to Hades: Isaiah 14:13-15 Allusion
Not: new words
Isaiah mocks the king of Babylon, who said, "I will ascend to heaven," but is brought down to the place of the dead. Capernaum's honor of having Jesus live there (4:13) will not save it.
the question expects the answer "no" Grammar
Not: an open question
The negative at the start shows the answer, which the next sentence gives.
will you be lifted up to heaven?, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: you who have been lifted up to heaven, the reading of many manuscripts
Many manuscripts make this a statement about Capernaum's present honor. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Word for word: To Hades you will go down; for if in Sodom had happened the miracles having happened in you, it would have remained until the today.
Hades: the place of the dead, the lowest place, opposite heaven Word sense
Not: hell, the place of final punishment
Hades is the Greek name used for Sheol, the world of the dead. Here it stands for the deepest humiliation, as in Isaiah 14:15. It is a different word from Gehenna (5:22).
Sodom: the city God destroyed for its wickedness Culture
Not: a city still standing
See Genesis 19. Sodom was the byword for a city ripe for judgment (10:15).
you will go down, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: you will be brought down, the reading of many manuscripts
Many manuscripts have a passive verb, as in Isaiah 14:15. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the realm of the dead (B); the place of the dead (R); Hades (L) Word choice
Not: Hades · hell
"Hades" is a Greek name that many readers do not know, and "hell" would confuse it with Gehenna. Balanced and Readable say what it is.
No Supplied words
Not: no answer
Balanced and Readable answer the question of 11:23a.
Cross-references
- Isaiah 14:13-15 In your heart you said, "I will climb into the heavens and lift my throne higher than the stars of God. I will take my seat on the mountain where the assembly meets, in the far heights of Zaphon.
- John 4:46-54 9 voices So He went back to Cana in Galilee, the place where He had changed the water into wine. There was a royal official whose son lay ill at Capernaum.
- Genesis 13:13 4 voices The people of Sodom, however, were evil and grievous sinners against the LORD.
- Matthew 4:13 4 voices He left Nazareth and went to live in Capernaum, a town by the sea in the region of Zebulun and Naphtali.
- Revelation 11:8 Their bodies will lie in the open street of the great city, which in a prophetic sense is called Sodom and Egypt, where their Lord too was crucified.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.