Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:30

The people went out of the town and began making their way to Him.

ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on John 4:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to B. F. Westcott (1825–1901): Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:30

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. She was not prevented by shamefacedness from spreading…
  • Lapide Ver. 30. — They went out, &c. And from…
––
Protestant––
  • Henry (3.) What success she had in this invitation: They…
  • Bengel all things) These, no doubt, the woman explained to…
  • Ryle Perhaps the sentence would be more literally rendered, "…
  • Westcott Omit Then. The result of the woman's message is…

What does Aquinas say about John 4:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 4:29–30

This comment begins at John 4:29:

CHRYS. She was not prevented by shamefacedness from spreading about what had been said to her. For the soul, when it is once kindled by the divine flame, regards neither glory, nor shame, nor any other earthly thing, only the…

What does Lapide say about John 4:30?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

They went out

Ver. 30. — They went out, &c. And from what they saw of the wisdom and holiness of His words and manners, they believed in Him as the Messiah, as is plain from verse 42. "The hardness of the Jews," says Cyril, " is reproved by the readiness to believe of the Samaritans." For the Samaritans were converted by one conversation of Christ, but the Jews after three years of His preaching, and after all the many miracles which He had wrought, would not believe.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

What success she had in this invitation

(3.) What success she had in this invitation: They went out of the city, and came to him, v. 30. Though it might seem very improbable that a woman of so small a figure, and so ill a character, should have the honour of the first discovery of the Messiah among the Samaritans, yet it pleased God to incline their hearts to take notice of her report, and not to slight it as an idle tale. Time was when lepers were the first that brought tidings to Samaria of a great deliverance, 2 Kings vii. 3, &c. They came unto him; did not send for him into the city to them, but in token of their respect to him, and the earnestness of their desire to see him, they went out to him. Those that would know Christ must meet him where he records his name.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:30?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 4:29–30

This comment begins at John 4:29:

all things) These, no doubt, the woman explained to her fellow-citizens with a candid confession, although most of them were even known to them previously. ... they went out) They readily assented to the woman, or [some perhaps] even left…

What does Ryle say about John 4:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:27–30

This comment begins at John 4:27:

We see, lastly, in this passage, how zealous a truly converted person is to do good to others. We are told that the Samaritan woman " went into the city, and said to the men, Come, see a man which…

And came unto him.

Perhaps the sentence would be more literally rendered, " were coming," or " began to come to Him." It was while they were coming that the conversation which immediately follows, between Christ and His disciples, took place, and perhaps it was the sight of the crowd coming which made our Lord say some of the things that He did.

Calvin remarks on this part of the woman's history, that some may think her blameable, in that "while she is still ignorant and imperfectly taught, she goes beyond the limits of her faith. I reply that she would have acted inconsiderately if she had assumed the office of a teacher; but when she desires nothing more than to excite her fellow-citizens to hear Christ speaking, we will not say that she forgot herself, or proceeded further than she had a right to do. She merely does the office of a trumpet or a bell, to invite others to come to Christ."

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:30?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

On John 4:27–30

This comment begins at John 4:27:

The conversation being ended, its immediate effects are noticed. The disciples reverently wonder. The woman is filled with a hope beyond hope. Her countrymen are moved by her enthusiasm. The whole picture is full of life.

30.; came unto

Omit Then. The result of the woman's message is given abruptly. The trust of the hearers is the measure of her zeal.

came unto] The tense of the original ... is vividly descriptive. The villagers started on their journey, and are seen, as it were, pursuing it Comp. v. 35. They went out of the city and came on their way towards him (Vulg. exierunt et veniebant).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:4

    The Samaritans went out to Him, ver. 30; nor, except when besought, did He give them two days, ver. 40.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:35

    … fields]) The Samaritans are described as ripe for believing, ver. 39, “ Many of the Samaritans believed on Him, for the saying of the woman,” etc., who were at the time being seen on the plain [sc. coming towards Him]; ver. 30, “Then they went out of the city, and came unto Him.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 4:35

    The woman, we may suppose, with the Samaritans (v. 30), was seen returning to the well.

  • B. F. Westcott · John 6:17

    went... toward] Literally, set out on their way to... Comp. iv. 30.

Whole homilies and tractates on John 4:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐξῆλθονἐξέρχομαιThey went forthVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ἐκἐκout ofPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
πόλεωςπόλιςcityNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἤρχοντοἄρχωwere comingVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural
πρὸςπρόςuntoPreposition
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:30

Word for word: They went out from the city and were coming toward him.

they set out, and were on their way while Jesus spoke with his disciples Grammar

Not: they had already arrived

The first verb tells of the setting out, the second (an imperfect) of a journey still going on. John leaves them coming across the fields during 4:31-38 and brings them to Jesus at 4:40. The harvest Jesus speaks of is coming toward him as he speaks.

no connecting word (SBLGNT) Manuscripts

Not: "so they went out" (many later manuscripts add a connecting word)

Many later manuscripts add a word for "so" or "then", as the King James Version reflects. The sense is the same, so no footnote. A reviewer should check this against the apparatus.

The people (B, R); Jesus (R) Supplied words

Not: They · him

Balanced and Readable name the subject, the townspeople of 4:28; Readable also names Jesus.

began making their way (B); started out toward (R) Word choice

Not: were coming (Literal)

Shows that they were still on the way (meaning decision m1).

Read John 4 with all its commentary