Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:28
Peter answered Him, "Lord, if it is really You, give me the order to come to You over the water."
Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν· Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 14:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:28?
John Chrysostom
Homily L. Matt. XIV. 23, 24
“Lord, if it be Thou,” saith he, “bid me come unto Thee on the water.”
He said not, “Pray and entreat,” but, “bid.” Seest thou how great his ardor, how great his faith? Yet surely he is hereby often in danger, by seeking things beyond his measure. For so here too he required an exceedingly great thing, for love only, not for display. For neither did he say, “Bid me walk on the water,” but what? “Bid me come unto Thee.” For none so loved Jesus.
This he did also after the resurrection; he endured not to come with the others, but leapt forward. And not love only, but faith also doth he display. For he not only believed that He was able Himself to walk on the sea, but that He could lead upon it others also; and he longs to be quickly near Him.
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 14:28?
Thomas Aquinas
And Peter answered him and said, “Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.”
On every occasion Peter is found to be the one of the most ardent faith. And with the same zeal as ever, so now, while the others are silent, he believes that by the will of his Master he will be able to do that which by nature he cannot do; whence it follows, “Peter answered and said unto him, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the water.” As much as to say, Do thou command, and straightway it will become solid; and that body which is in itself heavy will become light.
Aug., Serm., 76, 5: This I am not able by myself, but in Thee I am able. Peter confessed what he was in himself, and what he should receive from Him by whose will he believed he should be enabled to do that which no human infirmity was equal to.
Chrys.: See how great his warmth, how great his faith. He said not, Pray and entreat for me; but “Bid me;” he believes not only that Christ can Himself walk on the sea, but that He can lead others also thereon; also he wishes to come to Him speedily, and this, so great a thing, he asks not from ostentation, but from love. For he said not, Bid me walk upon the waters, but, “Bid me come unto thee.”
And it seems that having shewn in the first miracle that He has power over the sea, He now leads them to a more powerful sign; “He saith unto him, Come. And Peter, going forth of the boat, walked on the sea, that he might go to Jesus.”
Jerome: Let those who think that the Lords body was not real, because He walked upon the yielding waters as a light ethereal substance, answer here how Peter walked, whom they by no means deny to be man.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: Lastly, Theodorus wrote that the Lord had not bodily weight in respect of His flesh, but without weight walked on the sea. But the catholic faith preaches the contrary; for Dionysius says that He walked on the wave, without the feet being immersed, having bodily weight, and the burden of matter.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 14:28?
John Calvin
And Peter answering
28. And Peter answering. The condition which he lays down shows that his faith was not yet fully settled. If it is thou, says he, bid me come to thee on the water. But he had heard Christ speak. Why then does he still argue with himself under doubt and perplexity? While his faith is so small and weak, a wish not well considered bursts into a flame. He ought rather to have judged of himself according to his capacity, and to have supplicated from Christ an increase of faith, that by its guidance and direction he might walk over seas and mountains. But now, without the wings of faith, he desires to fly at will; and though the voice of Christ has not its due weight in his heart, he desires that the waters should be firm under his feet. And yet there is no room to doubt that this longing sprung from a good principle; but as it degenerates into a faulty excess, it cannot be applauded as good.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Hence too it happens that Peter immediately begins to smart for his rashness. Let believers, therefore, instructed by his example, beware of excessive haste. Wherever the Lord calls, we ought to run with alacrity; but whoever proceeds farther, will learn from the mournful result what it is to overleap the bounds which the Lord has prescribed. Yet it may be asked, Why does Christ comply with Peter’s wish? for by so doing he seems to approve of it. But the answer is obvious. In many eases God promotes our interests better by refusing our requests; but at times he yields to us, that by experience we may be the more fully convinced of our own folly. In this manner, it happens every day that, by granting to those who believe in him more than is actually needed, he trains them to modesty and sober-mindedness for the future. Besides, this was of advantage to Peter and to the other disciples, and it is of advantage to us at the present day. The power of Christ shone more brightly in the person of Peter, when he admitted him as a companion, than if he had walked alone on the waters. But Peter knows, and the rest see plainly, that, when he does not rest with a firm faith, and rely on the Lord, the secret power of God, which formerly made the water solid, begins to disappear; and yet Christ dealt gently with him by not permitting him to sink entirely under the waters. Both of these things happen to us; for as Peter was no sooner seized with fear than he began to sink, so the fleeting and transitory thoughts of the flesh immediately cause us to sink in the midst of our course of employments. Meanwhile, the Lord indulges our weakness, and stretches out his hand, that the waters may not swallow us up altogether. It must also be observed that Peter, when he perceives the unhappy and painful consequences of his rashness, betakes himself to the mercy of Christ. And we too, though enduring just punishment, ought to betake ourselves to him, that he may have compassion on us, and bestow the aid of which we are unworthy.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:28?
Matthew Henry
On Matthew 14:22–33
This comment begins at Matthew 14:22:
We have here the story of another miracle which Christ wrought for the relief of his friends and followers, his walking upon the water to his disciples. In the foregoing miracle he acted as the Lord of nature, improving its…
Between him and Peter
2. Between him and Peter, v. 28-31, where observe,
(1.) Peter's courage, and Christ's countenancing that.
[1.] It was very bold in Peter, that he would venture to come to Christ upon the water (v. 28); Lord, if it be thou, bid me come unto thee. Courage was Peter's master grace; and that made him so forward above the rest to express his love to Christ, though others perhaps loved him as well.
First, It is an instance of Peter's affection to Christ, that he desired to come to him. When he sees Christ, whom, doubtless, during the storm, he had many a time wished for, he is impatient to be with him. He does not say, Bid me walk on the waters, as desiring it for the miracle sake; but, Bid me come to thee, as desiring it for Christ's sake; "Let me come to thee, no matter how." Note, True love will break through fire and water, if duly called to it, to come to Christ. Christ was coming to them, to succour and deliver them. Lord, said Peter, bid me come to thee. Note, When Christ is coming towards us in a way of mercy, we must go forth to meet him in a way of duty; and herein we must be willing and bold to venture with him and venture for him. Those that would have benefit by Christ as a Saviour, must thus by faith come to him. Christ had been now, for some time, absent, and hereby it appears why he absented himself; it was to endear himself so much the more to his disciples at his return, to make it highly seasonable and doubly acceptable. Note, When, for a small amount, Christ has forsaken his people, his returns are welcome, and most affectionately embraced; when gracious souls, after long seeking, find their Beloved at last, they hold him, and will not let him go, Cant. iii. 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Secondly, It is an instance of Peter's caution and due observance of the will of Christ, that he would not come without a warrant. Not, "If it be thou, I will come;" but If it be thou, bid me come. Note, The boldest spirits must wait for a call to hazardous enterprizes, and we must not rashly and presumptuously thrust ourselves upon them. Our will to services and sufferings is interpreted, not willingness, but wilfulness, if it have not a regard to the will of Christ, and be not regulated by his call and command. Such extraordinary warrants as this to Peter we are not now to expect, but must have recourse to the general rules of the word, in the application of which to particular cases, with the help of providential hints, wisdom is profitable to direct.
Thirdly, It is an instance of Peter's faith and resolution, that he ventured upon the water when Christ bid him. To quit the safety of the ship, and throw himself into the jaws of death, to despise the threatening waves he so lately dreaded, argued a very strong dependence upon the power and word of Christ. What difficulty or danger could stand before such a faith and such a zeal?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:28?
J. C. Ryle
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
The history contained in these verses is one of singular interest. The miracle here recorded brings out in strong light the character both of Christ and his people. The power and mercy of the Lord Jesus, and the mixture of…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is encouragement here for all true Christians. Let them know that there is nothing created which is not under Christ’s control: all things serve him. He may allow his people to be tried for a season, and to be…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
There is a deep meaning in this part of the history: it shows us what great things our Lord can do for those that hear his voice and follow him. He can enable them to do things which at one…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
What a lively picture we have here of the experience of many a believer! How many there are who have faith enough to take the first step in following Christ, but not faith enough to go on as they began.…
On Matthew 14:22–36
This comment begins at Matthew 14:22:
We should mark, in this concluding part of the miracle, the exceeding gentleness of Christ. He can bear with much, and forgive much when he sees true grace in a man’s heart. As a mother deals gently with her infant,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But at another time not so; wherefore Peter said, “Lord, if it be Thou, bid me to come unto Thee.” ( Matt. xiv. 28.
… with a contrary wind; for it is probable that the storm arose immediately after the night began to come on; and they tell us that Christ did not appear to his disciples till about the fourth watch of the night, (Matthew 14:28; Mark 6:48.
When he walked upon the water to Christ (Matt. xiv. 28, 29), it was said, He came down out of the ship deliberately; but here it is said, He cast himself into the sea with precipitation; sink or swim, he would show his good-will and aim to be with Jesus.
Johann Albrecht Bengel · John 21:7
Comp. Matt. xiv. 28, “ Peter said, Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water.’?
And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water to go to Jesus." (Matt. xiv. 28, 29.
Only the night before this very scene, he had been the first, in the storm on the lake, to say, " Lord, if it be thou, bid me to come unto thee on the water." (Matt. xiv. 28.
He could not wait for the slow progress of the boat, but with swift resolve "cast himself into the sea" (contrast .Matt. xiv. 28 ff.), having first "girt his coat ((irtvdvrns, an upper garment.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | [it] is | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| κέλευσόν | κελεύω | command | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | to come | Verb · second aorist active infinitive |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| σὲ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ὕδατα | ὕδωρ | waters | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:28
Word for word: Answering now him Peter said, Lord, if you are, command me to come to you upon the waters.
Lord: an address of faith Word sense
Not: sir, a polite address only
As in 8:25, the disciples call Jesus Lord when they turn to him for help and trust his power.
if it is you: Peter wants to be sure, and asks for a word he can act on GrammarUncertain
Not: since it is you, with no doubt at all
Peter answers Jesus's "it is I" by asking for a command. His words may hold some doubt, or simply eagerness to go to Jesus; the sense of the condition is open.
command me to come: only Jesus's word can make it possible Theology
Not: permit me to try
Peter does not ask to walk on his own; he asks Jesus to call him. He trusts the power of Jesus's command, as the centurion did (8:8).
really Supplied words
Not: if it is you
Balanced and Readable add "really" to show that Peter wants to be sure who it is.
Cross-references
- John 6:68 11 voices Simon Peter answered Him, "Lord, to whom would we go? You have words that bring eternal life.
- Romans 12:3 8 voices By the grace given to me I tell each one of you: do not rate yourself higher than you should. Let your thinking be sober and sensible instead, in keeping with the measure of faith that God has assigned to each of you.
- Matthew 26:33-35 5 voices Peter answered, "The others may all fall away because of You, but I will never fall away."
- John 13:36-38 10 voices Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow."
- Matthew 19:27 5 voices Then Peter spoke up. "We have left everything behind and followed You," he said to Him. "So what will we receive?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.