John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:48
Jesus answered him, "None of you will believe unless you see signs and wonders."
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 4:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:48?
John Chrysostom
On John 4:47–48
This comment begins at John 4:47:
“And he came and besought Him that He would heal his son: for he was at the point of death.” What saith Christ?
On John 4:48–50
Homily XXXV. John iv. 40–43
But what can be the reason why in the case of the centurion He by a free offer undertook to come, while here though invited, He goeth not? Because in the former case faith had been perfected, and therefore He undertook to go, that we might learn the rightmindedness of the man; but here the nobleman was imperfect. When therefore he continually urged Him, saying, “Come down,” and knew not yet clearly that even when absent He could heal, He showeth that even this was possible unto Him in order that this man might gain from Jesus not going, that knowledge which the centurion had of himself. And so when He saith,“Except ye see signs and wonders, ye will not believe,” His meaning is, “Ye have not yet the right faith, but still feel towards Me as towards a Prophet.” Therefore to reveal Himself and to show that he ought to have believed even without miracles, He said what He said also to Philip, “Believest thou that the Father is in Me and I in the Father? Or if not, believe Me for the very works’ sake.” ( c. xiv. 10, 11.)
From The Oxford Translation. Homily 35, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXV. John iv. 40–43
Seest thou that he believed when his servants, not when Christ spake? Therefore He rebuketh the state of mind with which he had come to Him, and spoken as he did, (thus too He the more drew him on to belief,) because that before the miracle he had not believed strongly. That he came and entreated was nothing wonderful, for parents in their great affection are also wont to resort not only to physicians in whom they have confidence, but also to talk with those in whom they have no confidence, desiring to omit nothing whatever. Indeed, that he came without any strong purpose appears from this, that when Christ was come into Galilee, then he saw Him, whereas if he had firmly believed in Him, he would not, when his child was on the point of death, have hesitated to go into Judæa. Or if he was afraid, this is not to be endured either.
From The Oxford Translation. Homily 35, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:48?
Augustine of Hippo
On John 4:46–48
This comment begins at John 4:46:
... He has now returned to this city of Galilee. “And, behold, a certain ruler, whose son was sick, came to Him, and began to beseech Him to go down” to that city or house, “and heal his son; for…
Tractate XVI. Chapter IV. 43–54
5. For He showed that He would break off these branches, and ingraft this wild olive, when moved by the faith of the centurion, who said to Him, “I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only speak the word, and my child shall be healed: for I also am a man put under authority, having soldiers under me; and I say to one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. Jesus turned to those who followed Him, and said, Verily I say unto you, I have not found so great faith in Israel.” Why not found so great faith in Israel? “Because a prophet has no honor in his own country.” Could not the Lord have said to that centurion, what He said to this ruler, “Go, thy child liveth?” See the distinction: this ruler desired the Lord to come down to his house; that centurion declared himself to be unworthy. To the one it was said, “I will come and heal him;” to the other, “Go, thy son liveth.” To the one He promised His presence; the other He healed by His word. The ruler sought His presence by force; the centurion declared himself unworthy of His presence. Here is a ceding to loftiness; there, a conceding to humility. As if He said to the ruler, “Go, thy son liveth;” do not weary me. “Except ye see signs and wonders, ye believe not;” thou desirest my presence in thy house, I am able to command by a word; do not wish to believe in virtue of signs: the centurion, an alien, believed me able to work by a word, and believed before I did it; you, “except ye see signs and wonders, believe not.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 16, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 4:48?
Cyril of Alexandria
On John 4:47–48
This comment begins at John 4:47:
The nobleman cometh as to One able to heal, but he understandeth not yet that He is by Nature God: he calleth Him Lord, but giveth not at all the true dignity of Lordship. For he would have straightway fallen…
What does Aquinas say about John 4:48?
Thomas Aquinas
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
AUG. Did not he who made this request believe? Mark what our Lord says; Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. This is to charge the man either with lukewarmness, or coldness of faith, or with want of faith altogether: as if his only object was to put Christ's power to the test, and see who and what kind of person Christ was, and what He could do. The word prodigy (wonder) signifies something far off, in futurity. AUG. Our Lord would have the mind of the believer so raised above all mutable things, as not to seek even for miracles. For miracles, though sent from heaven, are, in their subject matter, mutable.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 4:48?
John Calvin
On John 4:47–48
This comment begins at John 4:47:
47. When he had heard that Jesus had come. When he applies to Christ for aid, this is some evidence of his faith; but, when he limits Christ’s manner of granting assistance, that shows how ignorant he was. For he…
True, indeed, some even of the saints sometimes wished to be confirmed by miracles, that they might not entertain any doubt as to the truth of the promises; and we see how God, by kindly granting their requests, showed that he was not offended at them. But Christ describes here far greater wickedness; for the Jews depended so much on miracles, that they left no room for the word. And first, it was exceedingly wicked that they were so stupid and carnal as to have no reverence for doctrine, unless they had been aroused by miracles; for they must have been well acquainted with the word of God, in which they had been educated from their infancy. Secondly, when miracles were performed, they were so far from profiting aright, that they remained in a state of stupidity and amazement. Thus they had no religion, no knowledge of God, no practice of godliness, except what consisted in miracles.
To the same purpose is that reproach which Paul brings against them, the Jews demand signs, (1 Corinthians 1:22.) For he means that they were unreasonably and immoderately attached to signs, and cared little about the grace of Christ, or the promises of eternal life, or the secret power of the Spirit, but, on the contrary, rejected the Gospel with haughty disdain, because they had no relish for any thing but miracles. I wish there were not many persons in the present day affected by the same disease; but nothing is more common than this saying, “Let them first perform miracles, and then we will lend an ear to their doctrine;” as if we ought to despise and disdain the truth of Christ, unless it derive support from some other quarter. But though God were to overwhelm them by a huge mass of miracles, still they speak falsely when they say that they would believe. Some outward astonishment would be produced, but they would not be a whit more attentive to doctrine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:48?
Cornelius a Lapide
Jesus therefore
Ver. 48. — -Jesus therefore, &c. Signs and prodigies mean nearly the same thing. ... Such are the healing of the sick. But prodigies are things which surpass the whole power of nature, as the raising of the dead.
Christ reproved the small faith of the noblennn, in order that He might sharpen and augment it. As though He said, " Thou and thine hast heard of certain signs and prodigies which I have wrought ; still thou believest not that I am the Messiah, unless I do very many more, and that thou thyself mayest behold them with thine eyes." " He teaches," says S. Chrysostom, "that it is not His miracles that we are to attend to, but His doctrine. He shows that signs are especially made gracious to the soul ; and in this case He heals the father who was labouring under a disease of the mind, no less than the (bodily) disease of the son." Indeed, He first cures the unbelief, or the imperfection of faith, in the father, and then the fever of the son.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 160 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:48?
Matthew Henry
The gentle rebuke he met with in this address
3. The gentle rebuke he met with in this address (v. 48): Jesus said to him, "I see how it is; except you see signs and wonders, you will not believe, as the Samaritans did, though they saw no signs and wonders, and therefore I must work miracles among you." Though he was a nobleman, and now in grief about his son, and had shown great respect to Christ in coming so far to him, yet Christ gives him a reproof. Men's dignity in the world shall not exempt them from the rebukes of the word or providence; for Christ reproves not after the hearing of his ears, but with equity, Isa. xi. 3, 4. Observe, Christ first shows him his sin and weakness, to prepare him for mercy, and then grants his request. Those whom Christ intends to honour with his favours he first humbles with his frowns. The Comforter shall first convince. Herod longed to see some miracle (Luke xxiii. 8), and this courtier was of the same mind, and the generality of the people too. Now that which is blamed is, (1.) That, whereas they had heard by credible and incontestable report of the miracles he had wrought in other places, they would not believe except they saw them with their own eyes, Luke iv. 23. They must be honoured, and they must be humoured, or they will not be convinced. Their country must be graced, and their curiosity gratified, with signs and wonders, or else, though the doctrine of Christ be sufficiently proved by miracles wrought elsewhere, they will not believe. Like Thomas, they will yield to no method of conviction but what they shall prescribe. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:48?
Johann Albrecht Bengel
unless) Jesus implies, that He can give life to the nobleman’s son, even though the patient be absent : and He requires the nobleman to believe it, and not to require that Jesus should — set out with him, as being himself about to see at the bedside of the sufferer the cure wrought on him. ... ye see) ch. xx. 29, [Jesus to Thomas] “Because thou hast seen Me, thou hast believed ; blessed are they that have not seen, and yet have believed.” ... ye will not believe) i.e. A disease has fallen upon thy son, that an opportunity might be afforded Me for rendering miraculous aid, which, as ye have not seen, ye do not believe: comp. ch. xi. 4, [Jesus as to Lazarus] “This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby,” wherein the address, ch. xi. 40, is given, somewhat in inverse order, as compared with that to the nobleman, [Jesus to Martha] “ Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?” ‘There was something of the Judaic feeling, which was eagerly intent on miracles, in the nobleman, who seems to have been a Jew. This is marked by the use of the second person plural. . But at the same time a miracle is promised, and faith is also first required on the nobleman’s part; and whilst it is being required, it is awakened by Jesus: comp. ch. x. 37, “If I do not the works of My Father, believe Me not.” The reply, compounded of a kind of outward appearance of repulse, and a tacit promise of aid, is in consonance with the feeling of the suppliant, compounded as it was of faith and weakness.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 4:48?
John Wesley
Unless ye see signs and wonders
48. Unless ye see signs and wonders - Although the Samaritans believed without them.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:48?
J. C. Ryle
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty…
Then said Jesus, Except ye see, &c.
Our Lord in this verse appears to refer to the common desire expressed by the Jews to see miracles and signs, as a proof of His Messiahship. " Cannot you believe unless you actually see with your own eyes a miracle worked ? Is your faith so small, that except you see something you cannot believe ?" — No doubt our Lord knew the heart of the man before Him. He wished to test his faith, and to draw out from him more earnest desires after the mercy that he wanted. The resemblance between our Lord's first answer to the nobleman and His first answer to the woman of Canaan, who came to Him about her daughter, deserve comparison. (Matt. xv. 24.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
Chrysostom remarks, " Christ's meaning is, Ye have not yet the right faith, but still feel towards me as only a prophet. He rebuketh the state of mind with which the nobleman had come to Him, because that before a miracle he believed not strongly. Thus too He drew him on the more to belief — That the nobleman came and entreated was nothing wonderful, for parents in their great affection are wont to resort to, and talk with physicians. But that he came without any strong purpose appears from this, that he only came to Christ when Christ came into Galilee, whereas, if he had firmly believed, he would not have hesitated, when his child was at the point of death, to go into Judaea."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 4:48?
B. F. Westcott
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.)…
Then said Jesus...; see; signs and wonders
Jesus therefore said... The Lord read the character of the petitioner even through a petition which might seem to shew faith.
see] Comp. xx. 29. His faith required the support of sight.
signs and wonders] The two words ... are combined Matt, xxiv. 24 ; Mark xiii. 22; Acts (ii. 19), ii. 22, 43, iv. 30, v. 12, vi. 8, vii. 36, viii. 13, xiv. 3, xv. 12; Rom. xv. 19; 2 Cor. xii. 12; (2 Thess. ii. 9); Hebr. ii. 4. They severally mark the two chief aspects of miracles: the spiritual aspect, whereby they suggest some deeper truth than meets the eye, of which they are in some sense symbols and pledges; and the external aspect, whereby their strangeness arrests attention. "Sign" and "work" (see v. 20) are the characteristic words for miracles in St John. The word here translated " wonders" is never used by itself in the New Testament.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 78 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
ye will not believe
ye will in no wise believe. The plural (ye) marks the nobleman as the representative of a class, to whom miracles were the necessary support of a faith which was not reluctant but feeble. The negative phrase ... does not express the simple fact, but in some degree connects it with the state of things of which it is the result: "There is no likelihood — no possibility— that ye should believe." Perhaps however the phrase is better taken as an interrogation : Will ye in no wise believe? Comp. ch. xviii. 11 ; (Rev. xv. 4). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 78 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He would not go down to see a nobleman's sick child, who insisted upon his coming down (John iv. 47-49), but he proffers to go down to see a sick servant; thus does he regard the low estate of his people, and give more abundant honour to that part which lacked.
He denied to go along with the nobleman, who said, Sir, come down, ere my child die (John iv. 48-50), yet he went along with the ruler of the synagogue, who said, Sir, come down, and my child shall live.
Johann Albrecht Bengel · John 4:7
So also He led on the nobleman to faith by but two utterances; ver. 48, 50, “ Except ye see signs and wonders, ye will not believe:” and, “ Go thy way, thy son liveth.”
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
It does not appear that the Samaritans asked for signs like the Jews (comp. v. 48), or that any outward miracles were wrought among them.
Whole homilies and tractates on John 4:48
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| σημεῖα | σημεῖον | signs | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τέρατα | τέρας | wonders | Noun · accusative plural neuter |
| ἴδητε | ὁράω | you people see | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πιστεύσητε | πιστεύω | will you believe | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:48
Word for word: Said therefore the Jesus to him, "Unless signs and wonders you see, not not you will believe."
you: plural, spoken to the man but about the people at large Grammar
Not: the official alone
Jesus speaks to the official, but both verbs are plural. His words take in the Galileans who welcomed him because of what they had seen (4:45), and the official with them.
signs and wonders: the phrase for the deeds of the exodus Allusion
The pair is used in the Old Testament for what God did in Egypt (Exodus 7:3; Deuteronomy 4:34; 6:22). It appears only here in John. Joined with "wonders", "signs" here means the striking deed itself rather than what it points to.
a warning against belief that waits for proof Theology
Not: a refusal to help
The double negative (οὐ μὴ) makes the statement strong: without such deeds you will not believe at all. Jesus does not refuse the man; he challenges a belief that depends on seeing (2:23-25; 20:29). The man answers by pleading again, and then believes Jesus's word before he sees anything (4:50).
[people] (L); None of you (B); You people (R) Supplied words
Not: you
Shows that "you" is plural (meaning decision m1).
Cross-references
- John 20:29 10 voices Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have believed without having seen."
- 1 Corinthians 1:22 Jews ask for signs, and Greeks look for wisdom.
- Hebrews 2:4 4 voices while God added His own testimony by signs and wonders, by many kinds of mighty works, and by sharing out the Holy Spirit as He chose.
- Daniel 3:32 I am pleased to make known to you the signs and wonders that the Most High God has done for me.
- John 12:37 9 voices Although Jesus had done so many signs before their eyes, they did not believe in Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.