John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:17
The woman answered, "I do not have a husband." Jesus said to her, "You are right to say, 'I do not have a husband.'
ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:17?
John Chrysostom
On John 4:16–19
This comment begins at John 4:16:
Ver. 16–19. “Go, call thy husband, and come thither. The woman answered and said I have no husband. Jesus saith unto her, Thou hast well said, I have no husband: for thou hast had five husbands, and he whom thou…
What does Augustine say about John 4:17?
Augustine of Hippo
On John 4:17–18
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
20. And, the husband being not yet called, still she does not understand, still she minds the flesh; for the man is absent: “I have not,” saith she, “a husband.” And the Lord proceeds and utters mysteries. Thou mayest understand that woman really to have had at that time no husband; she was living with some man, not a lawful husband, rather a paramour than a husband. And the Lord said to her, “Thou hast well said, I have not a husband.” How then didst Thou say, “Call thy husband”? Now hear how the Lord knew well that she had not a husband. “He says to her,” etc. In case the woman might suppose that the Lord had said, “Thou hast well said, I have not a husband,” just because He had learned this fact of her, and not because he knew it by His own divinity, hear something which thou hast not said: “For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband; this thou hast said truly.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 20. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:17?
Thomas Aquinas
On John 4:16–18
This comment begins at John 4:16:
AUG. Jesus seeing that the woman did not understand, and wishing to enlighten her, says, Call thy husband; i. apply thine understanding. For when the life is well ordered, the understanding governs the soul itself, pertaining to the soul. For…
On John 4:17–18
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband: for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
CHRYS. The woman then being urgent in Asking for the promised water, Jesus saith unto her, Go call thy husband; to shew that he too ought to have a share in these things. But she was in a hurry to receive the gift, and wished to conceal her guilt, (for she still imagined she was speaking to a man:) The woman answered and said, I have no husband. Christ answers her with a seasonable reproof; exposing her as to former husbands, and as to her present one, whom she had concealed; Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband. AUG. Understand, that the woman had not a lawful husband, but had formed an irregular connexion with some one. He tells her, Thou hast had five husbands, in order to shew her His miraculous knowledge.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 4:17?
John Calvin
On John 4:17–18
I have not a husband
17. I have not a husband. We do not yet fully perceive the fruit of this advice, by which Christ intended to pierce the heart of this woman, to lead her to repentance. And, indeed, we are so intoxicated, or rather stupified, by our self-love, that we are not at all moved by the first wounds that are inflicted. But Christ applies an appropriate cure for this sluggishness, by pressing the ulcer more sharply, for he openly reproaches her with her wickedness; though I do not think that it is a single case of fornication that is here pointed out, for when he says that she has had five husbands, the reason of this probably was, that, being a froward and disobedient wife, she constrained her husbands to divorce her. I interpret the words thus: “Though God joined thee to lawful husbands, thou didst not cease to sin, until, rendered infamous by numerous divorces, thou prostitutedst thyself to fornication.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:17?
Cornelius a Lapide
Ver. 17. — The woman anstaered, &c. From hence it is plain that this woman was thus a widow, and therefore not an adulteress, but a harlot, unless indeed her lover were married, in which case both were guilty of adultery.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:17?
Matthew Henry
On John 4:16–18
This comment begins at John 4:16:
2. The next subject of discourse with this woman in concerning her husband, v. 16-18. It was not to let fall the discourse of the water of life that Christ started this, as many who will bring in any impertinence…
I have no husband
(2.) How industriously the woman seeks to evade the conviction, and yet insensibly convicts herself, and, ere she is aware, owns her fault; she said, I have no husband. Her saying this intimated no more than that she did not care to have her husband spoken of, nor that matter mentioned any more. She would not have her husband come thither, lest, in further discourse, the truth of the matter should come out, to her shame; and therefore, "Pray go on to talk of something else, I have no husband;" she would be thought a maid or a widow, whereas, though she had no husband, she was neither. The carnal mind is very ingenious to shift off convictions, and to keep them from fastening, careful to cover the sin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:17?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:17–18
well, i.e. truly. There is the utmost gravity in the Lord’s speech combined with the utmost courtesy. This plain assertion altogether convicted the Samaritan woman. ... five) Five marriage connexions embraced almost the whole life of the woman; and by the mention of them He clearly recalled to the recollection of the woman her whole life. ... He means husbands, as is evident from the subsequent antithesis. Whether they all died, or whether the woman lost some of them by other ways also, her own conscience, stirred up by the Lord, was suggesting. ... is not) This sixth marriage was not a lawful one, or else not consummated ; either desertion, or some other impediment, arising from one or other of the two parties, had occurred to prevent it. The woman is not at all said to have renounced the man, at ver. 28.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 292 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 4:17?
John Wesley
Thou hast well said
17. Thou hast well said - We may observe in all our Lord's discourses the utmost weightiness, and yet the utmost courtesy.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:17?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
The woman answered...no husband. / Jesus said...Thou hast well said...husband.
These words were an honest and truthful confession, so far as they went. Whether the woman wished it to be supposed that she was a widow, it would perhaps be hardly fair to inquire. Theophylact and Euthymius suggest that she did wish to deceive our Lord. The way in which our Lord receives her declaration, makes it probable that she did not profess to be a widow, and very likely her dress showed that she was not. In this point of view the honesty of her confession is noteworthy. There is always more hope of one who honestly and bluntly confesses sin, than of a smooth-tongued hypocrite.
[Jesus said.. .thou hast well said...husband.] Our Lord's commendation of the woman's honest confession deserves notice. It teaches ns that we should make the best of an ignorant sinner's words. An unskilful physician of souls would probably have rebuked the woman sharply for her wickedness, if her words led him to suspect it. Our Lord on the contrary says, " Thou hast well said."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 4:17?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
I have no husband; well said
The words are half sad, half apologetic, as of one who shrinks from the trial conscious of weakness, and who seeks further assurance of power before rendering complete obedience. The command might disprove the knowledge and claims of the mysterious Teacher. The exact form of the Lord's answer suggests that a pause for a brief space followed. Jesus said (saith) to her, Thou saidst well, I have no husband... in that thou hast said truly. The plea had been left, as it were, to be solemnly pondered (Thou saidst, not Thou hast said), and the transposition of the words in the repetition of it, by which the emphasis is thrown in the original on husband which lay before on I have not, at once reveals how the thoughts of the woman were laid bare.
well said] It is possible that there is something of a sad irony in the words, as there is in Matt vii. 9 ; 2 Cor. xi. 4.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Johann Albrecht Bengel · John 1:50
I saw) The repetition confirms [the assertion]: as at ch. iv. 17, 18. ...
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 4:17
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γυνὴ | γυνή | woman | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Personal pronoun · dative singular masculine | |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἄνδρα | ἀνήρ | a husband | Noun · accusative singular masculine |
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Καλῶς | καλῶς | Correctly | Adverb |
| εἶπας | λέγω | you have spoken | Verb · second aorist active indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἄνδρα | ἀνήρ | A husband | Noun · accusative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔχω | ἔχω | I have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:17
Word for word: Answered the woman and said to him, "Not I have a husband."
true in its words, but not the whole truth Grammar
What she says is true, as Jesus grants, but it hides what he goes on to name.
Word for word: Says to her the Jesus, "Well you said, 'A husband not I have';
well: rightly, truly Word sense
Not: politely
The adverb grants that her words are correct; in the light of verse 18 it is said with gentle irony.
husband placed first Grammar
As Jesus repeats her words, "husband" moves to the front: that is the very word he takes up.