John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:18
In fact, you have had five husbands, and the one you are with now is not your husband. You have told the truth there."
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:18?
John Chrysostom
On John 4:16–19
This comment begins at John 4:16:
Ver. 16–19. “Go, call thy husband, and come thither. The woman answered and said I have no husband. Jesus saith unto her, Thou hast well said, I have no husband: for thou hast had five husbands, and he whom thou…
What does Augustine say about John 4:18?
Augustine of Hippo
On John 4:17–18
This comment begins at John 4:17:
20. And, the husband being not yet called, still she does not understand, still she minds the flesh; for the man is absent: “I have not,” saith she, “a husband.” And the Lord proceeds and utters mysteries. Thou mayest understand…
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
21. Once more He urges us to investigate the matter somewhat more exactly concerning these five husbands. Many have in fact understood, not indeed absurdly, nor so far improbably, the five husbands of this woman to mean the five books of Moses. For the Samaritans’ made use of these books, and were under the same law: for it was from it they had circumcision. But since we are hemmed in by what follows, “And he whom thou now hast is not thy husband,” it appears to me that we can more easily take the five senses of the body to be the five former husbands of the soul. For when one is born, before he can make use of the mind and reason, he is ruled only by the senses of the flesh. In a little child, the soul seeks for or shuns what is heard, and seen, and smells, and tastes, and is perceived by the touch. It seeks for whatever soothes, and shuns whatever offends, those five senses. At first, the soul lives according to these five senses, as five husbands; because it is ruled by them. But why are they called husbands? Because they are lawful and right: made indeed by God, and are the gifts of God to the soul. The soul is still weak while ruled by these five husbands, and living under these five husbands; but when she comes to years of exercising reason, if she is taken in hand by the noble discipline and teaching of wisdom, these five men are succeeded in their rule by no other than the true and lawful husband, and one better than they, who both rules better and rules for eternity, who cultivates and instructs her for eternity. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 21. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:18?
Thomas Aquinas
On John 4:16–18
This comment begins at John 4:16:
AUG. Jesus seeing that the woman did not understand, and wishing to enlighten her, says, Call thy husband; i. apply thine understanding. For when the life is well ordered, the understanding governs the soul itself, pertaining to the soul. For…
On John 4:17–18
This comment begins at John 4:17:
CHRYS. The woman then being urgent in Asking for the promised water, Jesus saith unto her, Go call thy husband; to shew that he too ought to have a share in these things. But she was in a hurry to…
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
AUG. The five husbands some interpret to be the five books which were given by Moses. And the words, He whom thou now hast is not thy husband, they understand as spoken by our Lord of Himself; as if He said, Thou hast served the five books of Moses, as five husbands; but now he whom thou hast, i. e. whom thou hearest, is not thy husband; for thou dost not yet believe in him. But if she did not believe in Christ, she was still united to those five husbands, i. e. five books, and therefore why is it said, Thou hast had five husbands, as if she no longer had them? And how do we understand that a man must have these five books, in order to pass over to Christ, when he who believes in Christ, so far from forsaking these books, embraces them in this spiritual meaning the more strongly? Let us turn to another interpretation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 4:18?
John Calvin
On John 4:17–18
This comment begins at John 4:17:
17. I have not a husband. We do not yet fully perceive the fruit of this advice, by which Christ intended to pierce the heart of this woman, to lead her to repentance. And, indeed, we are so intoxicated, or…
What does Lapide say about John 4:18?
Cornelius a Lapide
For thou hast had
Ver. 18. — For thou hast had, &c. Nonnus says, For thoti hast had five husbands, one after another ; and he whom thou now hast is not thy lawful husband. So S. Austin, Bede, Euthymius, and others passim. But S. Chrysostom and Maldonatus think they were unlawful, adulterous connections, and that they are here spoken of by Christ in this sense, that she was now living with a sixth adulterer. But the former sense is the more probable, because Christ makes an antithesis between the five former, which were lawful connections, and this sixth, which was unlawful.
Observe here the gentle and courteous method of Christ's reproof. He does not say directly to the woman, " Thou art an adulteress, or a fornicatrix : do penance for thy fornications." But He praises her for speaking the truth in saying, she had no husband. Then He adds, He whom thou now hast is not thy husband, tacitly implying that she was living in sin with him, and that He knew of this secret sin by the revelation of God, and therefore that He was a prophet, from whom she ought to ask pardon and grace.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:18?
Matthew Henry
On John 4:16–18
This comment begins at John 4:16:
2. The next subject of discourse with this woman in concerning her husband, v. 16-18. It was not to let fall the discourse of the water of life that Christ started this, as many who will bring in any impertinence…
How closely our Lord Jesus brings home the conviction to her conscience
(3.) How closely our Lord Jesus brings home the conviction to her conscience. It is probable that he said more than is here recorded, for she thought that he told her all that ever she did (v. 29), but that which is here recorded is concerning her husbands. Here is, [1.] A surprising narrative of her past conversation: Thou has had five husbands. Doubtless, it was not her affliction (the burying of so many husbands), but her sin, that Christ intended to upbraid her with; either she had eloped (as the law speaks), had run away from her husbands, and married others, or by her undutiful, unclean, disloyal conduct, had provoked them to divorce her, or by indirect means had, contrary to law, divorced them. Those who make light of such scandalous practices as these, as no more than nine days' wonder, and as if the guilt were over as soon as the talk is over, should remember that Christ keeps account of all. [2.] A severe reproof of her present state of life: He whom thou now hast is not thy husband. Either she was never married to him at all, or he had some other wife, or, which is most probable, her former husband or husbands were living: so that, in short, she lived in adultery. Yet observe how mildly Christ tells her of it; he doth not call her strumpet, but tells her, He with whom thou livest is not thy husband: and then leaves it to her own conscience to say the rest. Note, Reproofs are ordinarily most profitable when they are least provoking. [3.] Yet in this he puts a better construction than it would well bear upon what she said by way of shuffle and evasion: Thou has well said I have no husband; and again, In that saidst thou truly. What she intended as a denial of the fact (that she had none with whom she lived as a husband) he favourably interpreted, or at least turned upon her, as a confession of the fault. Note, Those who would win souls should make the best of them, whereby they may hope to work upon their good-nature; for, if they make the worst of them, they certainly exasperate their ill-nature.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:18?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:17–18
This comment begins at John 4:17:
well, i.e. truly. There is the utmost gravity in the Lord’s speech combined with the utmost courtesy. This plain assertion altogether convicted the Samaritan woman. ... five) Five marriage connexions embraced almost the whole life of the woman; and by…
What does Wesley say about John 4:18?
John Wesley
Thou hast had five husbands
18. Thou hast had five husbands - Whether they were all dead or not, her own conscience now awakened would tell her.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:18?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
Thou hast had five husbands.
Many foolish and unseemly things have been written about this sentence, which it is not worth while to bring forward. Of course it is utterly improbable that the woman had lost five husbands by death, and had been five times a widow. The more likely explanation is that she had been divorced and put away by several husbands in succession. Divorces were notoriously common among the Jews, and in all probability among the Samaritans, for very trivial causes. In the case, however, of the woman before us, the second clause of the verse before us makes it likely that she had been justly divorced for adultery.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
In that saidst thou truly.
There is a kindness very worthy of notice in these words. Wicked and abandoned as this Samaritan woman was, our Lord deals gently and kindly with her, and twice in one breath commends her confession: " Thou hast well said. — In that thou saidst truly." Kindness of manner like this will always be found a mo-it important point in dealing Avith the ungodly. Scolding and sharp rebuke, however well-deserved, have a tendency to harden and shut up hearts, and to make people bolt their doors. Kindness, on the contrary, wins, softens, conciliates, and disarms prejudice. An unskilful soul-physician would probably have ended his sentence by saying, " Thou art a wicked woman ; and if thou dost not repent, thou wilt be lost." All this would have been true no doubt. But how different our Lord's grave and gentle remark, " Thou saidst truly I"
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 4:18?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
five husbands
Though the facilities for divorce are said to have been fewer among the Samaritans than among the Jews, there is no reason to suppose that the woman's former marriages were illegally dissolved. That which was true in her statement pointed the rebuke. Her present position, though dishonourable, was not expressly forbidden by the Mosaic Law.
The singular details which are given of the woman's life have led many commentators to regard her as offering in her personal history a figure of the religious history of her people, which had been united to and separated from "five gods" (Jos. 'Antt.' ix. 14. 3; 2 K. xvii. 29 ff.), and was at last irregularly serving the true God.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Johann Albrecht Bengel · John 1:50
I saw) The repetition confirms [the assertion]: as at ch. iv. 17, 18. ...
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
(John iv. 18, etc.) — The effect produced in both cases, is very worthy of notice.
Whole homilies and tractates on John 4:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πέντε | πέντε | Five | Adjective · number, indeclinable |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἄνδρας | ἀνήρ | husbands | Noun · accusative plural masculine |
| ἔσχες | ἔχω | you have had | Verb · second aorist active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ὃν | ὅς | he whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἔχεις | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σου | σύ | your | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἀνήρ | ἀνήρ | husband | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἀληθὲς | ἀληθής | truly | Adjective · accusative singular neuter |
| εἴρηκας | λέγω | you have spoken | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular · Attic form |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:18
Word for word: five for husbands you had, and now whom you have not is your husband; this true you have spoken."
five husbands: John gives the fact without explaining it Culture
Not: a sign of a sinful life · a picture of the five peoples settled in Samaria (2 Kings 17:24)
Jesus does not say why she had had five husbands. Under the law a husband could end a marriage but a wife could not (Deuteronomy 24:1-4), and a woman could be widowed more than once, so the number alone does not show whose fault it was. John records no rebuke; what amazes her is that he knows (verse 29). Some have read the five husbands as a picture of the five peoples the Assyrians settled in Samaria with their gods (2 Kings 17:24, 29-31); John gives no sign of it.
the one you have now is not your husband: she lives with a man she is not married to Grammar
"Have" is used as in "have a husband" (verse 17); the present man is not her husband by marriage.
this you have said truly: what she said matches the facts Grammar
"This" stands first: in this, at least, she spoke the truth, though she did not say all of it.
Jesus knows her life Theology
As with Nathanael (1:47-48), Jesus knows what is in a person (2:25). She will tell the town, "He told me everything I ever did" (verse 29).
In fact Word choice
Not: For
The Greek "for" gives the reason her words were right; "in fact" does the same in natural speech.
the one you are with now (B); the man you are living with now (R) Word choice
Not: the one you now have
Says plainly what "have" means here (meaning decision m2).
Cross-references
- Jeremiah 3:20 But as an unfaithful wife leaves her husband, so you have been unfaithful to Me, house of Israel, declares the LORD.
- Mark 10:12 1 voice And a woman who divorces her husband and marries another man commits adultery."
- 1 Corinthians 7:10-11 To those who are married I give a charge, and it is the Lord's, not mine: a wife is not to leave her husband.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.