John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:11
Then Jesus told Peter, "Put your sword back in its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given Me?"
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 18:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:11?
John Chrysostom
On John 18:11–13
Homily LXXXIII. John xviii. 1
Ver. 11. “The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?”
Showing, that what was done proceeded not from their power, but from His consent, and declaring that He was not one opposed to God but obedient to the Father even unto death.
Ver. 12, 13. “Then Jesus was taken; and they bound Him, and led Him away to Annas.”
Why to Annas? In their pleasure they made a show of what had been done, as though forsooth they had set up a trophy.
“And he was father-in-law to Caiaphas.”
From The Oxford Translation. Homily 83, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 18:11?
Augustine of Hippo
On John 18:10–11
This comment begins at John 18:10:
5. “Then Simon Peter, having a sword, drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. And the servant’s name was Malchus.” This is the only evangelist who has given us the very name of…
What does Cyril say about John 18:11?
Cyril of Alexandria
Jesus therefore said unto Peter, Put up thy sword into its sheath: the cup which the Father hath given Me, shall I not drink it?
Christ's bidding is fraught with the enactment of life according to the Gospel, and the spirit, not of the Mosaic Law revealed to the men of old time, but of the dispensation of Christ; which so dissuades us from using the sword, or offering resistance, that if a man choose to smite us on one cheek, and then to demand the other to be smitten, we ought to turn to him the other also; cutting out, as it were, by the roots the human weakness of our hearts. But, He says, in effect, even if no law had been laid down by Me concerning forbearance under evil, thy mind, Peter, has failed to reason aright, and thou hast made an attempt altogether un-suited to the occasion. For when it was the decree and pleasure of God the Father, that I should drink this cup, that is, willingly undergo, as it were, the deep sleep of death, in order to overthrow death and corruption, how then can I shrink from it, when so great blessings are certain to result to the race of man through My drinking it? The foregoing words well explain the drift of the passage before us. There is another passage also of a similar purport. Our Lord Jesus Christ, wishing to confirm the disciples in the faith, and to remove, in anticipation, the stumblingblock of His precious Cross, said once to them in His discourse, as they were halting on the way: Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of Man is betrayed unto the hands of sinners: and they shall crucify Him, and shall hill Him, and the third day He shall be raised up. And the inspired Peter, not considering the benefits of His death, but only regarding the ignominy of the Cross, said: Be it far from Thee, Lord; this shall never be unto Thee. What answered Christ? Get thee behind Me, Satan; thou art a stumblingblock unto Me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 18:11?
Thomas Aquinas
1 1 . Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath : the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
... Whereby He shews that it was not by their power, but by His permission, that this had been done, and that He did not oppose God, but was obedient even unto death. Theophyl. In that He calls it a cup, He shews how pleasing and acceptable death for the salvation of men was to Him. Aug. The cup being given Him by the Father, is same with what the Apostle saith, Who spared not His own Son, but delivered Him up for us all. But the Giver of this cup and the Drinker of it are the same; as the same Eph. Apostle saith, Christ loved us, and gave Himself for us.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 550 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 18:11?
John Calvin
Put up thy sword into the sheath
11. Put up thy sword into the sheath. By this command Christ reproves Peter’s action. But we must attend to the reason, which is, that a private individual was not permitted to rise in opposition to those who had been invested with public authority; for this may be inferred from the other three Evangelists, who relate Christ’s general declaration,
He who strikes with the sword shall perish by the sword, (Matthew 26:52.)
We must also beware of repelling our enemies by force or violence, even when they unjustly provoke us, except so far as the institutions and laws of the community admit; for whoever goes beyond the limits of his calling, though he should gain the applause of the whole world, will never obtain for his conduct the approbation of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Shall I not drink the cup which my Father hath given to me?
Shall I not drink the cup which my Father hath given to me? This appears to be a special reason why Christ ought to be silent, that he might be led as a lamb to be sacrificed, (Isaiah 53:7;) but it serves the purpose of an example, for the same patience is demanded from all of us. Scripture compares afflictions to medicinal draughts; for, as the master of a house distributes meat and drink to his children and servants, so God has this authority over us, that he has a right to treat every one as he thinks fit; and whether he cheers us by prosperity, or humbles us by adversity, he is said to administer a sweet or a bitter draught. The draught appointed for Christ was, to suffer the death of the cross for the reconciliation of the world. He says, therefore, that he must drink the cup which his Father measured out and delivered to him.
In the same manner we, too, ought to be prepared for enduring the cross. And yet we ought not to listen to fanatics, who tell us that we must not seek remedies for diseases and any other kind of distresses, lest we reject the cup which the Heavenly Father presents to us. Knowing that we must once die, (Hebrews 9:27,) we ought to be prepared for death; but the time of our death being unknown to us, the Lord permits us to defend our life by those aids which he has himself appointed. We must patiently endure diseases, however grievous they may be to our flesh; and though they do not yet appear to be mortal, we ought to seek alleviation of them; only we must be careful not to attempt any thing but what is permitted by the word of God. In short, provided that this remain always fixed in our hearts, Let the will of the Lord be done, (Acts 21:14,) when we seek deliveralice from the evils which press upon us, we do not fail to drink the cup which the Lord has given to us.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 18:11?
Matthew Henry
On John 18:10–11
This comment begins at John 18:10:
V. Having provided for the safety of his disciples, he rebukes the rashness of one of them, and represses the violence of his followers, as he had repulsed the violence of his persecutors, v. 10, 11, where we have,
The rebuke his Master gave him
2. The rebuke his Master gave him (v. 11): Put up thy sword into the sheath, or scabbard; it is a gentle reproof, because it was his zeal that carried him beyond the bounds of discretion. Christ did not aggravate the matter, only bade him do so no more. Many think their being in grief and distress will excuse them if they be hot and hasty with those about them; but Christ has here set us an example of meekness in sufferings. Peter must put up his sword, for it was the sword of the Spirit that was to be committed to him—weapons of warfare not carnal, yet mighty. When Christ with a word felled the aggressors, he showed Peter how he should be armed with a word, quick and powerful, and sharper than any two-edged sword, and with that, not long after this, he laid Ananias and Sapphira dead at his feet.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The reason for this rebuke
3. The reason for this rebuke: The cup which my Father has given me, shall I not drink it? Matthew relates another reason which Christ gave for this rebuke, but John preserves this, which he had omitted; in which Christ gives us, (1.) A full proof of his own submission to his Father's will. Of all that was amiss in what Peter did, he seems to resent nothing so much as that he would have hindered his sufferings now that his hour was come: "What, Peter, wilt thou step in between the cup and the lip? Get thee hence, Satan." If Christ be determined to suffer and die, it is presumption for Peter in word or deed to oppose it: Shall I not drink it? The manner of expression bespeaks a settled resolution, and that he would not entertain a thought to the contrary. He was willing to drink of this cup, though it was a bitter cup, an infusion of the wormwood and the gall, the cup of trembling, a bloody cup, the dregs of the cup of the Lord's wrath, Isa. li. 22. He drank it, that he might put into our hands the cup of salvation, the cup of consolation, the cup of blessing; and therefore he is willing to drink it, because his Father put it into his hand. If his Father will have it so, it is for the best, and be it so. (2.) A fair pattern to us of submission to God's will in every thing that concerns us. We must pledge Christ in the cup that he drank of (Matt. xx. 23), and must argue ourselves into a compliance. [1.] It is but a cup; a small matter comparatively, be it what it will. It is not a sea, a red sea, a dead sea, for it is not hell; it is light, and but for a moment. [2.] It is a cup that is given us; sufferings are gifts. [3.] It is given us by a Father, who has a Father's authority, and does us no wrong; a Father's affection, and means us no hurt.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:11?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:11–13
the cup) Jesus refers to those things which He had said in Matt. xx. 22, xxvi. 39.2. Therefore John presupposes those particulars which Matthew wrote in the passages just quoted. ... It was at this (that He should not drink the cup) that the fighting of Peter was aiming. ... first) merely by way of honour. Comp. Acts iv. 6 [where ‘ Annas’ is mentioned as High Priest; the same words however being understood after ‘ Caiaphas,’ who comes next]. That the Saviour was presently after led thence to Caiaphas, John intimates by the fact, that he says that Caiaphas was the High Priest, and that Peter went in with Jesus into the palace of Caiaphas : ver. 15, at the end.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 470 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:11?
J. C. Ryle
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…
Then said Jesus...the sheath
This was the language of firm and decided rebuke. It was meant to teach Peter, and all Christians in every age. that the Gospel is not to be propagated or maintained by carnal weapons, or by smiting and violence. Matthew adds the solemn words "All they that take the sword shall perish with the sword." How needful the rebuke, and how true the comment, have often been proved by the history of the Church of Christ. The appeal to the sword can rarely be justified, and has often recoiled on the head of its promoters.
The wars of the Protestants on the Continent after the Reformation, and the American war between North and South, furnished melancholy proofs of this. Some of the best Christians have died on battle fields. Taking the sword, they perished by the sword.
St. John, for wise reasons, does not mention the miraculous healing of Malchus. Burgon takes occasion to remark that even in the hour of our Lord's apparent weakness He gave His enemies a miracle of power and a miracle of mercy, — power in striking them to the ground, mercy in healing.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 222 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
the cup...Father...given...drink it
This beautiful saying is peculiar to St. John's Gospel. It was meant to show our Lord's perfect willingness and readiness to drink the bitter cup of suffering which was before Him. It should always be read in connection with the two other expressions about "the cup" which our Lord had very shortly before used in the garden of Gethsemane. First came the prayer, " If it be possible let this cup pass from Me." Then came the resigned declaration, " If this cup may not pass from Me except I drink it, Thy will be done." And last of all comes the firm and composed assertion of perfect readiness for anything : "Shall I not drink the cup given to Me by my Father ? " The three expressions taken together are deeply instructive. They show that our Lord in His agony prayed for relief. They show that His prayer was first answered by His being able to submit entirely to His Father's will. They show that His prayer was finally answered by His being able to show complete willingness to suffer. What an example this is for all believers in the time of trouble ! Like our Master we may pray about it, and hope that like Him we shall obtain help by prayer. What a proof this is of our Lord's power to sympathize with suffering believers. He knows their conflicts by experience.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 223 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
The absolute voluntariness of Jesus Christ's suffering for us is nowhere perhaps more remarkably brought out than in this passage. He resents and rebukes the effort of a zealous disciple to repel force by force. He speaks of His sufferings as "a cup" given to Him by His Father, and appointed in the everlasting counsels of the Trinity, and as one which He cheerfully and willingly drinks. " Shall I not drink it? Would you have me refuse it ? Would you prevent my dying for sinners ? " It is the more marvellous when we reflect that He who thus willingly suffered was God Almighty as well as man. Nothing can account for the whole scene but the doctrine of atonement and substitution.
To the eye of some, our Lord's sufferings were forced on Him by the Jews. Yet when He speaks of them here. He looks far above second causes. He says. His sufferings were " the cup given to Him by the Father." Are not all the sufferings of God's children to be regarded in the same light ?
...Calvin warns us here that while we ought to be ready to drink any cup appointed by our Father, " we must not listen to those fanatics who tell us that we may not seek remedies for diseases and any other kind of distresses, lest we reject the cup presented to us by our heavenly Father."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 223 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 18:11?
B. F. Westcott
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
II. The double trial (xviii. 12 — xix. 16).
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...
Then said Jesus...thy sword
Jesus therefore said ...the sword. ...
the cup ...] This clause is peculiar to St John. The same image occurs in the Synoptists, Matt. xx. 22 f. (note); Mark x. 38 f.; and in connexion with this scene, Matt. xxvi. 39 ff.; Mark xiv. 36; Luke xxii. 42. It seems impossible not to feel that the words include the answer to the prayer at the Agony, not recorded by St John (Matt. xxvi. 39, " O my Father. . .let this cup pass away "...), for now, after the prayer, that "cup" is spoken of as "the cup which my Father hath given me." The cup was not taken away, but given, and the Lord now shews that He had received it willingly. The image is found in several remarkable passages of the Old Testament: Ezek. xxiii. 31 ff. ; Ps. lxxv. 8, &c.
II. THE DOUBLE TRIAL (xviii. 12— xix. 16).
The record of the examination before Annas is peculiar to the narrative of St John. The Evangelist appears to have been present at the inquiry (vv. 15, 19). See Additional Note.
- Matthew Henry on Psalms 75:9, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 5:7, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 17:1, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 18:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is but a cup, not an ocean; it is but a draught, bitter perhaps, but we shall see the bottom of it; it is a cup in the hand of a Father (John xviii. 11); and it is full of mixture, Ps. lxxv. 8.
It bespeaks the condescension of a suffering Christ, that he would drink of such a cup (John xviii. 11), nay, and such a brook (Ps. cx. 7), and drink so deep, and yet so cheerfully; that he would be baptized with such a baptism, and was so forward to it, Luke xii. 50.
… should go on with his undertaking, not only resolutely, but cheerfully, and with unspeakable pleasure and satisfaction, witness that saying (John xvii. 11), Now I am no more in the world, but I come to thee, and that (John xviii. 11), The cup that my Father has given me, shall I not drink it? and many the like.
The sufferings of Christ are called a cup, Matt. xx. 22; John xviii. 11.
Herein David spoke the language of the Son of David. John xviii. 11, The cup that my Father has given me, shall I not take it and drink it? ...
Just so our Lord says, lastly, " The cup which my Father hath given Me, shall I not drink it ? " (John xviii. 11.)
Perhaps however the phrase is better taken as an interrogation : Will ye in no wise believe? Comp. ch. xviii. 11 ; (Rev. xv. 4). ...
In this interval the Agony took place, of which St John says nothing, though he implies a knowledge of the event in v. 11.
It must further be noticed that the Passion is spoken of in relation to the divine order (the things that were coming), and not as sufferings to be borne, or evil prepared by enemies. Comp. v. 11 .
Whole homilies and tractates on John 18:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Πέτρῳ | Πέτρος | to Peter | Noun · dative singular masculine |
| Βάλε | βάλλω | Put | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μάχαιραν | μάχαιρα | sword | Noun · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| θήκην | θήκη | sheath | Noun · accusative singular feminine |
| τὸ | ὁ | The | Article · accusative singular neuter |
| ποτήριον | ποτήριον | cup | Noun · accusative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| δέδωκέν | δίδωμι | has given | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πίω | πίνω | shall I drink | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:11
Word for word: Said therefore the Jesus to the Peter, "Put the sword into the sheath; the cup which has given me the Father, not not shall I drink it?"
shall I not drink it?: a question that expects "yes, I will" Grammar
Not: a real question, asking whether he should
Greek uses two negatives together for the strongest denial; in a question they expect the answer "yes": of course he will drink it. Jesus is not weighing the choice. He has said his soul is troubled, yet he will not ask to be saved from this hour, for he came for it (12:27).
the cup: the suffering and death the Father has given him; it may also recall the cup of God's judgment AllusionUncertain
Not: only the cup of suffering, with no thought of judgment · the cup of God's judgment as the main sense
In the Scriptures a cup that God gives to drink can stand for what he appoints for a person, and often for his judgment (Psalm 75:9; Isaiah 51:17, 22; Jeremiah 25:15). In the other Gospels Jesus prays in the garden, "remove this cup from me; yet not what I will, but what you will" (Mark 14:36), and asks his disciples whether they can drink the cup he drinks (Mark 10:38). Here the cup is the suffering and death ahead of him. Whether John also means the cup of judgment, borne for others, he does not say. Marked uncertain on that point.
the cup the Father has given me: Jesus receives his death from his Father, and Peter's sword stands in the way of it Theology
Jesus calls God "the Father" and speaks of his death as the Father's gift, using the same verb as in verse 9. Peter would fight to stop the arrest; Jesus will tell Pilate that his servants do not fight, because his kingdom is not from this world (18:36). The order to put the sword away is not only a rebuke but a choice to go the way the Father has given.
your sword, its sheath (B); Put your sword away (R) Supplied words
Not: the sword, the sheath (Literal)
Greek uses "the" where English says "your" and "its". Readable says simply "away".
Cross-references
- Matthew 20:22 5 voices Jesus answered, "You do not realize what you are asking. The cup I am about to drink: are you able to drink it?" "We are able," they answered.
- Matthew 26:39 4 voices He went a little farther, threw Himself face down on the ground, and prayed, "My Father, if there is any way, let this cup pass by Me. But not what I want; what You want."
- John 20:17 11 voices Jesus said to her, "Do not keep holding on to Me, because I have not yet ascended to the Father. Go instead to My brothers and sisters with this message: 'I am ascending to My Father and your Father, My God and your God.'"
- John 12:27-28 9 voices Now My soul is troubled, and what should I say? Father, save Me from this hour. But it was for this very reason that I came to this hour.
- John 15:10 10 voices You will remain in My love if you keep My commandments, just as I have kept the commandments My Father gave Me and remain in His love.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.