John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:32
But He said to them, "I have food to eat that you are not aware of."
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:32?
John Chrysostom
On John 4:31–33
This comment begins at John 4:31:
Ver. 31. “In the mean time His disciples asked Him, saying, Master, eat.” “Asked,” here is “besought,” in their native language; for seeing Him wearied with the journey, and the oppressive heat, they entreated Him; for their request concerning food…
What does Augustine say about John 4:32?
Augustine of Hippo
On John 4:31–34
This comment begins at John 4:31:
31. “And in the meanwhile His disciples besought Him, saying, Master, eat.” For they had gone to buy meat, and had returned. “But He said, I have meat to eat which ye know not of. Therefore said the disciples one…
What does Cyril say about John 4:32?
Cyril of Alexandria
On John 4:31–32
This comment begins at John 4:31:
Most excellently doth the Divine Evangelist manage the compilation of this book, and omits nothing which he believes will at all be of use to the readers. Hear therefore how he introduces Jesus again as the Ensample of a most…
What does Aquinas say about John 4:32?
Thomas Aquinas
On John 4:31–32
This comment begins at John 4:31:
AUG. His disciples had gone to buy food, and had returned. They offered Christ some: In the mean while His disciples prayed Him, saying, Master, eat. CHRYS. They all ask Him at once, Him so fatigued with the journey and…
What does Calvin say about John 4:32?
John Calvin
On John 4:31–32
This comment begins at John 4:31:
32. I have food to eat which you know not. It is wonderful that, when he is fatigued and hungry, he refuses to eat; for if it be said that he does this for the purpose of instructing us, by…
What does Lapide say about John 4:32?
Cornelius a Lapide
But He said
Ver. 32. — But He said, &c. " I am hungering for the conversion of the Samaritans, which I am procuring through the woman. So that spiritual hunger diminishes and keeps down, if it does not take away, all hunger for bodily food : meanwhile you who are tired and famished, eat as much as you please." " More obscurely He intimates," says S. Cyril, "that if the disciples knew of the conversion of the Samaritans, which was then going on, they would be thinking of that food, rather than be taking thought for corporal food. For since they were to be the future Teachers of the world. He teaches them by His own example that they ought to have far more care for the salvation of men than for their own bodies."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:32?
Matthew Henry
On John 4:32–33
He made his work his meat and drink
(2.) He made his work his meat and drink. The work he had to do among the Samaritans, the prospect he now had of doing good to many, this was meat and drink to him; it was the greatest pleasure and satisfaction imaginable. Never did a hungry man, or an epicure, expect a plentiful feast with so much desire, nor feed upon its dainties with so much delight, as our Lord Jesus expected and improved an opportunity of doing good to souls. Concerning this he saith, [1.] That it was such meat as the disciples knew not of. They did not imagine that he had any design or prospect of planting his gospel among the Samaritans; this was a piece of usefulness they never thought of. Note, Christ by his gospel and Spirit does more good to the souls of men than his own disciples know of or expect. This may be said of good Christians too, who live by faith, that they have meat to eat which others know not of, joy with which a stranger does not intermeddle. Now this word made them ask, Has any man brought him aught to eat? so apt were even his own disciples to understand him after a corporal and carnal manner when he used similitudes. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:32?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:31–32
This comment begins at John 4:31:
meanwhile) Between the departure of the woman and the arrival of the Samaritans. ... but He) He therefore dispensed with dinner, His spiritual ardour taking away hunger. ... ye know not of) This tended to increase their wonder and eagerness…
What does Ryle say about John 4:32?
J. C. Ryle
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
We have, for another thing, in these verses, strong encouragement held out to those who labour to do good to souls. We read, that our Lord described the world as a "field white for the harvest;" and then f^ aid…
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
In leaving the passage we may well wonder that so many " Samaritans " should at once have believed on our Lord, when so few "Jews" ever believed. Our wonder may well be increased, when we consider that our Lord…
I have meat, &c.
The meaning of our Lord's words in this verse must evidently be figurative. He had soul-nourishment and soul-sustenance of which His disciples were ignorant. He found such refreshment in doing good to ignorant souls that for the time present He did not feel bodily hunger.
There is no necessity for supposing that our Lord referred to any miraculous supply of His bodily wants in this place. His words appear to me only to indicate that He found such delight and comfort in doing good to souls, that it was as good as meat and drink to Him. Many of His holiest servants in every age, I believe, could testify much the same. The joy and happiness of spiritual success has for the time lifted them above all bodily wants, and supplied the place of material meat and drink. I see no reason why this may not have been the case with our Lord. He had a body in all respects constituted like our own.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 133 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Westcott say about John 4:32?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
On John 4:31–38
This comment begins at John 4:31:
The deeper lessons of the incident are unfolded when the Lord was left alone with His disciples. Their natural and loving request leads Him to point to wants more truly imperious than those of the body, thus carrying on the…
meat to eat that ye (emphatic) know not of
that ye know not; that is meat of which ye know not the virtue and power. Comp. v. aa. For the image, see vi. 27.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 75 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Johann Albrecht Bengel · John 4:27–28
The woman treats the water as Jesus treated bread, as a secondary consideration, ver. 32, [To His disciples, urging Him to eat] “I have meat to eat that ye know not of” [ Without delay, and by a spontaneous effort, faith, and the joy and certainty of it, are brought to bear in leading others also to the …
Johann Albrecht Bengel · John 4:35
So ver. 32, “I have meat to eat that ye know not of.” ... the regions [ fields]) The Samaritans are described as ripe for believing, ver. 39, “ Many of the Samaritans believed on Him, for the saying of the woman,” etc., who were …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The readiness of the disciples to misunderstand figurative language is curiously shown in two other places, where our Lord spoke of "leaven" and "meat." (Matt. xvi. 6; John iv. 32.)
Whole homilies and tractates on John 4:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| βρῶσιν | βρῶσις | food | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχω | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| ἣν | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular feminine |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:32
Word for word: But he said to them, "I food have to eat which you not know."
emphatic I and you: I have food; you do not know it Grammar
Both pronouns are written out, which Greek does for emphasis: what sustains Jesus is something the disciples know nothing of.
food in a sense beyond the literal, explained in verse 34 Theology
Not: Jesus has been given a meal
Jesus speaks of food as he spoke of water with the woman (4:10-15) and of the temple with the authorities (2:19-21): his hearers take him literally, and he then explains. The disciples misunderstand (4:33) just as the woman did.
you do not know: you have no knowledge of it Word sense
Not: you have never tasted it
The verb is "know". They do not know that such food exists, nor what it is.
you are not aware of (B); you do not know about (R) Word choice
Not: you do not know (Literal)
"Know" with "food" as its object is unnatural here; these say what it means (meaning decision m3).
Cross-references
- Job 23:12 From what His lips commanded I have not turned back; I have stored up the words of His mouth above the food I live on.
- Psalms 119:103 6 voices How sweet Your words taste to me, sweeter than honey on my tongue!
- John 4:34 11 voices Jesus said to them, "My food is doing the will of the one who sent Me, and bringing His work to completion."
- Jeremiah 15:16 Your words were found, and I fed on them; Your word became a joy to me and gladness to my heart, because Your name has been called over me, LORD God of Armies.
- Proverbs 18:20 4 voices People will be filled by the fruit of their words; they will be satisfied by the harvest of their lips.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.