Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:6

Jacob's well was there. Jesus was worn out from the journey, so He sat down by the well just as He was. It was about noon.

ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 4:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Tied at No. 20 of the most-discussed verses in John See the list

Two voices on John 4:6

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Now Jacob's well was there. AUG. It was a…
  • Lapide ... Where water springs out of the earth, and…
––
Protestant––
  • Calvin And Jesus, fatigued by the journey. He did not…
  • Henry (2.) The posture of our Lord Jesus at this…
  • Bengel owing to the journey) He had made a long…
  • Wesley 6. Jesus sat down - Weary as he was.…
  • Ryle It is not known how or when this well…
  • Westcott It is important to notice in St John the…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 6, 7, 8. “Jesus therefore, being wearied with…
  • Augustine 6. “Jesus therefore, being wearied with His journey, sat…
  • Cyril Having crossed the borders of Judaea, and being now…
––––

What does Chrysostom say about John 4:6?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 4:5–6

This comment begins at John 4:5:

Ver. 5, 6. “He cometh to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. Now Jacob’s well was there.”

On John 4:5–6

This comment begins at John 4:5:

[3.] Nor was it merely to describe the place that the Evangelist has reminded us of Jacob, but to show that the rejection of the Jews had happened long ago. For during the time of their forefathers these Jews possessed…

On John 4:6–8

Homily XXXI. John iii. 35, 36

Ver. 6, 7, 8. “Jesus therefore, being wearied with His journey, sat thus by the well; and it was about the sixth hour. There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith unto her, Give Me to drink. For His disciples were gone away into the city to buy meat.”

Hence we learn His activity in journeying, His carelessness about food, and how He treated it as a matter of minor importance. And so the disciples were taught to use the like disposition themselves; for they took with them no provisions for the road. And this another Evangelist declares, saying, that when He spake to them concerning “the leaven of the Pharisees” ( Matt. xvi. 6 ), they thought that it was because they carried no bread; and when he introduces them plucking the ears of corn, and eating ( Matt. xii. 1 ), and when he saith that Jesus came to the fig-tree by reason of hunger ( Matt. xxi. 18 ), it is for nothing else but only to instruct us by all these to despise the belly, and not to deem that its service is anxiously to be attended to. Observe them, for instance, in this place neither bringing anything with them, nor because they brought not anything, caring for this at the very beginning and early part of the day, but buying food at the time when all other people were taking their meal. Not like us, who the instant we rise from our beds attend to this before anything else, calling cooks and butlers, and giving our directions with all earnestness, applying ourselves afterwards to other matters, preferring temporal things to spiritual, valuing those things as necessary which we ought to have deemed of less importance. Therefore all things are in confusion. We ought, on the contrary, making much account of all spiritual things, after having accomplished these, then to apply ourselves to the others.

Report a mistake

Homily XXXI. John iii. 35, 36

“He therefore,” saith the Evangelist, “being wearied with His journey, sat thus at the well.”

Seest thou that His sitting was because of weariness? because of the heat? because of his waiting for His disciples? He knew, indeed, what should take place among the Samaritans, but it was not for this that He came principally; yet, though He came not for this, it behooved not to reject the woman who came to Him, when she manifested such a desire to learn. The Jews, when He was even coming to them, drove Him away; they of the Gentiles, when He was proceeding in another direction, drew Him to them. They envied, these believed on Him. They were angry with, these revered and worshiped Him. What then? Was He to overlook the salvation of so many, to send away such noble zeal? This would have been unworthy of His lovingkindness. Therefore He ordered all the matter in hand with the Wisdom which became Him. He sat resting His body and cooling It by the fountain; for it was the very middle of the day, as the Evangelist has declared, when he says,

“It was about the sixth hour.”

He sat “thus.” What meaneth “thus”? Not upon a throne, not upon a cushion, but simply, and as He was, upon the ground.

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:4–6

This comment begins at John 4:4:

5. This much, then, on the preliminary circumstances, by occasion of which He came to a conversation with that woman, let us look at the matters that remain; matters full of mysteries and pregnant with sacraments. “And He must needs…

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

6. “Jesus therefore, being wearied with His journey, sat thus on the well. It was about the sixth hour.” Now begin the mysteries. For it is not without a purpose that Jesus is weary; not indeed without a purpose that the strength of God is weary; not without a purpose that He is weary, by whom the wearied are refreshed; not without a purpose is He weary, by whose absence we are wearied, by whose presence we are strengthened. Nevertheless Jesus is weary, and weary with His journey; and He sits down, and that, too, near a well; and it is at the sixth hour that, being wearied, He sits down. All these things hint something, are intended to intimate something, they make us eager, and encourage us to knock. May Himself open to us and to you; He who has deigned to exhort us, so as to say, “Knock, and it shall be opened to you.” It was for thee that Jesus was wearied with His journey. We find Jesus to be strength, and we find Jesus to be weak: we find a strong and a weak Jesus: strong, because “in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God.” Wouldest thou see how this Son of God is strong? “All things were made by Him, and without Him was nothing made:” and without labor, too, were they made. Then what can be stronger than He, by whom all things were made without labor? Wouldest thou know Him weak? “The Word was made flesh, and dwelt among us.” The strength of Christ created thee, the weakness of Christ created thee anew. The strength of Christ caused that to be which was not: the weakness of Christ caused that what was should not perish. He fashioned us by His strength, He sought us by His weakness.

Report a mistake

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

9. But why at the sixth hour? Because at the sixth age of the world. In the Gospel, count up as an hour each, the first age from Adam to Noah; the second, from Noah to Abraham; the third, from Abraham to David; the fourth, from David to the removing to Babylon; the fifth, from the removing to Babylon to the baptism of John: thence is the sixth being enacted. Why dost thou marvel? Jesus came, and, by humbling Himself, came to a well. He came wearied, because He carried weak flesh. At the sixth hour, because in the sixth age of the world. To a well, because to the depth of this our habitation. For which reason it is said in the psalm: “From the depth have I cried unto Thee, O Lord.” He sat, as I said, because He was humbled.

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:6?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Now Jacob's well was there. Jesus, therefore, being wearied with His journey, sat thus on the well.

Having crossed the borders of Judaea, and being now among aliens, the Saviour rests upon Jacob's well: shewing us again as in a type and darkly, that even though the preaching of the Gospel should depart from Jerusalem, and the Divine Word at length hasten forth to the Gentiles, there shall not be lost therewith to Israel the love to their fathers, but Christ shall cleave to them again, and shall again be refreshed and rest, as in His Saints, preserving to them the pristine unfading grace. For He loveth to dwell in the memories of His saints, that He may make Himself an en-sample to us in this also, and may become the Beginning and Door of the honour given to the fathers. But being wearied with His journey, as it is written, He resteth, that in this too He may accuse the impiety of those that drove Him away. For whereas they ought to have gained His friendship by kindly honours, cherishing Him with reverence and fear, as a Benefactor, they maltreat the Lord with toil and labours, that He may be true, saying of them in the book of Psalms, And they rewarded Me evil for good.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

Now Jacob's well was there. AUG. It was a well. Every well is a spring, but every spring is not a well. Any water that rises from the ground, and can be drawn for use, is a spring: but where it is ready at hand, and on the surface, it is called a spring only; where it is deep and low down, it is called a well, not a spring. THEOPHYL. But why does the Evangelist make mention of the parcel of ground, and the well? First, to explain what the woman says, Our father Jacob gave us this well: secondly, to remind you that what the Patriarchs obtained by their faith in God, the Jews had lost by their impiety. They had been supplanted to make room for Gentiles. And therefore there is nothing new in what has now taken place, i. e. in the Gentiles succeeding to the kingdom of heaven in the place of the Jews.

Report a mistake

Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

CHRYS. Christ prefers labour and exercise to ease and luxury, and therefore travels to Samaria, not in a carriage but on foot; until at last the exertion of the journey fatigues Him; a lesson to us, that so far from indulging in superfluities, we should often even deprive ourselves of necessaries: Jesus therefore being wearied with His journey, &c. AUG. Jesus, we see, is strong and weak: strong, because in the beginning was the Word; weak, because the Word was made flesh. Jesus thus weak, being wearied with his journey, sat on the well. CHRYS. As if to say, not on a seat, or a couch, but on the first place He saw — upon the ground. He sat down because He was wearied, and to wait for the disciples. The coolness of the well would be refreshing in the midday heat: And it was about the sixth hour. THEOPHYL. He mentions our Lord's sitting and resting from His journey, that none might blame Him for going to Samaria Himself, after He had forbidden the disciples going.

Report a mistake

Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

AUG. His journey is His assumption of the flesh for our sake. For whither doth He go, Who is every where present? What is this, except that it was necessary for Him, in order to come to us, to take upon Him visibly a form of flesh? So then His being wearied with His journey, what meaneth it, but that He is wearied with the flesh? And wherefore is it the sixth hour? Because it is the sixth age of the world. Reckon severally as hours, the first age from Adam to Noah, the second from Noah to Abraham, the third from Abraham to David, the fourth from David unto the carrying away into Babylon, the fifth from thence to the baptism of John; on l. this calculation the present age is the sixth hour. AUG. At the sixth hour then our Lord comes to the well. The black abyss of the well, methinks, represents the lowest parts of this universe, i. e. the earth, to which Jesus came at the sixth hour, that is, in the sixth age of mankind, the old age, as it were, of the old man, which we are bidden to put off, that we may put on the new. For so do we reckon the different ages of man's life: the first age is infancy, the second childhood, the third boyhood, the fourth youth, the fifth manhood, the sixth old age. Again, the sixth hour, being the middle of the day, the time at which the sun begins to descend, signifies that we, who are called by Christ, are to check our pleasure in visible things, that by the love of things invisible refreshing the inner man, we may be restored to the inward light which never fails. By His sitting is signified His humility, or perhaps His magisterial character; teachers being accustomed to sit.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And Jesus, fatigued by the journey

And Jesus, fatigued by the journey. He did not pretend weariness, but was actually fatigued; for, in order that he might be better prepared for the exercise of sympathy and compassion towards us, he took upon him our weaknesses, as the Apostle shows that

we have not a high priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities, (Hebrews 4:15.)

With this agrees the circumstance of the time; for it is not wonderful that, being thirsty and fatigued, he rested at the well about noon; for as the day, from sunrise to sunset, had twelve hours, the sixth hour was Noon When the Evangelist says that he sat thus, he means that it was the attitude of a man who was fatigued

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:6?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

... Where water springs out of the earth, and afifords drink, it is called a fountaifi. If it is on the surface it is called a fountain only : but if it be deep, it is called a well, and loses the name of fountain." Varro derives the word fons from fundo, to pour. ... Or he may have bought it of the Shechemites, as Ruperti thinks.

Jesus therefore being wearied ; for He went about among the towns and villages on foot, even till His death. His apostles followed His example. Blessed Xavier and his followers lately did the same in India. Piously does S. Augustine ssiy {Tract. 15), "Not in vain is Jesus wearied ; not in vain is the power of God fatigued : for not vainly is He wearied by whom the weary are refreshed. Not in vain is He wearied, when if He forsake us, we are weary, but if He be present with us, we are strong. For though Jesus was wearied with His journey, yet it was the strength of Christ which has created thee. The strength of Christ made thee, that that which was not might be : the weakness of Christ caused that that which was should not perish. He formed us by His strength : He sought us by His weakness. Therefore He Himself cherishes the weak, as a hen her chickens, for to her He compared Himself"

Report a mistake

What does Henry say about John 4:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 4:5–6

This comment begins at John 4:5:

2. His baiting place happened to be at a city of Samaria. Now observe,

The posture of our Lord Jesus at this place

(2.) The posture of our Lord Jesus at this place: Being wearied with his journey, he sat thus on the well. We have here our Lord Jesus,

[1.] Labouring under the common fatigue of travellers. He was wearied with his journey. Though it was yet but the sixth hour, and he had performed but half his day's journey, yet he was weary; or, because it was the sixth hour, the time of the heat of the day, therefore he was weary. Here we see, First, That he was a true man, and subject to the common infirmities of the human nature. Toil came in with sin (Gen. iii. 19), and therefore Christ, having made himself a curse for us, submitted to it. Secondly, That he was a poor man, else he might have travelled on horseback or in a chariot. To this instance of meanness and mortification he humbled himself for us, that he went all his journeys on foot. When servants were on horses, princes walked as servants on the earth, Eccl. x. 7. When we are carried easily, let us think on the weariness of our Master. Thirdly, It should seem that he was but a tender man, and not of a robust constitution; it should seem, his disciples were not tired, for they went into the town without any difficulty, when their Master sat down, and could not go a step further. Bodies of the finest mould are most sensible of fatigue, and can worst bear it.

[2.] We have him here betaking himself to the common relief of travellers; Being wearied, he sat thus on the well. First, He sat on the well, an uneasy place, cold and hard; he had no couch, no easy chair to repose himself in, but took to that which was next hand, to teach us not to be nice and curious in the conveniences of this life, but content with mean things. Secondly, He sat thus, in an uneasy posture; sat carelessly—incuriose et neglectim; or he sat so as people that are wearied with travelling are accustomed to sit.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:6?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

owing to the journey) He had made a long journey on foot. ... So, as the convenience of the place, such as it was, admitted of, without pomp, alone, as one who was not ostensibly showing an expectation of the Samaritan woman, but was wishing, on account of mere weariness, to take rest. The popular character of Jesus’ life is worthy of all admiration, as also His fellowship [with humanity in all points]; the very feature in Him which the early Christians imitated. See Macar. Apophth., pp: 247, 248, concerning the simplicity [openness] of Macarius in his daily intercourse with others. It was also fitting that at that time, not more openly, but as it were by chance, Christ should present Himself to foreigners [i.e. those not Jews]; Matt. x. 5, “Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not;” xv. 23, etc. [the woman of Canaan]. ... Mid-day [This was] the cause why Jesus was wearied; and why the woman was seeking water, the disciples bread.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:6?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Jesus sat down

6. Jesus sat down - Weary as he was. It was the sixth hour - Noon; the heat of the day.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:1–6

This comment begins at John 4:1:

We should observe, for another thing, in this passage, what is said about our Lord's human nature. We read that Jesus was " weaned with his journey."

Jacob's well

It is not known how or when this well received its name. In Genesis we find mention of Abraham and Isaac digging wells, but not of Jacob doing so. All we know about it is what we read in the chapter before us,

A well called Jacob's well is still shown to all travellers in Palestine, near the ruins of Shechem, and is commonly supposed to be one of the oldest and most genuine remains of ancient times in the Holy Land. In fact there seems no reason for disputing the common belief, that it is the very identical well at which our Lord sat and held the conversation recorded in this chapter. It is in good preservation, and about thirty yards deep,

Report a mistake

Wearied with his journey.

This expression deserves notice. It shows the reality of our Lord's human nature. He had a body like our own, subject to all the conditions of flesh and blood. — It shows our Lord's infinite compassion, humility, and condescension, when He became flesh, and came on earth to live and die for our sins. Though He was rich He became poor. He who had made the world, and whose were "the cattle on a thousand hills," was content to be a weary traveller on foot, in order to provide eternal redemption for us. We never read of Jesus travelling in a carriage, and only once of His riding on a beast. — It supplies the poor with the strongest argument for contentment. If Christ was willing to be poor, we may surely be willing to submit to poverty. Men need not be ashamed of poverty, if they have not brought it on themselves by misconduct. It is disgraceful to be profligate and immoral. But it is no sin to be poor. — Finally, it shows believers what a sympathizing Saviour Christ is. He knows what it is to have a weak and weary body. He can be touched with the feeling of our infirmities. When our work wearies us, though we are not weary of our work, we may confidently tell Jesus, and ask Him for help. He knows the heart of a weary man.

Report a mistake

It was about the sixth hour.

What time of the day was this, according to our calculation of time ? — By far the most common opinion is, that the sixth hour here means twelve o'clock, the hottest and sultriest time of the day. It is notorious that the Jewish day began at six o'clock in the evening. Our seven o'clock was their one o'clock, and their sixth hour would be our twelve o'clock.

It is however only just and right to say, that some commentators, as Wordsworth and Burgon, maintain strongly that in St. John's Gospel the Jewish mode of reckoning the hours of the day is not observed. They say that, writing later than the other Evangelists, and in Asia Minor, St. John uses the Roman or Asiatic mode of reckoning time, and that the Roman mode was like our own. They say, therefore, that when the disciples followed Jesus, (John i. 39,) at the tenth hour, it was ten o'clock in the morning, and when the fever left the ruler's son at the seventh hour, it was seven o'clock in the evening. (John iv. 52.) They say that when Pilate brought forth Jesus to the Jews, on the day of the crucifixion, at the sixth hour, (John xix. 14,) it was six o'clock in the morning. And finally, they say that when Jesus, in the passage before us, sat wearied on the well at the sixth hour, it means six o'clock in the evening. Moreover, they plead in support of their view, that it is inhn't ly more likely that a woman would come to a well to draw water at six o'clock in the evening than at twelve o'clock in the day. In Genesis it is distinctly said that the "evening" is the " time that women go out to draw water." (Gen. xxiv. 11.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:6?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

wearied; thus; on the well; and it was... the sixth hour

It is important to notice in St John the clearest traces of the Lord's perfect manhood. He alone preserves the word " I thirst" in the account of the Passion, xix. 28.

thus] The word may mean (1) either " thus wearied as He was," or (2) simply, just as He was, without preparation or further thought. In the former sense it would have been natural that the adverb should precede the verb ... as in Acts vii. 8, xx. 11, xxvii. 17.

on the well] by the spring ....

and it was... the sixth hour] The clause stands by itself: It was... The time indicated is probably six in the evening. The night would not close so rapidly as to make the subsequent description (v. 35) impossible. Compare Additional Note on ch. xix.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 19:28

    It was not at all strange that he was thirsty; we find him thirsty in a journey (ch. iv. 6, 7), and now thirsty when he was just at his journey's end.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:25

    It is a good gloss [interpolated explanatory note]; comp. ch. iv. 6, note?

  • Johann Albrecht Bengel · John 19:14

    … apply the name to any other hours than those of which the first was in the early morning, the twelfth in the evening; so John xi. 9, “ Are there not twelve hours in the day?” whence the sixth, seventh, and tenth occur, John iv. 6, 52, i. 39.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 19:14

    If the " sixth hour," when Jesus sat on the well (see John iv. 6), meant really our English six o'clock in the evening, it makes it impossible to understand how the conversation with the woman, her return to her native village, the telling of the men to come and see Jesus, the …

  • B. F. Westcott · John 1:39

    the tenth hour] i.e. 10 a.m. Comp. iv. 6, note, and Additional Note on ch. xix.

  • B. F. Westcott · John 4:7

    Give me to drink] The request must be taken in its literal and obvious meaning (v. 6) ; but at the same time to ask was in this case to give.

  • B. F. Westcott · John 4:11

    See v. 6, note.

  • B. F. Westcott · John 4:38

    The word "laboured" is the same as that used for "wearied" in v. 6 .... ...

Whole homilies and tractates on John 4:6

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦνεἰμίWasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
πηγὴπηγή[the] wellNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸακώβἸακώβof JacobNoun · proper name, indeclinable
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
οὖνοὖνThereforeConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
κεκοπιακὼςκοπιάωbeing weariedVerb · perfect active participle · nominative singular masculine
ἐκἐκfromPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
ὁδοιπορίαςὁδοιπορίαjourneyNoun · genitive singular feminine
ἐκαθέζετοκαθέζομαιwas sittingVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
οὕτωςοὕτω(ς)thusAdverb
ἐπὶἐπίatPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
πηγῇπηγήwellNoun · dative singular feminine
ὥραὥρα[The] hourNoun · nominative singular feminine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ὡςὡςaboutAdverb
ἕκτηἕκτος[the] sixthAdjective · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:6

Word for word: Was now there [the] spring of the Jacob.

spring: a source of water; here a deep well that reaches spring water Word sense

Not: a spring flowing at the surface

The narrator calls it πηγὴ, a spring or source; the woman calls it φρέαρ, a well dug down into the ground (verses 11-12). Both fit a deep well fed by groundwater. The narrator's word prepares for verse 14, where Jesus promises a spring of water within a person.

Jacob's well: a well tied to Jacob by tradition Culture

The Old Testament does not tell of Jacob digging a well; the name comes from tradition linked with the land he owned here (verse 5). The woman speaks of Jacob as the one who gave the well (verse 12). A deep well at the foot of Mount Gerizim, near modern Nablus, has been shown as Jacob's well since early Christian times.

well Word choice

Not: spring (Literal)

In ordinary speech this is a well, the word the woman uses. Literal keeps "spring" so the link with verse 14 can be seen; there every level says "spring".

Word for word: The therefore Jesus, having become weary from the journey, was sitting thus at the spring; [the] hour was about [the] sixth.

worn out from the journey: Jesus is truly tired Theology

The verb is used of being tired out by hard work or travel. The Word who became flesh (1:14) is weary here and thirsty (verse 7), as he weeps at 11:35 and thirsts on the cross (19:28).

thus: just as he was, tired, without more ado Word sense

Not: so tired was he · on the ground by the well

The adverb points back to his tiredness: worn out as he was, he simply sat down there. It adds no further fact.

the sixth hour: about noon Culture

Not: about six in the morning or evening, counting the hours from midnight

Hours were counted from sunrise, about six in the morning (see the note at 1:39), so the sixth hour was midday, the heat of the day. Counting from midnight, which some have proposed for John, would give six in the morning or evening. Genesis 24:11 speaks of evening as the time women went out to draw water; John does not say why this woman came at noon. The same hour is named at 19:14, when Pilate brings Jesus out to the crowd.

was sitting: the scene is set when the woman arrives Grammar

The imperfect tense describes him seated at the well as the next event happens.

about noon Word choice

Not: about the sixth hour

The book-wide choice for John: clock times stay literal at Literal, and Balanced and Readable give the modern time (meaning decision m3).

worn out from the journey (L, B); tired from the long walk (R) Word choice

Not: wearied

Everyday words for being tired out by travel.

just as he was Word choice

Not: thus (Literal)

Gives the sense of the adverb (meaning decision m2); Readable leaves it in "so".

Cross-references

  • Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
  • Matthew 8:24 5 voices Without warning a great storm broke over the lake, and waves were sweeping over the boat. But He was asleep.
  • Hebrews 2:17 4 voices That is why it was necessary for Him to become like His brothers and sisters in every way, so that He might be a merciful and faithful high priest in all that has to do with God, making atonement for the sins of the people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary