John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:2
(In fact it was not Jesus Himself who baptized, but His disciples.)
καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 4:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:2?
John Chrysostom
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
Chap. IV. Ver. 1, 2, 3. “When therefore Jesus knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John, (though Jesus Himself baptized not but His disciples,) He left Judæa, and departed again into Galilee.”
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
[2.] For this is no small part of the doctrines of the Church; it is the chief point of the salvation wrought for us; by which all has been brought to pass, and has had success, for it was thus…
What does Augustine say about John 4:2?
Augustine of Hippo
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
2. Now when the Lord knew this, “when He had heard that the Pharisees had learned that He was making more disciples than John, and baptized more (though Jesus baptized not, but His disciples), He left Judea, and departed again…
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
3. It may perhaps surprise you why it is said, that “Jesus baptized more than John;” and after this was said, it is subjoined, “although Jesus baptized not, but His disciples.” What then? Was the statement made false, and then corrected by this addition? Or, are both true, viz. that Jesus both did and also did not baptize? He did in fact baptize, because it was He that cleansed; and He did not baptize, because it was not He that touched. The disciples supplied the ministry of the body; He afforded the aid of His majesty. Now, when could He cease from baptizing, so long as He ceased not from cleansing? Of Him it is said by the same John, in the person of the Baptist, who saith, “This is He that baptizeth.” Jesus, therefore, is still baptizing; and so long as we continue to be baptized, Jesus baptizeth. Let a man come without fear to the minister below; for he has a Master above.
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 4:2
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 4:2
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:2?
Thomas Aquinas
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
AUG. It may perplex you, perhaps, to be told that Jesus baptized more than John, and then immediately after, Though Jesus Himself baptized not. What? Is there a mistake made, and then corrected? CHRYS. Christ Himself did not baptize, but those who reported the fact, in order to raise the envy of their hearers, so represented it as to appear that Christ Himself baptized. The reason why He baptized not Himself, had been already declared by John, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire. Now He had not yet given the Holy Spirit: it was therefore fitting that He should not baptize. But His disciples baptized, as an efficacious mode of instruction; better than gathering up believers here and there, as had been done in the case of Simon and his brother. Their baptism, however, had no more virtue than the baptism of John; both being without the grace of the Spirit, and both having one object, viz. that of bringing men to Christ. AUG. Or, both are true; for Jesus both baptized, and baptized not. He baptized, in that He cleansed: He baptized not, in that He dipped not. The disciples supplied the ministry of the body, He the aid of that Majesty of which it was said, The Same He which baptizeth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 135 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
ALCUIN. The question is often asked, whether the Holy Ghost was given by the baptism of the disciples; when below it is said, The Holy Ghost was not yet given, because Jesus was not yet glorified. We reply, that the Spirit was given, though not in so manifest a way as he was after the Ascension, in the shape of fiery tongues. For, as Christ Himself in His human nature ever possessed the Spirit, and yet afterwards at His baptism the Spirit descended visibly upon Him in the form of a dove; so before the manifest and visible coming of the Holy Spirit, all saints might possess the Spirit secretly. AUG. But we must believe that the disciples of Christ were already baptized themselves, either with John's baptism, or, as is more probable, with Christ's. For He who had stooped to the humble service of washing His disciples' feet, had not failed to administer baptism to His servants, who would thus be enabled in their turn to baptize others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 135 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 4:2?
John Calvin
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
1. When, therefore, the Lord knew. The Evangelist, intending now to give an account of the conversation which Christ had with a Samaritan woman, begins with explaining the cause of his journey. Knowing that the Pharisees were ill-disposed towards him,…
Though Jesus himself baptized not
2. Though Jesus himself baptized not. He gives the designation of Christ’s Baptism to that which he conferred by the hands of other, in order to inform us that Baptism ought not to be estimated by the person of the minister, but that its power depends entirely on its Author, in whose name, and by whose authority, it is conferred. Hence we derive a remarkable consolation, when we know that our baptism has no less efficacy to wash and renew us, than if it had been given by the hand of the Son of God. Nor can it be doubted that, so long as he lived in the world, he abstained from the outward administration of the sign, for the express purpose of testifying to all ages, that Baptism loses nothing of its value when it is administered by a mortal man. In short, not only does Christ baptize inwardly by his Spirit, but the very symbol which we receive from a mortal man ought to be viewed by us in the same light as if Christ himself displayed his hand from heaven, and stretched it out to us. Now if the Baptism administered by a man is Christ’s Baptism, it will not cease to be Christ’s Baptism whoever be the minister. And this is sufficient for refuting the Anabaptists, who maintain that, when the minister is a wicked man, the baptism is also vitiated, and, by means of this absurdity, disturb the Church; as Augustine has very properly employed the same argument against the Donatists.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 4:2?
Matthew Henry
On John 4:1–2
This comment begins at John 4:1:
I. That he made disciples; he prevailed with many to embrace his doctrine, and to follow him as a teacher come from God. His ministry was successful, notwithstanding the opposition it met with (Ps. cx. 2, 3); mathetas poiei—it signifies…
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
V. That our Lord Jesus knew very well what informations were given in against him to the Pharisees. It is probable the informers were willing to have their names concealed, and the Pharisees loth to have their designs known; but…
What does Bengel say about John 4:2?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:1–2
This comment begins at John 4:1:
knew) even though none told Him the fact. ... heard) Comp. ch. iii. 25, 26. ... the Pharisees) who were likely to be displeased at it: ch. i. 24, “They which were sent to John, were of the Pharisees :”…
What does Ryle say about John 4:2?
J. C. Ryle
On John 4:1–6
This comment begins at John 4:1:
We should observe, for another thing, in this passage, what is said about our Lord's human nature. We read that Jesus was " weaned with his journey."
Though Jesus himself baptized not, &c.
The fact that our Lord did not actually administer baptism with His own hands, is only mentioned here in the Gospels, and is noteworthy. It shows, at any rate, that what is done by Christ's ministers, at Christ's command, in the administration of ordinances, is regarded as done by Christ Himself. The preceding verse says that " Jesus baptized," while the present one says, that He " baptized not." Lightfoot remarks, "It is ordinary, bath in Scripture phrase and in other language, to speak of a thing as done by a man himself, which is done by another at his appointment. So Pharaoh's daughter is said to 'nurse Moses,' and Solomon is said to 'build the temple and his own house.' So David ' took Saul's spear and cruse,' meaning Abishai by David's appointment," (1 Sam, xxvi. 12.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 195 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
To these reasons we may add another of considerable importance. Oar Lord would show us that the effect and benefit of baptism do not depend on the person who administers it. We cannot doubt that Judas Iscariot baptized some. The intention of the minister does not affect the validity of the sacrament.
One thing seems abundantly clear, and that is, that baptism is not an ordinance of primary, but of subordinate importance in Christianity. The high-flown and extravagant language used by some divines about the sacrament of baptism and its effects, is quite irreconcilable with the text before us, as well as with the general teaching of Scripture. (See Acts x. 48; 1 Cor. i. 17.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 195 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 4:2?
B. F. Westcott
On John 4:1–3
This comment begins at John 4:1:
The Lord changes the scene of His ministry that He may avoid a premature collision with the Pharisaic party. Comp. vii. i, x. 39 f.
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
Though (And yet) Jesus...
The words are a correction of the report which has been just quoted. Comp. iii. 26. Christ did not personally baptize (comp. iii. 22) because this Judaic baptism was simply a symbolic act, the work of the servant and not of the Lord. The sacrament of baptism presupposes the Death and Resurrection of Christ. This is very well set forth by Tertullian, 'de Bapt.' 11.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 66 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
He himself baptized not, with his own hand, but his disciples by his orders and directions, as appears, ch. iv. 2.
Johann Albrecht Bengel · John 3:22
… were even less well-inclined towards Jesus, than towards John, ch. iv. 1, “ When the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John.”—Harm., p. 165.] ... was baptizing) ch. iv. 1, 2, “Though Jesus Himself baptized not, but His disciples.
Johann Albrecht Bengel · John 4:10
… that meat, which endureth unto everlasting life, which the Son of Man shall give unto you,”] etc. : and from light, ch. viii. 12 “I am the light of the world:” [an image suggested perhaps by the sun then rising: comp. ver. 2], “early in the morning”: which things are in nature the first, the most elementary, necessary, common to all and salutary. ... which is living, and thence life-imparting ; ver. 14; “The water that I shall give him, …
Johann Albrecht Bengel · John 4:38
I sent) I have begun to send (ver. 2) you to the Jews, intending hereafter to send you through the whole earth. ... others) the prophets. ...
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The words probably point to the successful labours of the Apostles in Judaea (v. 2).
Whole homilies and tractates on John 4:2
In the creeds and councils on John 4:2
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καίτοιγε | καίτοιγε | although indeed | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτὸς | αὐτός | Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐβάπτιζεν | βαπτίζω | was baptizing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:2
Word for word: When therefore knew the Jesus that heard the Pharisees that Jesus more disciples makes and baptizes than John \v 2 (although indeed Jesus himself not was baptizing, but the disciples of him), \v 3 he left the Judea and went away again into the Galilee.
Jesus (SBLGNT) Manuscripts
Not: the Lord (many manuscripts)
Many manuscripts, among them some of the oldest, read "the Lord" at the start of the verse; others, including Codex Sinaiticus, read "Jesus", and the SBLGNT follows them. Both name the same person. Before the resurrection John's narrative seldom calls Jesus "the Lord" (6:23; 11:2), and the name comes twice more in these verses, which may have led copyists to vary it one way or the other. A reviewer should check this against the apparatus.
Jesus came to know what the Pharisees had heard; the second "Jesus" belongs to the report they heard Grammar
Not: Jesus knew it by his own insight (compare 2:25)
The verb can mean to know or to come to know. The sentence stacks two "that" clauses: Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making more disciples than John. Repeating the name in the second clause shows it is what the Pharisees were told. John has already told how people were going to Jesus rather than to John (3:26).
an aside correcting the report: Jesus's disciples did the baptizing, not Jesus himself Grammar
Not: Jesus baptized at first and later stopped
In 3:22 and 3:26 Jesus is said to baptize. The narrator now adds that the baptizing was done by his disciples, under his authority, so the report is true in substance but not in the letter. The aside also keeps Jesus out of a contest of numbers with John (3:26-30): Jesus is the one who will baptize with the Holy Spirit (1:33). The words are in the manuscripts generally.
the Pharisees: a movement of teachers devoted to keeping the law strictly Culture
Pharisees were among those who questioned John the Baptist (1:24). Their interest in the growing movement around Jesus is the reason given for his leaving: the sentence makes the departure follow from what they had heard. John does not say what Jesus wished to avoid; later the authorities look for a way to kill him, but his hour has not yet come (5:18; 7:1, 30).
learned (B); knew that they had heard this (R) Word choice
Not: knew (Literal)
Balanced says "learned" because the verb here means coming to know (meaning decision m2). Literal keeps "knew", which can carry the same sense.
the long sentence split, with verse 2 in parentheses Word order
Not: one sentence with a dash
The Greek is one sentence with an aside in the middle. Balanced and Readable break it into three and mark the aside with parentheses so that the main line, he left Judea, stays clear.
Cross-references
- Acts 10:48 So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on with them for a few days.
- 1 Corinthians 1:13-17 Has Christ been parceled out? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized into Paul's name?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.