Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:15

The woman said to Him, "Sir, give me this water! Then I will not be thirsty, and I will be spared the trip out here to draw water."

λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 4:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:15

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. See how the woman is led by degrees…
  • Lapide The woman saith, Bcc. "She was delighted," says S.…
––
Protestant––
  • Calvin 15. Give me this water. This woman undoubtedly is…
  • Henry [6.] The woman (whether in jest or earnest is…
  • Bengel give me) The woman asks for the water, as…
  • Wesley 15. That I thirst not - She takes him…
  • Ryle In this verse, I think, we see the first…
  • Westcott The relation of the persons is now changed. A…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 15. “Give me this water, that I thirst…
  • Augustine 17. What He was promising them was a certain…
  • Cyril The woman of Samaria proposing, as a hard question…
––––

What does Chrysostom say about John 4:15?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXXII. John iv. 13, 14

Ver. 15. “Give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.”

Seest thou how little by little she is led up to the highest doctrines? First she thought Him some Jew who was transgressing the Law; then when He had repelled that accusation, (for it was necessary that the person who was to teach her such things should not be suspected,) having heard of “living water,” she supposed that this was spoken of material water; afterwards, having learnt that the words were spiritual, she believed that the water could remove the necessity caused by thirst, but knew not yet what this could be; she still doubted, deeming it indeed to be above material things, but not being exactly informed. But here having gained a clearer insight, but not yet fully perceiving the whole, (for she saith, “Give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw,”) she for the time preferreth Him to Jacob. ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:15?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

17. What He was promising them was a certain feeding and abundant fullness of the Holy Spirit: but the woman did not yet understand; and not understanding, how did she answer? “The woman saith unto Him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.” Want forced her to labor, and her weakness was pleading against the toil. Would that she heard the invitation, “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will refresh you!” This is, in fact, what Jesus was saying to her, that she might no longer labor: but she did not yet understand.

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:15?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 4:14–15

This comment begins at John 4:14:

The woman of Samaria proposing, as a hard question and difficult to cope with. Art Thou greater than our father Jacob; the Saviour most skilfully avoids all boasting, not saying clearly that He is greater, yet from the nature of…

What does Aquinas say about John 4:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

CHRYS. See how the woman is led by degrees to the highest doctrine. First, she thought He was some lax Jew. Then hearing of the living water, she thought it meant material water. Afterwards she understands it as spoken spiritually, and believes that it can take away thirst, but she does not yet know what it is, only understands that it was superior to material things: The woman saith unto Him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. Observe, she prefers Him to the patriarch Jacob, for whom she had such veneration. AUG. Or thus; The woman as yet understands Him of the flesh only. She is delighted to be relieved for ever from thirst, and takes this promise of our Lord's in a carnal sense. For God had once granted to His servant Elijah, that he should neither hunger nor thirst for forty days; and if He could grant this for forty days, why not for ever? Eager to possess such a gift, she asks Him for the living water; The woman saith unto Him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. Her poverty obliged her to labour more than her strength could well bear; would that she could hear, Come unto Me, all that labour and are heavy laden, and I will refresh you, Jesus had said this very thing, i. e. that she need not labour any longer; but she did not understand Him.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Give me this water

15. Give me this water. This woman undoubtedly is sufficiently aware that Christ is speaking of spiritual water; but because she despises him, she sets at naught all his promises; for so long as the authority of him who speaks is not acknowledged by us, his doctrine is not permitted to enter. Indirectly, therefore, the woman taunted Christ, saying, “Thou boastest much, but I see nothing: show it in reality, if thou canst.”

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:15?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

The woman saith, Bcc. "She was delighted," says S. Austin, "not to thirst, and thought that this promise was made unto her by the Lord in a fleshly sense. Her poverty drove her to the labour of coming and drawing water from a well at a distance from the town ; and her weakness shrank from this toil. The woman, who was carnal and ignorant, did not yet understand that Christ was speaking of the spiritual water of grace. Then He smote her with another dart, that she might have loftier thoughts concerning Him."

Therefore Jesus saith unto her. Go call thy husband. Observe from .S. Chrysostoni and others that Christ bade the woman call her husband with this pretext, that it would not be proper to give this so great a gift of living wata to a married woman without the knowledge of her husband. But Christ really intended to open out to her the hidden things of her life, and her secret fornication, that so He might draw her confession from her, and arouse her to repentance. At the same time He would show her that He was more than a mere man, that He was the Christ, from whom she might ask and expect remission of her sins and everlasting salvation.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Give me this water

[6.] The woman (whether in jest or earnest is hard to say) begs of him to give her some of this water (v. 15): Give me this water, that I thirst not. First, Some think that she speaks tauntingly, and ridicules what Christ had said as mere stuff; and, in derision of it, not desires, but challenges him to give her some of this water: "A rare invention; it will save me a great deal of pains if I never come hither to draw." But, Secondly, Others think that it was a well-meant but weak and ignorant desire. She apprehended that he meant something very good and useful, and therefore saith Amen, at a venture. Whatever it be, let me have it; who will show me any good? Ease, or saving of labour, is a valuable good to poor labouring people. Note, 1. Even those that are weak and ignorant may yet have some faint and fluctuating desires towards Christ and his gifts, and some good wishes of grace and glory. 2. Carnal hearts, in their best wishes, look no higher than carnal ends. "Give it to me," saith she, "not that I may have everlasting life" (which Christ proposed), "but that I come not hither to draw."

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:15?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 4:15–16

give me) The woman asks for the water, as the Jews asked bread, ch. vi. 34, “ Lord evermore give us this bread,” for the support of the body. By this time the matter is come to that point, that the woman says, give; to whom before the same word had been addressed [by Jesus] “Give Me to drink,” ver. 7. ... hither) with toil. She wishes to have at home that fountain. ... He saith) Now He makes an avenue for giving to the woman, who begs for water, a better kind of it, than that which she had begged ... husband) The woman seems to have supposed, that the reason why she is desired to call her husband is, in order that he may help her in taking up and carrying home the water, ver. 15, promised [by Jesus], ver. 14. But Jesus by this address throws open the inmost conscience of the woman, and causes repentance, and elicits confession, ver 29. Nor does He say that “Go, call thy husband,” altogether abruptly ; but those words, and that I come not hither, ver. 15, and the words here, ver. 16, Come hither, correspond to one another. In that place, which the woman thinks to avoid hereafter, there is given to her the living water.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:15?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

That I thirst not

15. That I thirst not - She takes him still in a gross sense.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…

The woman saith, &c.

In this verse, I think, we see the first sparks of good in the woman's soul. Our Lord's words aroused a desire in her heart for this living water of which He had spoken. She does what our Lord said she ought to have done at first. She "asks" Him to give her the water.

Report a mistake

Give me this water...that...thirst not...draw.

I venture to think that none of these three views is quite correct. The true motive of the request was probably a vague feeling of desire that the woman herself could hardly have defined. It is useless to analyze and scrutinize too closely the first languid and imperfect desires that arise in souls when the Spirit begins His work of conversion. It is folly to say that the first movings of a heart towards God must be free from all imperfect motives and all mixture of infirmity. The woman's motives in saying "Give me this water," were probably mixed and indefinite Material water was not out of her thoughts, and yet she had probably some desires after everlasting life. Enough for us. to know, that she asked and received, she sought and found. Our great aim must be to persuade sinners to apply to Jesus, and to say to Him, " Give me to drink." If we forbid them to ask anything until they can prove that they ask in a perfect spirit, we should do no good at all. It would be as foolish to scrutinize the grammatical construction of an infant's cries, as to analyze the precise motives of a soul's first breathings after God. If it breathes at all and says, " Give," we ought to be thankful.

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:15?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

15.; come hither

The relation of the persons is now changed. A greater want supersedes the less. The woman is no longer able to follow the thoughts which lie before her in their mysterious depth ; but at least she can ask for the gift which has already been assured to her (v. 10). She seeks a favour in turn before she has granted that which was sought of her. Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. The gift appeared to her to have two virtues, corresponding to the twofold description just given of it. It would satisfy her own personal wants : and it would also, as being a source of blessing no less than a blessing, enable her to satisfy the wants of those to whom she had to minister.

come hither] The original word according to the best authorities ... gives the idea of "come all the way hither" across the intervening plain.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 4:7

    They discourse concerning the water, v. 7-15.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:4

    Nay, even He so guided His conference with the Samaritan woman, that it was only at her earnest request He imparted His grace to her; ver. 15, “Sir, give me this water, that I thirst not.

  • Johann Albrecht Bengel · John 4:11

    Lord) Previously she had not called Him Lord: now she so calls Him, inasmuch as speaking piously about God, though as yet unknown to her, ver. 15, “ Lord, give me this water : [Engl.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • J. C. Ryle · John 6:34

    (John iv. 15.

  • B. F. Westcott · John 4:16

    The apparently abrupt transition seems to be suggested by the last words of v. 15.

Whole homilies and tractates on John 4:15

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
γυνήγυνήwomanNoun · nominative singular feminine
ΚύριεκύριοςSirNoun · vocative singular masculine
δόςδίδωμιgiveVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ὕδωρὕδωρwaterNoun · accusative singular neuter
ἵναἵναthatConjunction
μὴμήnotParticle · negative
διψῶδιψάωI might thirstVerb · present active subjunctive · 1st person singular
μηδὲμηδέnorConjunction · negative
διέρχωμαιδιέρχομαιcomeVerb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 1st person singular
ἐνθάδεἐνθάδεhereAdverb
ἀντλεῖνἀντλέωto drawVerb · present active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:15

Word for word: Says to him the woman, "Sir, give me this the water, so that not I may thirst nor come through here to draw."

she asks, still thinking of ordinary water Grammar

Not: she is mocking him

She takes up his words at the everyday level: water that would end thirst and the daily walk to the well. Whether she speaks in earnest or half in jest the text does not say, and every level gives her words without tone. Jesus's answer turns the talk to her own life.

come all the way here Word sense

Not: come here

The verb means to come through or come all the way, hinting at the distance from the town (verse 5). It is the verb used of Jesus passing through Samaria in verse 4.

be spared the trip out here (B); walk all the way here (R) Word choice

Not: come here

Shows the distance the verb suggests (meaning decision m2).

Cross-references

  • John 6:34 11 voices Then they said to Him, "Sir, give us this bread all the time."
  • Romans 8:5 8 voices Those who are under the rule of the flesh have their minds fixed on the concerns of the flesh, but those under the rule of the Spirit, on the concerns of the Spirit.
  • Psalms 4:7 6 voices Many are saying, "Who will let us see good times?" LORD, turn Your shining face toward us.
  • John 6:26 11 voices Jesus answered them, "Truly, truly, I tell you, you are looking for Me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.
  • John 17:2-3 11 voices For You have given Him authority over all people, in order that He may give eternal life to everyone You have given Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary