John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:43
After the two days He left there for Galilee.
Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 4:43, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:43?
John Chrysostom
On John 4:43–44
Homily XXXV. John iv. 40–43
“Now after two days He departed thence and went into Galilee.”
Ver. 44. “For Jesus Himself testified that a Prophet hath no honor in his own country.”
Wherefore is this added? Because He departed not unto Capernaum, but into Galilee, and thence to Cana. For that thou mayest not enquire why He tarried not with His own people, but tarried with the Samaritans, the Evangelist puts the cause, saying that they gave no heed unto Him; on this account He went not thither, that their condemnation might not be the greater. For I suppose that in this place He speaketh of Capernaum as “His country.” Now, to show that there He received no honor, hear Him say, “And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell.” ( Matt. xi. 23.) He calleth it “His own country,” because there He set forth the Word of the Dispensation, and more especially dwelt upon it. “What then,” saith some one, “do we not see many admired among their kindred?” In the first place such judgments must not be formed from rare instances; and again, if some have been honored in their own, they would have been much more honored in a strange country, for familiarity is wont to make men easily despised.
From The Oxford Translation. Homily 35, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:43?
Augustine of Hippo
On John 4:43–44
Tractate XVI. Chapter IV. 43–54
Now Jesus, after His stay of two days in Samaria, “departed into Galilee,” where He was brought up. And the evangelist, as he goes on, says, “For Jesus Himself testified that a prophet hath no honor in his own country.” It was not because He had no honor in Samaria that Jesus departed thence after two days; for Samaria was not His own country, but Galilee. Whilst, therefore, He left Samaria so quickly, and came to Galilee, where He had been brought up, how does He testify that “a prophet hath no honor in his own country”? Rather does it seem that He might have testified that a prophet has no honor in his own country, had He disdained to go into Galilee, and had stayed in Samaria.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 16, section 1. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:43?
Thomas Aquinas
On John 4:43–44
Now after two days he departed thence, and went into Galilee. For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
AUG. After staying two days in Samaria, He departed into Galilee, where He resided: Now after two days He departed thence, and went into Galilee, AUG. Why then does the Evangelist say immediately, For Jesus Himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. For He would seem to have testified more to the truth, had He remained in Samaria, and not gone into Galilee. Not so: He stayed two days in Samaria, and the Samaritans believed on Him: He stayed the same time in Galilee, and the Galileans did not believe on Him, and therefore He said, that a prophet hath no honour in his own country. CHRYS. Or consider this the reason that He went, not to Capernaum, but to Galilee and Cana, as appears below, His country being, I think, Capernaum. As He did not obtain honour there, hear what He says; And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell. He calls it His own country, because He had most resided here.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 162 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Lapide say about John 4:43?
Cornelius a Lapide
After two days
Ver. 43. — After two days, &c. That is, He went into other cities and villages of Galilee, leaving out Nazareth, His own city, as S. Matthew says (iv. 13).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 156 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:43?
Matthew Henry
On John 4:43–44
Whither Christ went
1. Whither Christ went; into Galilee, into the country of Galilee, but not to Nazareth, which was strictly his own country. He went among the villages, but declined going to Nazareth, the head city, for a reason here given, which Jesus himself testified, who knew the temper of his countrymen, the hearts of all men, and the experiences of all prophets, and it is this, That a prophet has no honour in his own country. Note, (1.) Prophets ought to have honour, because God has put honour upon them and we do or may receive benefit by them. (2.) The honour due to the Lord's prophets has very often been denied them, and contempt put upon them. (3.) This due honour is more frequently denied them in their own country; see Luke iv. 24; Matt. xiii. 57. Not that it is universally true (no rule but has some exceptions), but it holds for the most part. Joseph, when he began to be a prophet, was most hated by his brethren; David was disdained by his brother (1 Sam. xvii. 28); Jeremiah was maligned by the men of Anathoth (Jer. xi. 21), Paul by his countrymen the Jews; and Christ's near kinsmen spoke most slightly of him, ch. vii. 5. Men's pride and envy make them scorn to be instructed by those who once were their school-fellows and play-fellows. Desire of novelty, and of that which is far-fetched and dear-bought, and seems to drop out of the sky to them, makes them despise those persons and things which they have been long used to and know the rise of. (4.) It is a great discouragement to a minister to go among a people who have no value for him or his labours. Christ would not go to Nazareth, because he knew how little respect he should have there. (5.) It is just with God to deny his gospel to those that despise the ministers of it. They that mock the messengers forfeit the benefit of the message. Matt. xxi. 35, 41.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ's coming into Galilee
I. Christ's coming into Galilee, v. 43. Though he was as welcome among the Samaritans as he could be any where, and had better success, yet after two days he left them, not so much because they were Samaritans, and he would not confirm those in their prejudices against him who said, He is a Samaritan (ch. viii. 48), but because he must preach to other cities, Luke iv. 43. He went into Galilee, for there he spent much of his time. Now see here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:43?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:43–44
He departed) The departure of Jesus was useful to the Samaritans, considering what were their customs, inasmuch as in many respects they were alien to those of the Jews. ... His own country) John presupposes it as a fact known, from ch. i. 46, [Nathanael] “Can anything good come out of Nazareth?” xix. 19, [the inscription over the cross, which would be well known] “Jesus of Nazareth,” etc., and from the other evangelists, that Nazareth was the country of Jesus; and hence he infers, from the testimony of Jesus, the reason why He went into Galilee at large, and not to His own country, Nazareth.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 300 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 4:43?
John Wesley
He went into Galilee
43. He went into Galilee - That is, into the country of Galilee: but not to Nazareth. It was at that town only that he had no honour. Therefore he went to other towns.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:43?
J. C. Ryle
On John 4:43–54
JOHN IV. 43—54.
We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty power went with that little sentence. That very hour the patient began to amend. Christ only spoke, and the cure was done. Christ only commanded, and the deadly disease stood fast.
The fact before us is singularly full of comfort. It gives enormous value to every promise of mercy, grace, and peace, which ever fell from Christ's lips. He that by faith has laid hold on some word of Christ, has got his feet upon a rock. What Christ has said, He is able to do ; and what He has undertaken. He will never fail to make good. The sinner who has really reposed his soul on the word of the Lord Jesus, is safe to all eternity. He could not be safer. il' he saw the book of life, and his own name written in it. If Christ has said, "Him that cometh to me, I will in nowise cast out," and our hearts can testify, "I have come," we need not doubt that we are saved. In the things of this world, we say that seeing is believing. But in the things of the Gospel, believing is as good as seeing ' Christ's word is as good as man's deed. He of whom Jesus says in the Gospel, " He liveth," is alive for evermore, and shall never die.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 255 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
After two days. / Departed thence.
The Greek words here would be more literally rendered, " After the two days," i. e., after the two days mentioned in the preceding verse.
[Departed thence.'] Quesnel remarks, " It is an instance of selfdenial which is very uncommon, to leave those who respect and applaud us, that we may go to preach among others from whom we have reason to expect a quite different treatment."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 4:43?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:43–54
3. The Work in Galilee (43—54)
This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).
It seems probable that the earlier part of the Synoptic narratives (Mark i. 14 — ii. 14 and parallels) must be placed in the interval which extended from iv. 43 — v. 1. So far there are no signs of the special hostility which seems to have been called out by the healing on the Sabbath wrought on the next visit to Jerusalem.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 77 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
On John 4:43–54
The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.) and St Luke (vii. 2 ff.). Both miracles were wrought at Capernaum, and wrought in the same manner, at a distance. But in all other respects the incidents are characteristically unlike, as to (1) Place. The request was made here at Cana, there at Capernaum.
(2) Time. Here immediately after the return to Galilee, there after some time had elapsed.
(3) Persons. Here the subject was a son, there a slave : here the petitioner was probably a Jew, there a heathen soldier.
(4) Character. Here the faith of the father, as interpreted by the Lord, is weak; there the faith of the centurion is exceptionally strong.
(5) Manner. Here the request is granted in a way opposed to the prayer, there in accordance with it: here the Lord refuses to go, there He offers to go to the sufferer.
The two miracles are in fact complementary. In the one, weak faith is disciplined and confirmed: in the other, strong faith is rewarded and glorified. The fame of the former miracle may easily have encouraged the centurion to appeal to the Lord in his distress.
In one other case the Lord is recorded to have exercised His power at a distance, Matt. xv. 22 and parallels.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 77 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Now after two days he departed thence, and went ...
After the two days (mentioned in v. 40) he went forth ... thence into Galilee.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 77 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 4:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 4:43
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | After | Preposition |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | He went forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | from there | Adverb |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Γαλιλαίαν | Γαλιλαία | Galilee | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:43
Word for word: After now the two days he went out from there into the Galilee;
the journey of 4:3 resumes Grammar
Jesus had left Judea for Galilee and passed through Samaria on the way (4:3-4). After two days with the Samaritans he goes on.
he went out from there (SBLGNT) Manuscripts
Not: he went out from there and went away (many later manuscripts)
Many later manuscripts add "and went away". The sense is the same, so no footnote. A reviewer should check this against the apparatus.