John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:33
So the disciples said to one another, "Nobody has brought Him food, have they?"
ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 4:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:33?
John Chrysostom
On John 4:31–33
This comment begins at John 4:31:
Ver. 31. “In the mean time His disciples asked Him, saying, Master, eat.” “Asked,” here is “besought,” in their native language; for seeing Him wearied with the journey, and the oppressive heat, they entreated Him; for their request concerning food…
What does Augustine say about John 4:33?
Augustine of Hippo
On John 4:31–34
This comment begins at John 4:31:
31. “And in the meanwhile His disciples besought Him, saying, Master, eat.” For they had gone to buy meat, and had returned. “But He said, I have meat to eat which ye know not of. Therefore said the disciples one…
What does Cyril say about John 4:33?
Cyril of Alexandria
On John 4:33–34
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him ought to eat? Jesus saith unto them,
The disciples not yet understanding the discourse which was obscure, were reasoning about what had often happened among themselves, and descend to common place ideas, fancying that food had been brought Him by some one, and that it was perhaps more costly or sweeter than what had been got together by them.
My meat is to do the Will of Him That sent Me and to complete His Work.
Having wholly torn away the veil from His speech, He shewed them in full translucence the truth, and forthwith introduces Himself as a type unto future teachers of the world, of steadfast and most exceeding excellent zeal, to wit in respect of the duty of teaching, and on this account fitly keeping thought for the needful care of the body secondary. For in saying that it was to Himself most pleasant meat, to do the Will of Him that sent Him and to finish His Work, He limns the office of the Apostolic ministry and clearly shews, what manner of men they ought to be in habit. For it was necessary (as it seems) that they should be strung to taking thought for teaching only, and it behoved them to be so far removed from the pleasure of the body, as at times not even to desire the service necessary for the mere accomplishing its preservation from death.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:33?
Thomas Aquinas
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
... The disciples however were in perplexity: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him ought to eat? AUG. What wonder that the woman did not understand about the water? Lo, the disciples do not understand about the meat. CHRYS. They shew, as usual, the honour and reverence in which they hold their Master, by talking among themselves, and not presuming to question Him. THEOPHYL. From the question of the disciples, Hath any man brought Him ought to eat, we may infer that our Lord was accustomed to receive food from others, when it was offered Him: not that He who giveth food to all flesh, needed any assistance; but He received it, that they who gave it might obtain their reward, and that poverty thenceforth might not blush, nor the support of others be esteemed a disgrace. It is proper and necessary that teachers should depend on others to provide them with food, in order that, being free from all other cares, they may attend the more to the ministry of the word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Lapide say about John 4:33?
Cornelius a Lapide
Then said His disciples
Ver. 33. — Then said His disciples, &c. The Apostles did not understand that Christ was speaking of spiritual food. Wherefore S. Augustine says, " What wonder was it if the woman did not understand about the water? behold, the disciples do not understand the food."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:33?
Matthew Henry
On John 4:32–33
This comment begins at John 4:32:
(2.) He made his work his meat and drink. The work he had to do among the Samaritans, the prospect he now had of doing good to many, this was meat and drink to him; it was the greatest pleasure…
What does Ryle say about John 4:33?
J. C. Ryle
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
We have, for another thing, in these verses, strong encouragement held out to those who labour to do good to souls. We read, that our Lord described the world as a "field white for the harvest;" and then f^ aid…
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
In leaving the passage we may well wonder that so many " Samaritans " should at once have believed on our Lord, when so few "Jews" ever believed. Our wonder may well be increased, when we consider that our Lord…
Therefore said...one to another, &c.
These words seem to have been spoken privately, or whispered one to another, by the disciples. Their inability to put any but a carnal sense on their Master's words, has been already remarked. In slowness to see a spiritual sense in His language they do not appear at all unlike Nicodemus and the Samaritan woman. " What wonder is it," says Augustine, "if the woman could not understand our Lord, speaking about living water, when the disciples could not understand Him speaking about meat ?"
The original Greek of the expression " hath any man brought him ought to eat," is remarkable. There is a negative left out in our translation. It seems to show that the question of the woman, at verse 29, would have been better rendered, " Is this the Christ ? Can this be the Christ ?"
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 243 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 4:33?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
On John 4:31–38
This comment begins at John 4:31:
The deeper lessons of the incident are unfolded when the Lord was left alone with His disciples. Their natural and loving request leads Him to point to wants more truly imperious than those of the body, thus carrying on the…
one to another
not venturing to ask more from their Lord. Comp. xvi. 17.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 75 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 4:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
[2.] He minded it so little that they suspected he had had meat brought him in their absence (v. 33): Has any man brought him aught to eat?
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Yet it may be urged that v. 33 naturally suggests that the Lord had been left alone.
The form of the sentence grammatically suggests a negative answer (v. 33), but hope bursts through it.
through the truth] in truth ..., truly, really, and not merely in name or externally (comp. iv. 33, note).
Whole homilies and tractates on John 4:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλεγον | λέγω | Were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| Μή | μή | No | Particle · negative |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἤνεγκεν | φέρω | did bring | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| φαγεῖν | ἐσθίω | [anything] to eat | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:33
Word for word: Were saying therefore the disciples to one another, "Not anyone brought him to eat?"
a puzzled question that expects no Grammar
Not: a plain question
Μή at the head of the question expects the answer "no": they cannot think who would have fed him in Samaria (4:9), yet they can find no other explanation.
they take his words about food literally Theology
Like the woman with the water (4:11), the disciples think of ordinary food. Their question prepares for Jesus's explanation in the next verse.