Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:27

At that moment His disciples arrived, and they were astonished that He was speaking with a woman. Yet none of them said, "What are You looking for?" or, "Why are You speaking with her?"

Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· Τί ζητεῖς; ἢ τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 4:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:27

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. The disciples arrive opportunely, and when the teaching…
  • Lapide Ver. 27. — And immediately, &c. Origen, S. Cyril,…
––
Protestant––
  • Calvin 27. His disciples came, and wondered. That the disciples…
  • Henry I. The interruption given to this discourse by the…
  • Bengel upon this) Most opportunely there was time sufficient for…
  • Wesley 27. His disciples marvelled that he talked with a…
  • Ryle We see, lastly, in this passage, how zealous a…
  • Westcott The conversation being ended, its immediate effects are noticed.…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 27. “And upon this came His disciples,” (very…
  • Augustine 29. “And immediately came His disciples, and marvelled that…
  • Cyril The presence of the disciples is the conclusion of…
––––

What does Chrysostom say about John 4:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXXIII. John iv. 21, 22

Ver. 27. “And upon this came His disciples,” (very seasonably did they come when the teaching was finished,) “and marveled that He talked with the woman, yet no man said, What seekest Thou? or, Why talkest Thou with her?”

[3.] At what did they marvel? At His want of pride and exceeding humility, that looked upon as He was, He endured with such lowliness of heart to talk with a woman poor, and a Samaritan. Still in their amazement they did not ask Him the reason, so well were they taught to keep the station of disciples, so much did they fear and reverence Him. For although they did not as yet hold the right opinion concerning Him, still they gave heed unto Him as to some marvelous one, and paid Him much respect. Yet they frequently are seen to act confidently; as when John lay upon His bosom, when they came to Him and said, “Who is the greatest in the Kingdom of Heaven?” ( Matt. xviii. 1 ), when the sons of Zebedee entreated Him to set one of them on His right hand, and the other on His left. Why then did they not here question Him? Because since all those instances related to themselves, they had need to enquire into them, while what here took place was of no such great importance to them. And indeed John did that a long time after towards the very end, when He enjoyed greater confidence, and was bold in the love of Christ; for he it was, he saith, “whom Jesus loved.” What could equal such blessedness?

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:27?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:27–28

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

29. “And immediately came His disciples, and marvelled that He talked with the woman.” That He was seeking her that was lost, He who came to seek that which was lost: they marvelled at this. They marvelled at a good thing, they were not suspecting an evil thing. “Yet no man said, What seekest Thou, or why talkest Thou with her?”

30. “The woman then left her water-pot.” Having heard, “I that speak with thee am He,” and having received Christ the Lord into her heart, what could she do but now leave her water-pot, and run to preach the gospel? She cast out lust, and hastened to proclaim the truth. Let them who would preach the gospel learn; let them throw away their water-pot at the well. You remember what I said before of the water-pot: it was a vessel with which the water was drawn, called hydria, from its Greek name, because water is hydor in Greek; just as if it were called aquarium, from the Latin. She threw away her water-pot then, which was no longer of use, but a burden to her, such was her avidity to be satisfied with that water. Throwing her burden away, to make known Christ, “she ran to the city, and says to those men, Come, and see a man that told me all things that ever I did.” Step by step, lest those men should get angry and indignant, and should persecute her. “Is this Christ? Then they went out of the city, and came to Him.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:27?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And upon this came His disciples

The presence of the disciples is the conclusion of His conversation with the woman. For the Saviour is at length silent, and having placed in the Samaritans the glowing spark of the faith, commits it to their inward parts to be kindled to a mighty flame. Thus you may understand what was said by Him, I am come to send fire on the earth, and what will I, if it be already kindled?

and marvelled that He talked with the woman:

The disciples again are astonished at the gentleness of the Saviour, and wonder at His meek way. For not after the manner of some who are fierce with unslacked religion, did He think right to shun conversation with the woman, but unfolds His Loving-kindness to all, and hereby shews, that He being wholly One Artificer, doth not to men alone impart the life through faith, but snareth the female race also thereto.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

CHRYS. The disciples arrive opportunely, and when the teaching is finished: And upon this came His disciples, and marvelled that He talked with the woman. They marvelled at the exceeding kindness and humility of Christ, in condescending to converse with a poor woman, and a Samaritan. AUG. He who came to seek that which was lost, sought the lost one. This was what they marvelled at: they marvelled at His goodness; they did not suspect evil. CHRYS. But notwithstanding their wonder, they asked Him no questions, No man said, What seekest Thou? or, Why talkest Thou with her? So careful were they to observe the rank of disciples, so great was their awe and veneration for Him. On subjects indeed which concerned themselves, they did not hesitate to ask Him questions. But this was not one.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

His disciples came, and wondered

27. His disciples came, and wondered. That the disciples wondered, as the Evangelist relates, might arise from one of two causes; either that they were offended at the mean condition of the woman, or that they reckoned the Jews to be polluted, if they entered into conversation with the Samaritans. Now though both of these feelings proceeded from a devout reverence for their Master, yet they are wrong in wondering at it as an improper thing, that he deigns to bestow so great honor on a woman who was utterly despised. For why do they not rather look at themselves? They would certainly have found no less reason to be astonished, that they who were men of no note, and almost the offscourings of the people, were raised to the highest rank of honor. And yet it is useful to observe what the Evangelist says — that they did not venture to put a question; for we are taught by their example that, if any thing in the works or words of God and of Christ be disagreeable to our feelings, we ought not to give ourselves a loose rein so as to have the boldness to murmur, but ought to preserve a modest silence, until what is hidden from us be revealed from heaven. The foundation of such modesty lies in the fear of God and in reverence for Christ.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:27?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

And immediately

Ver. 27. — And immediately, &c. Origen, S. Cyril, and others, think it is meant that the disciples marvelled at the humility of Christ that He should condescend to talk with a poor and foreign woman. But if so, the Evangelist would have written, that He should talk with such a woman. Wherefore S. Cyprian {Tract, de Sing. Clericorum) and others better explain thus ; — that Christ was not accustomed to talk with women alone, and with this end in view, that He might give an example of chastity and prudence to all the faithful, but especially to clerics, priests, preachers, and religious. ... 13)

Hence Eliseus and all the saints most carefully avoided converse with women. It was their common opinion that women can be approached with but little profit, and with great peril, either to the woman or the man — peril of chastity, or at the least, of reputation.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The interruption given to this discourse by the disciples' coming

I. The interruption given to this discourse by the disciples' coming. It is probable that much more was said than is recorded; but just when the discourse was brought to a head, when Christ had made himself known to her as the true Messiah, then came the disciples. The daughters of Jerusalem shall not stir up nor awake my love till he please. 1. They wondered at Christ's converse with this woman, marvelled that he talked thus earnestly (as perhaps they observed at a distance) with a woman, a strange woman alone (he used to be more reserved), especially with a Samaritan woman, that was not of the lost sheep of the house of Israel; they thought their Master should be as shy of the Samaritans as the other Jews were, at least that he should not preach the gospel to them. They wondered he should condescend to talk with such a poor contemptible woman, forgetting what despicable men they themselves were when Christ first called them into fellowship with himself. 2. Yet they acquiesced in it; they knew it was for some good reason, and some good end, of which he was not bound to give them an account, and therefore none of them asked, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? Thus, when particular difficulties occur in the word and providence of God, it is good to satisfy ourselves with this in general, that all is well which Jesus Christ saith and doeth. Perhaps there was something amiss in their marveling that Christ talked with the woman: it was something like the Pharisees being offended at his eating with publicans and sinners. But, whatever they thought, they said nothing. If thou hast thought evil at any time, lay thy hand upon thy mouth, to keep that evil thought from turning into an evil word, Prov. xxx. 32; Ps. xxxix. 1-3.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:27?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 4:27–28

upon this) Most opportunely there was time sufficient for the colloquy. ... wondered) Wonder whets [sharpens, tends to promote] progress. ... what seekest thou?) They could not easily suppose that Jesus had conferred a spiritual benefit on a Samaritan woman. ... left) either about to fill her water-vessel afterwards, or forgetful of lesser things, through joy; also being thus about to run the less encumbered. The woman treats the water as Jesus treated bread, as a secondary consideration, ver. 32, [To His disciples, urging Him to eat] “I have meat to eat that ye know not of” [ Without delay, and by a spontaneous effort, faith, and the joy and certainty of it, are brought to bear in leading others also to the chief good, when once discovered.—V. g.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:27?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

His disciples marvelled that he talked with a woman

27. His disciples marvelled that he talked with a woman - Which the Jewish rabbis reckoned scandalous for a man of distinction to do. They marvelled likewise at his talking with a woman of that nation, which was so peculiarly hateful to the Jews. Yet none said - To the woman, What seekest thou? - Or to Christ, Why talkest thou with her?

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:27?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:27–30

JOHN IV. 27—30.

We see, lastly, in this passage, how zealous a truly converted person is to do good to others. We are told that the Samaritan woman " went into the city, and said to the men, Come, see a man which told me all things that ever I did : is not this the Christ ?" In the day of her conversion she became a missionary. She felt so deeply the amazing benefit she had received from Christ, that she could not hold her peace about Him. Just as Andrew told his brother Peter about Jesus, and Philip told Nathanael that he had found Messiah, and Saul, when converted, straightway preached Christ, so, in the same way, the Samaritan woman said, "Come and see Christ." She used no abstruse arguments. She attempted no deep reasoning about our Lord's claim to be the Messiah. She only said, " Come and see." Out of the abundance of her heart her mouth spoke.

That which the Samaritan woman here did, all true Christians ought to do likewise. The Church needs it. The state of the world demands it. Common sense points out that it is right. Every one who has received the grace of God, and tasted that Christ is gracious, ought to find words to testify of Christ to others. Where is our faith, if we believe that souls around us are perishing, and that Christ alone can save them, and yet hold our peace? Where is our charity if we can see others going down to hell, and yet say nothing to them about Christ and salvation? — We may well doubt our own love to Christ, if our hearts are never moved to speak of Him. We may well doubt the safety of our own souls, if we feel no concern about the souls of others.

Report a mistake

Upon this.

The true idea contained in this expression seems to be, "At this point, at this critical juncture in the conversation between our Lord and the woman." — What the woman would have said next after our Lord's marvellous discovery of Himself, we are left to conjecture. But just as our Lord said, ''I am the Messiah," the disciples returned from buying food, and their appearance stopped the conversation. The woman's heart was probably too full, and her mind too much excited to say more in the presence of witnesses, and especially of strangers. Therefore no more was said, and she withdrew. The soul, in the beginning of a work of grace, shrinks from discovering its workings before strangers.

Report a mistake

Marvelled...talked with the woman.

I am inclined to think that these words would have been more correctly rendered, "Talked with a woman." There is no article in "the original Greek. The wonder of the disciples was excited, not so much by our Lord talking to this woman, as by His talking to a woman at all. It is clear from Rabbinical writings, that there was a common opinion among the Jews that both in understanding and religion women were an inferior order of beings to men. This ignorant prejudice had most likely leavened the minds of the disciples, and is probably referred to in this place. Of the woman's moral character it is not clear that the disciples could know anything at all.

Report a mistake

No man said, What seekest...why talkest, &c.

The expression, "No man said," seems to imply that no man ventured to ask any question what was our Lord's reason for talking with the woman. It is not very clear why the sentence is introduced. The object probably is, as Cyril and Chrysostom remark, to show us the deep reverence and respect with which the disciples regarded our Lord and all His actions, even at this early period of His ministry. — It also shows us that they sometimes thought things about Him to which they dared not give expression, and saw deeds of His which they could not understand, but were content silently to wonder at them. There is a lesson for us in their conduct. When we cannot understand the reason of our Lord's dealings with souls, let us hold our peace, and try to believe that there are reasons which we shall know one day. A good servant in a great house must do his own duty, and ask no questions. A young student of medicine must take many things on trust.

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:27?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

On John 4:27–30

27—30.

The conversation being ended, its immediate effects are noticed. The disciples reverently wonder. The woman is filled with a hope beyond hope. Her countrymen are moved by her enthusiasm. The whole picture is full of life.

Report a mistake

And... came and marvelled...; talked with the woman

And... came; and they marvelled. The change of tense, which marks the pause of wonder, requires the insertion of the pronoun.

talked with the woman] was talking with a woman, against the custom of the doctors by whom it was said that "a man should not salute a woman in a public place, not even his own wife," and that it was "better that the words of the law should be burnt than delivered to women." Compare 'Aboth' i. 5 (Taylor); and Buxtorf, 'Lex. Rabb.'p. 1146; and contrast Gal. iii. 28. One of the thanksgivings in the daily service of the Synagogue is: " Blessed art Thou, O Lord ... Who hast not made me a woman."

A double question arose in the minds of the disciples. Could their master require a service from a woman? or could He wish to commune with her as a teacher? Yet they were content to wait. In due time He would remove their doubts. Even thus early they had learnt to abide His time.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 4:42

    The order is remarkable. The word speech ... corresponds with talk in vv. 26, 27.

Whole homilies and tractates on John 4:27

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἐπὶἐπίuponPreposition
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular masculine
ἦλθανἔρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐθαύμαζονθαυμάζωwere amazedVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
μετὰμετάwithPreposition
γυναικὸςγυνήa womanNoun · genitive singular feminine
ἐλάλειλαλέωHe was speakingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
οὐδεὶςοὐδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
μέντοιμέντοιhoweverConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΤίτίςWhatInterrogative pronoun · accusative singular neuter
ζητεῖςζητέωseek YouVerb · present active indicative · 2nd person singular
ἢἤOrParticle
τίτίςWhyInterrogative pronoun · accusative singular neuter
λαλεῖςλαλέωspeak YouVerb · present active indicative · 2nd person singular
μετμετάwithPreposition
αὐτῆςαὐτόςherPersonal pronoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:27

Word for word: And upon this came the disciples of him, and they were marveling that with a woman he was speaking; no one however said, "What do you seek?"

at this: just as Jesus said "I am he" (4:26) Grammar

Not: after this, some time later

The phrase marks the moment. The disciples, who had gone into the town to buy food (4:8), come back at the very point where Jesus has told the woman who he is, and the conversation ends.

they were surprised that a teacher was talking in public with a woman Culture

Not: surprised only that she was a Samaritan

John says "a woman", not "a Samaritan": the surprise is that a teacher was talking alone with a woman he did not know. Jewish teaching of the time was wary of this; the Mishnah, collected about AD 200, records the saying "do not talk much with a woman" (Avot 1:5). That she was also a Samaritan (4:9) made it stranger still. The imperfect verb pictures their surprise as lasting while they took in the scene.

both questions are ones they might have put to Jesus, and did not Grammar

Not: the first question is to the woman (what do you want?), the second to Jesus

The verbs are singular, and the second question, "why are you speaking with her?", is plainly to Jesus; joined by "or", the two are most naturally alternatives put to the same person. μέντοι ("yet") shows that respect for their teacher kept them quiet. "What are you seeking?" is the question Jesus himself asked the first disciples (1:38).

His, He, You Reader setting

Every pronoun for Christ uses the deity_pronoun setting, including "you" when people speak to him, as here, even though the question is not spoken aloud. At the start of a sentence "He" is written plain. This applies throughout the passage.

What are you looking for? (B); What do you want from her? (R) Word choice

Not: What are you seeking? (Literal)

Balanced uses the same everyday words as at 1:38, so the echo stays visible; Readable says plainly what the question would have meant here and supplies "from her", which the scene implies.

Word for word: Or why do you speak with her?

a second question, its own sentence in the SBLGNT but still governed by "no one said" Grammar

Not: a separate statement

The SBLGNT ends the first question with a question mark and begins this one with "or", so the record starts in the middle of the reported speech. Both questions belong to what the disciples did not say; the renderings begin in lower case so that the two records read as one sentence.

Cross-references

  • Luke 7:39 2 voices The Pharisee who had invited Him saw this and said to himself, "This man, if He were a prophet, would have known who this woman is who is touching Him, and what sort of woman she is: a sinner."
  • John 4:8-9 9 voices His disciples had gone off into the town to buy food.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary