John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:26
Jesus said to her, "I am He, the one who is speaking with you."
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:26?
John Chrysostom
On John 4:25–26
This comment begins at John 4:25:
Ver. 25, 26. “I know that Messias cometh, which is called Christ: when He is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I am that speak unto thee.”
On John 4:25–26
This comment begins at John 4:25:
“And why, pray,” saith one, “did not Christ lead on the woman by these means? why did He instance the serpent to Nicodemus, and mention prophecy to Nathanael, but to her say nothing of the kind? For what reason, and…
What does Augustine say about John 4:26?
Augustine of Hippo
On John 4:25–26
This comment begins at John 4:25:
28. Then, “The woman saith unto Him, I know that Messias will come, who is called Christ: when He then is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I that speak with thee am He.” She…
What does Cyril say about John 4:26?
Cyril of Alexandria
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am He.
Not to untutored or wholly ignorant souls doth Christ reveal Himself, bat shines upon and appears the rather to those who are more ready to desire to learn, and travailing with the beginning of the faith in simple words, press forward to the knowledge of what is more perfect. Such an one as this was the woman of Samaria also shewn to us, giving her mind more grossly than she ought to the truly Divine ideas, but not entirely removed from the desire of understanding somewhat. For first, on Christ asking for drink, she does not readily give it: but beholding Him breaking (as far as one can speak humanly) the national customs of the Jews, she begins to seek first the reason of this, all but, by her mentioning it, inviting the Lord to an explanation: How is it (says she) that THOU being a Jew askest drink of me which am a woman of Samaria? But when during the progress of questioning, she at length begun to confess that He was a Prophet, having received His reproof a medicine unto salvation, she added another inquiry saying with zeal for learning: Our fathers worshipped in this mountain, and YE say that in Jerusalem is the place where men ought to worship. But He was teaching this again, that the time shall come, yea, is already present, when the true worshippers, rejecting worship on the mountains of earth, shall offer the higher and spiritual worship to God the Father. She attributing the best of all as the due of the Christ alone, and keeping the more perfect knowledge for those times, says, We know that Messias cometh Which is called Christ; when He is come, He will tell us all things. Seest thou how ready to believe the woman was already getting, and as though ascending a staircase, springs up from little questions to a higher condition?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:26?
Thomas Aquinas
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
CHRYS. Christ now reveals Himself to the woman: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am He. Had He told the woman this to begin with, it would have appeared vanity. Now, having gradually awakened her to the thought of Christ, His disclosure of Himself is perfectly opportune. He is not equally open to the Jews, who ask Him, If Thou be the Christ, tell us plainly; for this reason, that they did not ask in order to learn, but to do Him injury; whereas she spoke in the simplicity of her heart.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 152 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 4:26?
John Calvin
It is I who talk with thee
26. It is I who talk with thee. When he acknowledges to the woman that; he is the Messiah, he unquestionably presents himself as her Teacher, in compliance with the expectation which she had formed; and, therefore, I think it probable, that he proceeded to give more full instruction, in order to satisfy her thirst. Such a proof of his grace he intended to give in the case of this poor woman, that he might testify to all that he never fails to discharge his office, when we desire to have him for our Teacher. There is, therefore, no danger that he will disappoint one of those whom he finds ready to become his disciples. But they who refuse to submit to him, as we see done by many haughty and irreligious men, or who hope to find elsewhere a wisdom more perfect — as the Mahometans and Papists do — deserve to be driven about by innumerable enchantments, and at length to be plunged in an abyss of errors. Again, by these words, “I who talk with thee am the Messiah, the Son of God,” he employs the name Messiah as a seal to ratify the doctrine of his Gospel; for we must remember that he was anointed by the Father, and that the Spirit of God rested on him, that he might bring to us the message of salvation, as Isaiah declares, (Isaiah 61:1.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:26?
Cornelius a Lapide
Jesus saith
Ver. 26.— Jesus saith, &c. " I am the Messias, or the Christ. Have faith in Me : receive My doctrine and my law, that thou mayest be saved and blessed." Christ both spoke this with the outward voice, but still more with an inward voice, illuminating the woman's mind, and kindling her will, to love and reverence Him. Whereon the woman believed straightway, and moved her whole city to believe in Him.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:26?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:25–26
This comment begins at John 4:25:
[the woman] saith) with joy at the truth which she had come to know, and with earnestness and hope of coming to the full knowledge, concerning Messiah Himself ... who is called Christ) The evangelist adds this, as an interpretation.…
What does Wesley say about John 4:26?
John Wesley
Jesus saith
26. Jesus saith - Hasting to satisfy her desire before his disciples came. l am He - Our Lord did not speak this so plainly to the Jews who were so full of the Messiah's temporal kingdom. If he had, many would doubtless have taken up arms in his favour, and others have accused him to the Roman governor. Yet he did in effect declare the thing, though he denied the particular title. For in a multitude of places he represented himself, both as the Son of man, and as the Son of God: both which expressions were generally understood by the Jews as peculiarly applicable to the Messiah.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:26?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
Jesus saith...I...speak...am he.
These words are the fullest declaration which our Lord ever made of His own Messiahship, which the Gospel writers have recorded. That such a full declaration should be made to such a person as the Samaritan woman is one of the most wonderful instances of our Lord's grace and condescension related in the New Testament! At last the woman obtained an answer to one of her first questions, "Art thou greater than our father Jacob ? " When the answer came it completely converted her soul.
Rollock remarks on this verse, how ready and willing Christ is to reveal Himself to a sinner's soul. The very moment that this woman expressed any desire for Messiah, He at once revealed Himself to her— "I am He."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 4:26?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
26.; I that speak
The woman was prepared to welcome Messiah in His prophetic dignity, and in this He makes Himself known to her. Compare ix. 35 ff. In each case the revelation answers to the faith of the recipient. With these acknowledgments prompted by grace contrast the acknowledgment yielded to legal authority, Matt. xxvi. 63, 64.
I that speak] Or rather, I that talk ... : the word suggests the notion of free, familiar conversation, which is brought out in the next verse. It was by this intercourse of loving and searching sympathy, that Christ revealed Himself as the hope of men. Comp. ix. 37, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 74 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 4:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For He said to the woman of Samaria, “I Am that speak unto thee” ( c. iv. 26 ); and to the blind man, “Thou hast both seen Him, and it is He that talketh with thee.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
The last subject of discourse with this woman is concerning the Messiah, v. 25, 26.
The account he had already given of himself he resolved to abide by; he had declared himself to be the Son of God (ch. v. 17), to be the Christ (ch. iv. 26), and the bread of life, and had proposed himself as the object of that faith which is necessary to salvation, and to this he refers them for an answer to their question.
Johann Albrecht Bengel · John 4:7
… alternation [vicissitudine] in the conference, until the disciples come, reckoning from this address, which would seem to be indifferent, Jesus wonderfully brings on the matter to that crowning point, I am the Messiah, ver. 26; a point, to learn which the apostles required so long a — time [ch. xvi. 31, “Jesus answered them, Do ye now believe?”] In fact the tree takes longer to grow than the ear of corn.
Johann Albrecht Bengel · John 4:10
Subsequently He discloses, who it is ; ver. 26. ... thou wouldest ask—and He would give: or rather, thou wouldest have asked, and He would have given, i.e., not only would you not wonder at my asking, but even you of your own accord would have asked of Me. ...
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The poor and despised and friendless among mankind are often those whom He favours with special revelations of His kindness and mercy. (John iv. 26 ; Matt. v. 10—12.)
The order is remarkable. The word speech ... corresponds with talk in vv. 26, 27.
Comp. iv. 26, viii. 24, 28, 58, (ix. 9), xiii. 19, xviii. 5, 6, 8; Mark xiii. 6; Luke xxi. 8.
Whole homilies and tractates on John 4:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am [He] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| λαλῶν | λαλέω | speaking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:26
Word for word: Says to her the Jesus, "I am, the one speaking to you."
I am: plainly "I am he", the Messiah, with a possible echo of God's own words TheologyUncertain
Not: the divine name, I AM, as the main sense · only the plain sense, with no echo
The words Ἐγώ εἰμι have no predicate, but the woman has just spoken of Messiah, so the plain sense is "I am he": Jesus says openly what he is, as he does to no one else so plainly before his trial (compare 10:24-25). The same words are how God speaks of himself in the Greek of Isaiah (43:10; 46:4), and in Isaiah 52:6 God says, "I am he who is speaking", very like the wording here. Later in John the bare "I am" carries that echo more clearly (8:24, 28, 58). Here the plain sense is uppermost and the echo possible, so the decision is marked uncertain.
the one speaking to you: the one she awaits is already here Grammar
She spoke of one who will come and declare all things; the one now declaring things to her is he. The conversation that began with his request for water ends with his naming himself.
I am [he] (L); I am he (B) Word choice
Not: I am
The Greek has only "I am". Literal brackets the "he" the sentence needs; Balanced writes it. As a pronoun for Christ it takes the deity_pronoun setting. The footnote gives the bare words, so the echo noted in meaning decision m1 stays visible.
Cross-references
- John 8:24 11 voices That is why I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am, you will die in your sins."
- Mark 14:61-62 1 voice But He kept silent and made no answer at all. Again the high priest put a question to Him: "Are You Christ, the Son of the Blessed One?"
- John 9:35-37 11 voices Jesus heard that they had thrown the man out, and when He found him, He said, "Do you believe in the Son of Man?"
- Romans 10:20-21 7 voices Then Isaiah dares to say, "I was found by people who were not looking for Me; I showed Myself to those who never asked for Me."
- Matthew 26:63-64 4 voices Jesus, however, said nothing. Then the high priest said to Him, "In the name of the living God I place You under oath. Tell us: are You the Christ, the Son of God?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.