Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:44

Jesus Himself had declared that a prophet is not honored in his own homeland.

αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 4:44, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:44

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas THEOPHYL. Or thus: Our Lord on leaving Samaria for…
  • Lapide Ver. 44. — For Jesus, &c. The word for…
––
Protestant––
  • Calvin 44. For Jesus himself testified. The apparent contradiction which…
  • Henry 1. Whither Christ went; into Galilee, into the country…
  • Bengel He departed) The departure of Jesus was useful to…
  • Wesley 44. Matt. xiii, 57.
  • Ryle This verse has much perplexed commentators. What is meant…
  • Westcott The testimony of Christ was the same as the…
Church Fathers
  • Chrysostom “Now after two days He departed thence and went…
  • Augustine 7. Therefore let the Prophet have honor among us,…
––––

What does Chrysostom say about John 4:44?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 4:43–44

This comment begins at John 4:43:

“Now after two days He departed thence and went into Galilee.”

What does Augustine say about John 4:44?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:43–44

This comment begins at John 4:43:

Now Jesus, after His stay of two days in Samaria, “departed into Galilee,” where He was brought up. And the evangelist, as he goes on, says, “For Jesus Himself testified that a prophet hath no honor in his own country.”…

Tractate XVI. Chapter IV. 43–54

7. Therefore let the Prophet have honor among us, because He had no honor in His own country. He had no honor in His country, wherein He was formed; let Him have honor in the country which He has formed. For in that country was He, the Maker of all, made as to the form of a servant. For that city in which He was made, that Zion, that nation of the Jews He Himself made when He was with the Father as the Word of God: for “all things were made by Him, and without Him was nothing made.” Of that man we have to-day heard it said: “One Mediator of God and men, the man Christ Jesus.” The Psalms also foretold, saying, “My mother is Sion, shall a man say.” A certain man, the Mediator man between God and men, says, “My mother Sion.” Why says, “My mother is Sion”? Because from it He took flesh, from it was the Virgin Mary, of whose womb He took upon Him the form of a servant; in which He deigned to appear most humble. “My mother is Sion,” saith a man; and this man, who says, “My mother is Sion,” was made in her, became man in her. For He was God before her, and became man in her. He who was made man in her, “Himself did found her; the Most High was made man in her most low.” Because “the Word was made flesh, and dwelt among us.” “He Himself, the Most High, founded her.” Now, because He founded this country, here let Him have honor. The country in which He was born rejected Him; let that country receive Him which He regenerated.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:44?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 4:43–44

This comment begins at John 4:43:

AUG. After staying two days in Samaria, He departed into Galilee, where He resided: Now after two days He departed thence, and went into Galilee, AUG. Why then does the Evangelist say immediately, For Jesus Himself testified, that a prophet…

For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

THEOPHYL. Or thus: Our Lord on leaving Samaria for Galilee, explains why He was not always in Galilee: viz. because of the little honour He received there. A prophet hath no honour in his own country. ORIGEN. The country of the prophets was Judaea, and every one knows how little honour they received from the Jews, as we read, Whom of the prophets have not your fathers persecuted? One cannot but wonder at the truth of this saying, exemplified not only in the contempt cast upon the holy prophets and our Lord Himself, but also in the case of other teachers of wisdom who have been despised by their fellow-citizens and put to death CHRYS. But do we not see many held in admiration by their own people? We do; but we cannot argue from a few instances. If some are honoured in their own country, many more are honoured out of it, and familiarity generally subjects men to contempt.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:44?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

For Jesus himself testified

44. For Jesus himself testified. The apparent contradiction which strikes us here at first sight, has given rise to various interpretations. There is an excess of subtlety in the explanation given by Augustine, that Christ was without honor among his own countrymen, because he had done more good among the Samaritans in two days only than he had done, in a long time, among the Galileans; and because, without miracles, he gained more disciples in Samaria than a great number of miracles had gained him in Galilee. Nor am I satisfied with the view of Chrysostom, who understands Christ’s country to be Capernaum, because he dwelt there more frequently than in any other place. I rather agree with Cyril, who says that he left the city of Nazareth, and departed into a different part of Galilee; for the other three Evangelists mention Nazareth, when they relate this testimony of Christ. The meaning might indeed be that, while the time of full manifestation was not yet come, he chose to remain concealed in his native country, as in a more obscure retreat. Some, too, explain it to mean, that he remained two days in Samaria, because there was no reason why he should hasten to go to a place where contempt awaited him. Others think that he went straight to Nazareth, and immediately left it; but, as John relates nothing of this sort, I do not venture to yield to that conjecture. A more correct view of it is, that when he saw himself despised in his native city Nazareth, he rather withdrew to another place. And, therefore, it immediately follows (verse 46) that he came into the town of Cana. What is next added — that the Galileans received him — was a token of reverence, not of contempt.

Report a mistake

Now this proverb, and the meaning of it, may have a twofold origin; for it is a universal fault, that those whom we have heard crying in the cradle, and whom we have seen acting foolishly in their boyhood, are despised by us throughout their whole life, as if they had made no progress, since they were boys. To this is added another evil — envy, which prevails more among acquaintances. But I think it probable that the proverb arose from this circumstance, that Prophets were so ill-treated by their own nation; for good and holy men, when they perceived that there was in Judea so great ingratitude towards God, so great contempt of his word, so great obstinacy, might justly utter this complaint, that nowhere are the Prophets of God less honored than in their own country. If the former meaning be preferred, the name Prophet must be understood generally to denote any teacher, as Paul calls Epimenides a prophet of the Cretians, (Titus 1:12.)

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:44?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

For Jesus

Ver. 44. — For Jesus, &c. The word for expresses the reason why Jesus left Nazareth, His own city, and went into the other parts of Galilee, because the Nazarenes despised Him as their fellow-citizen, and the son of an artizan.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:44?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 4:43–44

This comment begins at John 4:43:

1. Whither Christ went; into Galilee, into the country of Galilee, but not to Nazareth, which was strictly his own country. He went among the villages, but declined going to Nazareth, the head city, for a reason here given, which…

What does Bengel say about John 4:44?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 4:43–44

This comment begins at John 4:43:

He departed) The departure of Jesus was useful to the Samaritans, considering what were their customs, inasmuch as in many respects they were alien to those of the Jews. ... His own country) John presupposes it as a fact known,…

What does Wesley say about John 4:44?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 4:44?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:43–54

This comment begins at John 4:43:

We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty…

For Jesus himself testified...his own country.

This verse has much perplexed commentators. What is meant by the expression, ''His own country?" If it means Galilee, as most suppose, how are we to reconcile it with the words which follow, "the Galileans received him?" — And again, what is the connection between the verse before us and the one which precedes it ? Why should our Lord go into Galilee, when it was a place where He had no honour? And finally, how are we to reconcile the statement that our Lord had n) "honour" in Galilee with the undeniable fact that nearly all His disciples and adherents were Galileans ? All these points have given rise to much speculation and conjecture.

Report a mistake

(/.) The following explanation appears to me by far the most probable one. The words, " His own country," mean neither Galilee nor Judaea, but "Nazareth." The sense is, "Jesus departed from Samaria into Galilee, but not to His own country Nazareth, because He testified, both now and on other occasions, that a prophet has no honour in his own country." — In confirmation of the view I have maintained, it deserves notice, that in the six only places in which the Greek word here rendered "country" is found in the Gospels, beside the one before us, it always means the town of Nazareth, and not the district in which Nazareth is situated. (Matt. xiii. 54, 57 ; Mark vi. 1, 4 ; Luke iv. 23, 24.) The view I have supported is that of Cyril, Calvin, Calovius, Lampe, Poole, De Dieu, Pearce, Doddridge, Dyke, and Olshausen.

Report a mistake

The lesson of the proverb is a very instructive one. It is one of the most melancholy proofs of man's fallen and corrupt state, that he never values what he is familiar with, and that familiarity breeds contempt. Ministers of the Gospel discover this by painful experience, when they have resided many years in the same parish, and ministered long in the same congregation. Those who have the most abundant supply of Gospel privileges are often the people who value them least. " The nearer the church the further from God," is often found to be literally true. Those who live furthest off, and are obliged to deny themselves most in order to hear the Gospel, are often the very persons who take most pains to hear it.

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:44?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:43–54

This comment begins at John 4:43:

This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).

On John 4:43–54

This comment begins at John 4:43:

The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.)…

Jesus himself; testified ... country

The testimony of Christ was the same as the testimony of the Apostles after the fall of Jerusalem.

testified ... country] The general meaning of this clause depends upon the sense given to his own country. This has been understood to be (1) Galilee generally, (2) Nazareth, (3) Lower Galilee, in which Nazareth was situated, as distinguished from Upper Galilee, in which was Capernaum, (4) Judaea. Against the first three lies the fatal objection, that it seems impossible that St John should speak of Galilee in this connexion as Christ's "own country" .... Both by fact and by the current interpretation of prophecy, Judaea alone could receive that title (comp. Orig. 'Tom.' xm. 54). Moreover, Judaea is naturally suggested by the circumstances. The Lord had not been received with due honour at Jerusalem. His Messianic claim had not been welcomed. He did not trust Himself to the Jews there. He was forced to retire. If many followed Him, they were not the representatives of the people, and their faith reposed on miracles. No apostle was a Jew in this narrower sense. Nothing then can be more appropriate than to mark this outward failure of the appeal to Judaea by an application of the common proverb (comp. Matt. xxiii. 37 ; Luke xiii. 34), followed by the notice of the ready welcome given to Christ by Galilaeans (v. 45).

Report a mistake

If this interpretation of "his own country" be accepted, it will be enough simply to notice the other interpretations which have found favour. Thus the words have been supposed to mean, (1) Jesus departed into Upper Galilee (or Capernaum), for He testified that a prophet hath no honour in his own country (Lower Galilee or Nazareth). (2) Jesus departed into Galilee, ennobled by the fame which He had gained in Jerusalem, and which He could not have gained in Galilee, for He testified that a prophet hath no honour in his own country, and therefore must win it in some strange place. (3) Jesus departed into Galilee to meet what He knew would be a hopeless conflict ; or to seek there rest from labour.

It may be noticed that the emphatic epithet own distinguishes the phrase used here from that found in Matt. xiii. 54, 57 (where "own" is inserted by some copies) and in Luke iv. 23, 24. The addition indicates the special force which the Evangelist attached to the words.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 13:57

    I have explained this statement at considerable length, where it occurs in the Gospel of John, (4:44.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 13:21

    testified] Comp. iv. 44.

Whole homilies and tractates on John 4:44

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
αὐτὸςαὐτόςHimselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
γὰργάρforConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἐμαρτύρησενμαρτυρέωtestifiedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὅτιὅτιthatConjunction
προφήτηςπροφήτηςa prophetNoun · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ἰδίᾳἴδιοςownAdjective · dative singular feminine
πατρίδιπατρίςhometownNoun · dative singular feminine
τιμὴντιμήhonorNoun · accusative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔχειἔχωhasVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:44

Word for word: Himself for Jesus testified that a prophet in the own homeland honor not has.

his own homeland: left open, as the text leaves it TheologyUncertain

Not: Galilee, his home region (Nazareth): he goes there knowing he will not be truly honored · Judea and Jerusalem: he leaves because he was not honored there

Matthew 13:57, Mark 6:4 and Luke 4:24 use the saying of Nazareth in Galilee, and John calls Jesus a Galilean (1:46; 7:41, 52). But verse 45 says the Galileans welcomed him, which is hard to fit with a saying meant to explain why he went there. On one view his homeland is Galilee, and their welcome is not real honor, since it rests on the signs they saw (2:23-25; 4:48). On another it is Judea, with Jerusalem, the city of David from whose line the Messiah came (7:42); he "came to his own, and his own did not receive him" (1:11), so he left it. The evidence is balanced, and every level keeps "his own homeland" without naming it.

Jesus himself had said it: a comment by the narrator Grammar

"For" introduces John's explanation of the journey. "Himself" stresses that the saying was Jesus's own. The past tense looks back to something Jesus had said, not to a word spoken at this point.

homeland: the land or town of one's family Word sense

Not: only one's hometown

The word can mean a home town or a native country, which is why the question in m1 arises.

had declared (B); had said (R) Word choice

Not: testified (Literal)

Shows that John is recalling a saying (meaning decision m2).

his own homeland, with no gender setting Word choice

Not: their own homeland

The proverb pictures a prophet like those of Israel, and here it is applied to Jesus; it is kept as it stands.

Cross-references

  • Matthew 13:57 4 voices And they were offended by Him. But Jesus told them, "Prophets are honored everywhere except in their own hometown and among their own family."
  • Luke 4:24 4 voices He added, "Truly I tell you, a prophet is never welcome in his own hometown.
  • Mark 6:4 1 voice Jesus told them, "Everywhere a prophet is honored, except in his own town, among his own kin, and in his own family."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary